资讯 / 正文
2023 年英语二· Text 3 真题精讲
考研英语(二)· 阅读真题精讲
2023 考研英语二 Text 3
互联网会削弱我们的记忆吗?
逐句三色拆分 · 结构拆解 · 四步法逐题精讲
Part 1 逐句翻译 · 长难句三色拆分 · 核心词汇
标注说明:谓语动词(红)连词 / 引导词(蓝)从句(黄)从句(绿)从句(粉)
第 1 段
句 1
The Internet may be changing merely what we remember, not our capacity to do so, suggests Columbia University psychology professor Betsy Sparrow.
结构:主干 The Internet may be changing what we remember;黄标 what 引导宾语从句;句末 suggests + 主语为引述倒装(Sparrow 指出)。
哥伦比亚大学心理学教授贝琪·斯帕罗指出,互联网可能只是在改变我们记住什么,而不是改变我们记忆的能力。
句 2
In 2011, Sparrow led a study in which participants were asked to record 40 factoids in a computer ("an ostrich’s eye is bigger than its brain," for example).
结构:主干 Sparrow led a study;黄标 in which(介词 + 关系代词)引导定语从句修饰 a study。
2011 年,斯帕罗主持了一项研究,参与者被要求在电脑中记录 40 条小知识(例如“鸵鸟的眼睛比它的大脑还大”)。
句 3
Half of the participants were toldthe information would be erasedwhile the other half were toldit would be saved.
结构:while 连接两个并列分句;黄标、绿标均为省略 that 的宾语从句(被动语态),作 were told 的宾语。
一半的参与者被告知这些信息会被删除,而另一半则被告知信息会被保存。
句 4
Guess what?
结构:祈使句,what 作宾语;无连词、无从句。
猜猜看结果如何?
句 5
The latter group made no effort to recall the information whenquizzed on it laterbecause they knewthey could find it on their computers.
结构:主干 The latter group made no effort;黄标 when 时间状语从句(省略 they were);绿标 because 原因状语从句,其中嵌套粉标省略 that 的宾语从句。
后一组后来接受测试时,根本没有努力回想这些信息,因为他们知道自己能在电脑里找到。
句 6
In the same study, a group was asked to remember both the information and the folders it was stored in.
结构:主干 a group was asked;both…and… 连接并列宾语;黄标省略关系代词的定语从句修饰 the folders。
在同一项研究中,另有一组被要求既要记住信息,也要记住存放信息的文件夹。
句 7
They didn’t remember the information, but they rememberedhow to find the folders.
结构:but 连接并列分句;黄标“how + 不定式”结构作 remembered 的宾语。
他们没有记住信息,但记住了如何找到文件夹。
句 8
In other words, human memory is not deterioratingbutadapting to new communications technology," Sparrow says.
结构:not…but… 连接并列谓语;句末 Sparrow says 为倒装引述;无从句。
换句话说,斯帕罗说,人类记忆并没有退化,而是在“适应新的传播技术”。
本段核心词汇
· suggest 表明,指出
· capacity 能力
· factoid 小知识,琐事
· ostrich 鸵鸟
· erase 删除,擦除
· quiz 测试,测验
· latter 后者的
· folder 文件夹
· deteriorate 退化,恶化
· adapt to 适应
· communications technology 传播技术
第 2 段
句 1
In a very practical way, the Internet is becoming an external hard drive for our memories, a process known as "cognitive offloading."
结构:主干 the Internet is becoming…;a process 为同位语,known as… 过去分词短语作后置定语;无从句。
从非常实际的意义上说,互联网正在成为我们记忆的外置硬盘,这一过程被称为“认知卸载”。
句 2
Traditionally, this role was fulfilled by data banks, libraries, and other humans.
结构:简单句,被动语态;and 连接三个并列名词。
传统上,这一角色由数据库、图书馆以及其他人来承担。
句 3
Your father may never remember birthdays because your mother does, for instance.
结构:主干 Your father may never remember birthdays;黄标 because 原因状语从句,does 代替 remembers。
例如,你父亲可能从不记生日,因为你母亲会记。
句 4
Some worrythat this is having a destructive effect on societybut Sparrow sees an upside.
结构:主干 Some worry… but Sparrow sees…;黄标 that 宾语从句。
有些人担心这会对社会产生破坏性影响,但斯帕罗看到了积极的一面。
句 5
Perhaps, she suggests, the trend will change our approach to learning from a focus on individual facts and memorization to an emphasis on more conceptual thinking — something thatis not available on the Internet.
结构:主干 the trend will change our approach;she suggests 为插入语;from…to… 结构;黄标 that 定语从句修饰 something。
她认为,也许这一趋势会改变我们的学习方式,从侧重单个事实和死记硬背,转向强调更具概念性的思考——而这是互联网上无法获得的。
句 6
"I personally have never seen all that much intellectual value in memorizing things," Sparrow says, addingthat we haven’t lost our ability to do it.
结构:主干 "I…have never seen…" Sparrow says;adding that… 现在分词短语作伴随状语,内含黄标 that 宾语从句。
“就我个人而言,我从未觉得死记硬背有多少智力价值,”斯帕罗说,并补充道,我们并没有丧失记忆的能力。
本段核心词汇
· external hard drive 外置硬盘
· cognitive offloading 认知卸载
· data bank 数据库
· destructive effect 破坏性影响
· upside 积极面,好处
· approach to learning 学习方式
· a focus on 侧重于
· individual facts 单个事实
· memorization 死记硬背
· conceptual thinking 概念性思维
· intellectual value 智力价值
第 3 段
句 1
Still other experts sayit is too soon to understand how the Internet affects our brains.
结构:主干 other experts say…;绿标省略 that 的宾语从句;其中嵌套黄标 how 引导的宾语从句,作 understand 的宾语。
还有一些专家说,现在要理解互联网如何影响我们的大脑还为时过早。
句 2
There is no experimental evidence showingthat it interferes with our ability to focus, for instance, wrote psychologists Christopher Chabris and Daniel J. Simons.
结构:There be 句型;showing that… 现在分词短语作后置定语修饰 evidence,内含黄标 that 宾语从句;句末 wrote… 为倒装引述。
例如,心理学家克里斯托弗·查布里斯和丹尼尔·西蒙斯写道,目前没有实验证据表明互联网会干扰我们的专注能力。
句 3
And surfing the web exercised the brain more than reading did among computer-savvy older adults in a 2008 study involving 24 participants at the Semel Institute for Neuroscience and Human Behavior at the University of California, Los Angeles.
结构:主干 surfing the web exercised the brain more;黄标 than 引导比较状语从句,did 代替 exercised;involving… 现在分词作后置定语修饰 study。
在 2008 年一项涉及 24 名精通电脑的老年人的研究中(由加州大学洛杉矶分校塞梅尔神经科学与人类行为研究所开展),上网比阅读更能锻炼大脑。
本段核心词汇
· experimental evidence 实验证据
· interfere with 干扰
· ability to focus 专注能力
· surf the web 上网
· computer-savvy 精通电脑的
· involve 涉及
· institute 研究所
第 4 段
句 1
"There may be costs associated with our increased reliance on the Internet, but I have to imaginethat overall the benefits are going to outweigh those costs," observes psychology professor Benjamin Storm.
结构:but 连接并列分句;黄标 that 宾语从句作 imagine 的宾语;associated with… 过去分词作后置定语;句末 observes… 倒装引述。
“我们对互联网的依赖可能带来代价,但我不得不认为,总体而言利大于弊,”心理学教授本杰明·斯托姆评论道。
句 2
"It seems pretty clear that memory is changing, butis it changing for the better?
结构:It 形式主语;黄标 that 引导主语从句;but 连接并列疑问句。
“很明显,记忆正在发生变化,但这种变化是往好的方向吗?
句 3
At this point, we don’t know."
结构:简单句,谓语 don’t know;无连词、无从句。
在这一点上,我们还不知道。”
本段核心词汇
· associated with 与……相关
· increased reliance 日益增加的依赖
· outweigh 超过,胜过
· observe 评论,观察
· for the better 往好的方向
· at this point 在这一点上
Part 2 四步法逐题精讲
做题步骤:找定位词 → 找定位句 → 精读定位句 → 匹配选项
31 Sparrow’s study shows that with the Internet, the human brain will _________.
斯帕罗的研究表明,有了互联网,人脑将_________。
STEP 1 找定位词
Sparrow’s study、human brain(第 1 段实验结论)。
STEP 2 找定位句
第 1 段:“They didn’t remember the information, but they remembered how to find the folders… human memory is not deteriorating but ‘adapting to new communications technology’.”
STEP 3 精读定位句
实验中人们不再记信息本身,而是记住去哪里找(文件夹路径)→ 记忆的焦点从“记内容”转向“记路径”,即切换记忆焦点。
STEP 4 匹配选项
32 The process of "cognitive offloading" _________.
“认知卸载”这一过程_________。
STEP 1 找定位词
cognitive offloading(第 2 段首)。
STEP 2 找定位句
第 2 段:“the Internet is becoming an external hard drive for our memories, a process known as ‘cognitive offloading.’ Traditionally, this role was fulfilled by data banks, libraries, and other humans.”
STEP 3 精读定位句
互联网充当记忆的“外置硬盘”,把记忆任务外包出去(如靠家人记生日)→ 减轻我们的记忆负担。
STEP 4 匹配选项
33 Which of the following would Sparrow support about the Internet?
关于互联网,斯帕罗会支持以下哪项?
STEP 1 找定位词
Sparrow、support(观点题,锁定第 2 段她的话)。
STEP 2 找定位句
第 2 段:“the trend will change our approach to learning from a focus on individual facts and memorization to an emphasis on more conceptual thinking.”
STEP 3 精读定位句
她认为该趋势会改变学习方式,从死记硬背转向概念性思维 → 互联网可能改革学习方式。注意 B 项是“有些人”的担忧,非斯帕罗观点。
STEP 4 匹配选项
34 It is indicated in Paragraph 3 that how the Internet affects our brains _________.
第 3 段表明,互联网如何影响我们的大脑_________。
STEP 1 找定位词
Paragraph 3、how the Internet affects our brains。
STEP 2 找定位句
第 3 段:“it’s too soon to understand how the Internet affects our brains. There is no experimental evidence showing that it interferes with our ability to focus…”
STEP 3 精读定位句
专家称现在判断“为时过早”,且“没有实验证据” → 尚需更多学术研究才能定论。B 项曲解 2008 年那项老年人研究。
STEP 4 匹配选项
35 Neither Sparrow nor Storm would agree that _________.
斯帕罗和斯托姆都不会同意_________。
STEP 1 找定位词
Neither…nor…(两人共同立场,需综合第 2、4 段)。
STEP 2 找定位句
Sparrow:“human memory is not deteriorating but adapting”、“we haven’t lost our ability”;Storm:“memory is changing, but is it changing for the better? we don’t know.”
STEP 3 精读定位句
斯帕罗认为记忆没退化只是适应;斯托姆认为记忆在变但好坏未知。两人都不会同意“互联网正在削弱记忆”。注意 A 项 Storm 承认可能有代价,故不能选。
STEP 4 匹配选项
文末答案速查