资讯 / 正文
26-27中考英语 | 阅读精讲 | 重点词块典句 |讲中国故事 | 读后感 | 鲁教九上
鲁教版(五四学制)英语 九年级上册
讲述中国故事
阅读精讲 · 重点短语与句式 · 中考题型训练
阅读精讲· 重点短语与句式 · 中考题型训练
篇目一览 Passage Overview
单元 | 篇名 | 中文 | 阅读题 |
Unit 7 | Five Oxen | 《五牛图》 | 3 细节 + 1 推断 + 1 主旨 |
Unit 8 | Garbage Sorting | 垃圾分类工作 | 3 细节 + 1 推断 + 1 主旨 |
Unit 9 | The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge | 港珠澳大桥 | 3 细节 + 1 推断 + 1 主旨 |
Unit 10 | Lovely Grandpa Yuan Longping | 可敬的袁隆平爷爷 | 3 细节 + 1 推断 + 1 主旨 |
Unit 11 | Gui Haichao: A Dream Chaser | 桂海潮:追梦者 | 3 细节 + 1 推断 + 1 主旨 |
使用说明 How to Use
▍一读 先读英文原文,遇到生词不查词典,抓段落主旨;再读译文核对理解,标注理解偏差处。
▍二记 过“重点短语”表,遮住右栏自测;句式部分要求能仿写一句;拓展词汇带英式音标,读准再记形。
▍三练 完成 5 道阅读题(每题后标注题型),答案与解析见文末,逐题回原文定位,养成“回文找证”的习惯。
UNIT 7 Five Oxen
《五牛图》 / 阅读精讲与训练
一、原文与译文 Text & Translation
Five Oxen is a painting by the famous artist Han Huang (723–787), who was born in Chang'an (the present-day Xi'an) in the Tang Dynasty. He was very skillful at painting animals, such as oxen and goats with detailed facial expressions. At present, Five Oxen, 139.8 centimetres long and 20.8 centimetres wide, is kept in the Palace Museum in Beijing. In the painting, the five oxen are positioned in a line and have different appearances. Using simple but powerful lines, the painter sketched the oxen's bones, muscles, and hair on their heads.
《五牛图》是唐代著名画家韩滉(723—787)的作品,他出生于长安(即今天的西安)。他非常擅长画动物,如牛、羊,面部神态刻画细致。如今,《五牛图》长 139.8 厘米、宽 20.8 厘米,收藏于北京故宫博物院。画中五头牛一字排开,神态各不相同。画家用简洁而有力的线条,勾勒出牛的骨骼、肌肉和头部的毛发。
In this painting, there is no background, and the colours are light and simple. Both their spirit and appearance are described perfectly. All the oxen have bright eyes that show their calm and resolute nature. It is said that the painting reflects the painter's stance. Throughout his life, Han Huang paid much attention to agricultural development, and this painting could be seen as an encouragement to the agricultural sector. Five Oxen is Han's only painting work that has been passed down to the present day and is one of the few Tang Dynasty paintings on paper. It has attracted much attention in the aspects of artistic achievement and historical value.
这幅画没有背景,色彩清淡简约。牛的精神与外形都被刻画得淋漓尽致。五头牛都眼睛明亮,体现出沉稳坚毅的品性。据说这幅画反映了画家的立场。韩滉一生十分重视农业发展,这幅作品可以看作是对农业的一份礼赞。《五牛图》是韩滉流传至今唯一的画作,也是为数不多的唐代纸本绘画,在艺术成就与历史价值方面备受瞩目。
二、重点短语 Key Phrases
No. | 短语 Phrase | 释义 Meaning |
1 | be skillful at doing | 擅长做…… |
2 | facial expressions | 面部神态 |
3 | at present | 如今 |
4 | be kept in | 收藏于 |
5 | in a line | 排成一列 |
6 | sketch | 勾勒,描绘 |
7 | calm and resolute nature | 沉稳坚毅的品性 |
8 | it is said that | 据说 |
9 | throughout one's life | 一生,终其一生 |
10 | be seen as | 被视作 |
11 | pass down to the present day | 流传至今 |
12 | in the aspects of | 在……方面 |
13 | artistic achievement | 艺术成就 |
14 | historical value | 历史价值 |
三、重点句式 Key Sentence Patterns
1. who 引导非限制性定语从句
…the famous artist Han Huang, who was born in Chang'an in the Tang Dynasty.
释 先行词是人,从句补充说明其出生地,用逗号与主句隔开;去掉从句后主句依然完整。
2. 现在分词作方式状语
Using simple but powerful lines, the painter sketched the oxen's bones…
释 分词短语的逻辑主语须与主句主语一致,可改写为 The painter used simple but powerful lines and sketched…
3. It is said that…
It is said that the painting reflects the painter's stance.
释 “据说……”,it 为形式主语,that 从句才是真正的主语,常用于客观陈述。
4. that 引导定语从句
…Han's only painting work that has been passed down to the present day.
释 先行词被 only 修饰时,关系代词通常用 that 而不用 which。
四、拓展词汇·音标速记 Key Words & Pronunciation
单词 | 英式音标 | 词性 | 释义 |
skillful | /ˈskɪlfl/ | adj. | 熟练的,技艺高超的 |
detailed | /ˈdiːteɪld/ | adj. | 细致的,详细的 |
expression | /ɪkˈspreʃn/ | n. | 表情;表达 |
centimetre | /ˈsentɪmiːtə(r)/ | n. | 厘米 |
position | /pəˈzɪʃn/ | v. | 安置,使处于某位置 |
appearance | /əˈpɪərəns/ | n. | 外表,神态 |
muscle | /ˈmʌsl/ | n. | 肌肉 |
sketch | /sketʃ/ | v. | 勾勒,速写 |
resolute | /ˈrezəluːt/ | adj. | 坚毅的,果断的 |
stance | /stæns/ | n. | 立场,态度 |
agricultural | /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl/ | adj. | 农业的 |
achievement | /əˈtʃiːvmənt/ | n. | 成就,成绩 |
五、阅读理解 Reading Comprehension(5 题)
根据短文内容,从 A、B、C、D 四个选项中选出最佳答案。
1. Which of the following is TRUE about the size of Five Oxen? (细节理解)
A. It is 139.8 centimetres wide and 20.8 centimetres long.
B. It is much longer than it is wide.
C. It is the largest painting kept in the Palace Museum.
D. Its size was fixed by the government of the Tang Dynasty.
2. Why is Five Oxen regarded as especially valuable among Tang Dynasty paintings? (细节理解)
A. It is the only Tang painting on silk that has been found.
B. It is the first Chinese painting that showed oxen.
C. It is Han Huang's only surviving work and one of the few Tang paintings on paper.
D. It was painted for the emperor and kept in the palace ever since.
3. According to the passage, how did Han Huang show the oxen's bodies? (细节理解)
A. By using rich and bright colours.
B. By using simple but powerful lines.
C. By drawing a detailed background.
D. By copying real oxen from life.
4. From the passage, we can learn that Han Huang ______. (推理判断)
A. began to paint animals only after he moved to Beijing
B. valued agriculture more than anything else in his life
C. was a painter whose works reflected his own beliefs
D. sold Five Oxen to the Palace Museum for money
5. What is the best title for the passage? (主旨大意)
A. Five Oxen: A Tang Masterpiece and Its Message
B. The Palace Museum: Home of Tang Paintings
C. How Han Huang Became a Famous Painter
D. Oxen and the Development of Chinese Agriculture
UNIT 8 Garbage Sorting
垃圾分类工作 / 阅读精讲与训练
一、原文与译文 Text & Translation
Garbage sorting is everyone's responsibility to protect the environment and save natural resources. The concept of garbage sorting first came out in the 1950s.
垃圾分类是每个人保护环境、节约自然资源的责任。垃圾分类的理念最早出现于 20 世纪 50 年代。
Residents in Beijing started sending items like newspapers, old clothes, and paper boxes to recycling stations to get money in return. By 2019, it had gained widespread recognition among the Chinese population.
北京的居民开始把报纸、旧衣服、纸箱等物品送到回收站换取报酬。到 2019 年,垃圾分类已经得到中国民众的广泛认同。
Garbage sorting is very important because it is good for soil, air, and water. For instance, plastic, wood, and paper can be recycled; fish bones, apple peels, and some plants can be transformed into organic fertilizers.
垃圾分类十分重要,因为它对土壤、空气和水源都有益。例如,塑料、木材、纸张可以回收利用;鱼骨、苹果皮以及部分植物可以转化为有机肥料。
Shanghai led the way as the first city to carry out strict regulations about garbage sorting. Residents now face fines if they fail to sort their garbage correctly. The primary aim behind these fines is not to punish but rather to remind people of their environmental responsibilities.
上海率先行动,成为首个严格执行垃圾分类规定的城市。居民如果没有正确分类垃圾,将会面临罚款。这些罚款背后的主要目的不是惩罚,而是提醒人们负起环保的责任。
Besides Shanghai, more and more cities are also committed to educating their residents about the importance of garbage sorting, like Tianjin, Shenyang, Dalian, Jinan, and so on. To bring a bright future in environmental protection, we still have a long way to go.
除上海之外,越来越多的城市也致力于向市民普及垃圾分类的重要性,例如天津、沈阳、大连、济南等。想要迎来环境保护的光明未来,我们依旧任重道远。
二、重点短语 Key Phrases
No. | 短语 Phrase | 释义 Meaning |
1 | protect the environment | 保护环境 |
2 | save natural resources | 节约自然资源 |
3 | come out | 出现;问世 |
4 | in the 1950s | 在 20 世纪 50 年代 |
5 | in return | 作为回报 |
6 | gain widespread recognition | 获得广泛认可 |
7 | for instance | 例如 |
8 | be transformed into | 被转化成 |
9 | lead the way | 率先;引领 |
10 | carry out strict regulations | 执行严格法规 |
11 | fail to do sth. | 未能做某事 |
12 | not to... but rather to... | 不是为了……而是为了…… |
13 | remind sb. of sth. | 提醒某人某事 |
14 | be committed to doing | 致力于做某事 |
15 | have a long way to go | 任重道远,还有很长的路要走 |
三、重点句式 Key Sentence Patterns
1. not to do… but rather to do…
The primary aim behind these fines is not to punish but rather to remind people of their environmental responsibilities.
释 并列不定式表“不是……而是……”,rather 起强调作用,前后结构须一致。
2. 不定式作目的状语
To bring a bright future in environmental protection, we still have a long way to go.
释 句首不定式表目的,可改写为 In order to bring…,其逻辑主语与主句主语一致。
3. if 引导条件状语从句
Residents now face fines if they fail to sort their garbage correctly.
释 条件句用一般现在时表将来,主句用一般将来时或情态动词;注意与“主将从现”规律对应。
四、拓展词汇·音标速记 Key Words & Pronunciation
单词 | 英式音标 | 词性 | 释义 |
responsibility | /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ | n. | 责任,职责 |
resource | /rɪˈsɔːs/ | n. | 资源 |
resident | /ˈrezɪdənt/ | n. | 居民 |
recognition | /ˌrekəɡˈnɪʃn/ | n. | 认可,承认 |
recycle | /ˌriːˈsaɪkl/ | v. | 回收利用 |
fertilizer | /ˈfɜːtəlaɪzə(r)/ | n. | 肥料 |
organic | /ɔːˈɡænɪk/ | adj. | 有机的 |
regulation | /ˌreɡjuˈleɪʃn/ | n. | 规章,法规 |
fine | /faɪn/ | n. | 罚款 |
punish | /ˈpʌnɪʃ/ | v. | 惩罚 |
committed | /kəˈmɪtɪd/ | adj. | 尽责的,投入的 |
environment | /ɪnˈvaɪrənmənt/ | n. | 环境 |
五、阅读理解 Reading Comprehension(5 题)
根据短文内容,从 A、B、C、D 四个选项中选出最佳答案。
1. What can we learn about garbage sorting in Beijing before 2019? (细节理解)
A. Residents were required by law to sort their garbage.
B. Residents could exchange recyclable items for money.
C. The first recycling station in China was built there.
D. Garbage sorting was introduced from foreign countries.
2. According to Paragraph 3, what is the relationship between garbage sorting and the environment? (细节理解)
A. Sorting garbage can turn waste into useful resources.
B. Sorting garbage mainly helps reduce the water we use.
C. Only plastic and paper are worth recycling.
D. Organic fertilizers do harm to the soil.
3. What is the real purpose of the fines in Shanghai? (细节理解)
A. To punish those who break the law seriously.
B. To remind people of their duty to the environment.
C. To raise money for building more recycling stations.
D. To encourage people to produce less garbage.
4. What will probably happen in more Chinese cities according to the passage? (推理判断)
A. Shanghai will cancel its strict regulations.
B. Recycling stations will stop buying old clothes.
C. Residents will pay more attention to sorting garbage correctly.
D. Fewer cities will follow Shanghai's example.
5. What is the main purpose of the passage? (主旨大意)
A. To explain how recycling stations work in China.
B. To introduce the history of Shanghai's regulations.
C. To encourage readers to sort garbage and protect the environment.
D. To compare garbage sorting rules in different countries.
UNIT 9 The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge
港珠澳大桥 / 阅读精讲与训练
一、原文与译文 Text & Translation
The construction of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge started on 15 December 2009. It cost a total of 126.9 billion yuan and took nine years to be completed. It was put into use on 24 October 2018.
港珠澳大桥于 2009 年 12 月 15 日动工建设。总耗资 1269 亿元,历时九年完工。它于 2018 年 10 月 24 日投入使用。
The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge connects Hong Kong on the east bank of the Pearl River Delta to Zhuhai and Macao on the west bank. The bridge covers a distance of 55 kilometres, making it the longest sea-crossing bridge in the world. The project has set many world records.
港珠澳大桥将珠江三角洲东岸的香港与西岸的珠海、澳门连接起来。大桥全长 55 公里,是世界上最长的跨海大桥。该项目创造了多项世界纪录。
It provides valuable construction experience for building such sea-crossing bridges in the future. The bridge includes a tunnel that is 6.7 kilometres long—the world's deepest underwater tunnel. A total of more than 400,000 tons of steel was used for the tunnel and the 22.9-kilometre bridge, which is enough to build 60 Eiffel Towers.
它为未来修建此类跨海大桥提供了宝贵的建设经验。大桥包含一条 6.7 公里长的隧道,是世界上最深的海底隧道。这条隧道和 22.9 公里的桥梁共消耗 40 多万吨钢材,足以建造 60 座埃菲尔铁塔。
The bridge was named one of the “seven wonders of the modern world”. The bridge was designed to withstand strong earthquakes and super typhoons. Before the construction of the bridge, it took more than 3 hours to drive from Hong Kong to Zhuhai and Macao. Now it takes only about 45 minutes.
这座大桥被评为“现代世界七大奇迹”之一。大桥的设计可以抵御强地震和超强台风。大桥建成之前,从香港开车到珠海、澳门需要 3 个多小时。如今只需约 45 分钟。
It is important not only to the development of bridge building but also to economic and social development. The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is a testament to the collective efforts of thousands of individuals, reflecting the wisdom, strength, and determination of the Chinese people.
它不仅对桥梁建设的发展意义重大,也对经济和社会发展十分重要。港珠澳大桥是千万人集体努力的见证,彰显了中国人民的智慧、力量与决心。
二、重点短语 Key Phrases
No. | 短语 Phrase | 释义 Meaning |
1 | the construction of | ……的建造 |
2 | a total of | 总计 |
3 | be put into use | 投入使用 |
4 | connect... to... | 把……和……连接 |
5 | cover a distance of | 全长……(距离) |
6 | sea-crossing bridge | 跨海大桥 |
7 | set world records | 创造世界纪录 |
8 | provide... for... | 为……提供…… |
9 | be used for | 被用于 |
10 | be designed to do | 设计用来…… |
11 | withstand strong earthquakes | 抵御强地震 |
12 | not only... but also... | 不仅……而且…… |
13 | a testament to | ……的见证 |
14 | collective efforts | 集体努力 |
三、重点句式 Key Sentence Patterns
1. It takes + 时间 + to do sth.
It took nine years to complete the bridge.
释 it 为形式主语,真正主语是后面的不定式;问“花了多久”用 How long did it take…?
2. 现在分词作结果状语
The bridge covers a distance of 55 kilometres, making it the longest sea-crossing bridge in the world.
释 making 的逻辑主语是前面整件事,表自然结果,相当于 and this makes…
3. not only... but also...
It is important not only to the development of bridge building but also to economic and social development.
释 并列连词,连接对等成分;连接两个主语时谓语遵循就近原则,连接句子且 not only 置于句首时前一分句倒装。
四、拓展词汇·音标速记 Key Words & Pronunciation
单词 | 英式音标 | 词性 | 释义 |
construction | /kənˈstrʌkʃn/ | n. | 建造,施工 |
billion | /ˈbɪljən/ | num. | 十亿 |
delta | /ˈdeltə/ | n. | 三角洲 |
tunnel | /ˈtʌnl/ | n. | 隧道 |
steel | /stiːl/ | n. | 钢,钢材 |
typhoon | /taɪˈfuːn/ | n. | 台风 |
earthquake | /ˈɜːθkweɪk/ | n. | 地震 |
withstand | /wɪðˈstænd/ | v. | 经受住,抵御 |
testament | /ˈtestəmənt/ | n. | 见证,证明 |
collective | /kəˈlektɪv/ | adj. | 集体的,共同的 |
determination | /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ | n. | 决心,意志 |
economic | /ˌiːkəˈnɒmɪk/ | adj. | 经济的 |
五、阅读理解 Reading Comprehension(5 题)
根据短文内容,从 A、B、C、D 四个选项中选出最佳答案。
1. Which of the following is TRUE about the bridge? (细节理解)
A. The bridge is 22.9 kilometres long in total.
B. The tunnel is the longest underwater tunnel in the world.
C. The whole project cost 126.9 million yuan.
D. The tunnel is shorter than the bridge section.
2. Why does the writer mention more than 400,000 tons of steel? (细节理解)
A. To show how much the steel cost.
B. To compare its weight with that of the Eiffel Tower.
C. To show how large the project was.
D. To explain why the bridge is so strong.
3. What happened to the bridge in 2018? (细节理解)
A. It started to be built.
B. Its tunnel was completed.
C. It was named a wonder of the modern world.
D. It came into use.
4. Why does the writer mention the driving time before and after the bridge was built? (推理判断)
A. To prove that the bridge is the longest in the world.
B. To show the bridge has greatly improved travel efficiency.
C. To explain why the project cost so much money.
D. To suggest that more bridges should be built.
5. Which of the following best summarizes the passage? (主旨大意)
A. The bridge sets many world records and brings great benefits to China.
B. The bridge is the deepest tunnel ever built by Chinese engineers.
C. The bridge was completed in 2018 after nine years of hard work.
D. The bridge connects Hong Kong with two cities on the west bank.
UNIT 10 Lovely Grandpa Yuan Longping
可敬的袁隆平爷爷 / 阅读精讲与训练
一、原文与译文 Text & Translation
Yuan Longping was born on 7 September, 1930 in Beijing. He is widely recognized as one of the most well-known agricultural scientists. From an early age, he was a hard-working student and often asked questions. Although his parents wanted him to have a job in medicine, Yuan Longping chose to study agriculture in Southwest Agricultural College in Chongqing. After graduating in 1953, he became a teacher.
袁隆平于 1930 年 9 月 7 日出生于北京。他被公认为最著名的农业科学家之一。从小他就是个勤奋好学的学生,经常提问。尽管父母希望他从事医学工作,袁隆平却选择在重庆西南农学院学习农业。1953 年毕业后,他成为一名教师。
It was not until the 1960s that he shifted his focus to researching and improving rice production. Yuan Longping worked in rice fields for many years, driven by his dream of ensuring that every Chinese person had enough rice to eat. However, his contributions went far beyond this aspiration.
直到 20 世纪 60 年代,他才把重心转向研究和提高水稻产量。多年来,袁隆平扎根稻田,怀揣着让每个中国人都能吃饱饭的梦想。然而,他的贡献远远超出了这个愿望。
He overcame a lot of difficulties and developed the first hybrid rice variety in 1974. Over the next 50 years, Yuan Longping and his team continued their research, achieving a series of remarkable successes. In addition, Yuan Longping and his team shared their knowledge with about 14,000 students from nearly 80 countries.
他克服重重困难,于 1974 年培育出第一个杂交水稻品种。在之后的 50 年里,袁隆平和他的团队继续研究,取得了一系列非凡成就。此外,他还和团队向来自近 80 个国家的约 14000 名学生传授知识。
His influence extended not only to China's agricultural development but also to global food security. He is remembered as a kind, strict, and diligent elderly figure. Sadly, our lovely grandpa passed away on 22 May 2021, at the age of 91. Although we lost the “Father of Hybrid Rice”, his scientific spirit will last forever.
他的影响不仅作用于中国农业发展,也关乎全球粮食安全。人们铭记他,他是一位善良、严谨、勤勉的长者。令人悲痛的是,我们敬爱的袁爷爷于 2021 年 5 月 22 日逝世,享年 91 岁。虽然我们失去了“杂交水稻之父”,但他的科学精神永垂不朽。
二、重点短语 Key Phrases
No. | 短语 Phrase | 释义 Meaning |
1 | be recognized as | 被公认为 |
2 | from an early age | 从小时候起 |
3 | choose to do sth. | 选择做某事 |
4 | graduate from | 毕业于 |
5 | it was not until... that... | 直到……才…… |
6 | shift one's focus to | 把重心转向 |
7 | go far beyond | 远远超出 |
8 | overcome difficulties | 克服困难 |
9 | a series of | 一系列 |
10 | in addition | 此外 |
11 | food security | 粮食安全 |
12 | be remembered as | 作为……被铭记 |
13 | pass away | 去世 |
14 | at the age of | 在……岁时 |
三、重点句式 Key Sentence Patterns
1. It was not until... that...
It was not until the 1960s that he shifted his focus to researching and improving rice production.
释 强调句型,意为“直到……才……”;that 后接肯定式,注意与 not... until 的普通句式区分。
2. Although / Though + 从句,主句
Although his parents wanted him to have a job in medicine, Yuan Longping chose to study agriculture.
释 although / though 不能与 but 连用,汉语“虽然……但是……”译成英语只留一个。
3. 过去分词作状语
…driven by his dream of ensuring that every Chinese person had enough rice to eat.
释 driven by 表原因,逻辑主语是主句主语 Yuan Longping,可还原为 because he was driven by…
四、拓展词汇·音标速记 Key Words & Pronunciation
单词 | 英式音标 | 词性 | 释义 |
hybrid | /ˈhaɪbrɪd/ | adj. & n. | 杂交的;杂交品种 |
variety | /vəˈraɪəti/ | n. | 品种;多样性 |
production | /prəˈdʌkʃn/ | n. | 产量,生产 |
graduate | /ˈɡrædʒueɪt/ | v. | 毕业 |
security | /sɪˈkjʊərəti/ | n. | 安全,保障 |
diligent | /ˈdɪlɪdʒənt/ | adj. | 勤勉的,用功的 |
overcome | /ˌəʊvəˈkʌm/ | v. | 克服,战胜 |
contribution | /ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ | n. | 贡献 |
aspiration | /ˌæspəˈreɪʃn/ | n. | 志向,愿望 |
remarkable | /rɪˈmɑːkəbl/ | adj. | 非凡的,显著的 |
global | /ˈɡləʊbl/ | adj. | 全球的 |
extend | /ɪkˈstend/ | v. | 延伸;扩大 |
五、阅读理解 Reading Comprehension(5 题)
根据短文内容,从 A、B、C、D 四个选项中选出最佳答案。
1. What can we learn about Yuan Longping's choice of major? (细节理解)
A. He followed his parents' advice and studied medicine.
B. He chose agriculture although his parents preferred medicine.
C. He studied medicine first and then changed to agriculture.
D. He was forced to study agriculture by his college.
2. What did Yuan Longping begin to do in the 1960s? (细节理解)
A. He developed the first hybrid rice variety.
B. He became a teacher in Chongqing.
C. He shifted his focus to improving rice production.
D. He started to teach students from other countries.
3. Which of the following is TRUE about Yuan Longping and his team? (细节理解)
A. They trained about 14,000 students from nearly 80 countries.
B. They developed hybrid rice only for China.
C. They stopped their research after 1974.
D. They spent most of their time on wheat production.
4. What does the writer suggest by mentioning “about 14,000 students from nearly 80 countries”? (推理判断)
A. His research was limited to Chinese rice fields.
B. His influence reached far beyond China's borders.
C. He preferred teaching to doing scientific research.
D. Foreign students helped him develop hybrid rice.
5. What does the passage mainly want to tell us? (主旨大意)
A. Yuan Longping's lifelong devotion made him a scientist remembered by the world.
B. Hybrid rice is the most important invention in Chinese agriculture.
C. Yuan Longping's parents played a key role in his success.
D. Chinese scientists should spend more time working in rice fields.
UNIT 11 Gui Haichao: A Dream Chaser
桂海潮:追梦者 / 阅读精讲与训练
一、原文与译文 Text & Translation
Gui Haichao, a fan of space exploration for many years, made his dream of travelling to space come true through his own efforts. In 1986, Gui Haichao was born in a small village in Yunnan Province.
桂海潮多年痴迷太空探索,他依靠自身努力实现了遨游太空的梦想。1986 年,桂海潮出生在云南省的一个小村庄。
In 2003, he was excited and attracted by spacecrafts for the first time when he heard the news of the successful launch of the Shenzhou 5. In 2005, he went to university in Beijing to study spacecraft design and engineering, taking the first significant step toward his dream. In 2014, he graduated with a doctoral degree in spacecraft design.
2003 年,听到神舟五号成功发射的消息时,他第一次被航天器深深吸引,内心激动不已。2005 年,他前往北京读大学,学习航天器设计与工程,向着梦想迈出重要的第一步。2014 年,他取得航天器设计博士学位后毕业。
In 2017, he became a university professor and did a lot of scientific research on space. Gui Haichao loves long-distance running, hiking, and swimming. This helped him build a strong body. In 2018, after rounds of physical checks and professional tests, he was selected as one of the chosen few from about 2,500 competitors for a space station project.
2017 年,他成为大学教授,开展了大量航天科学研究。桂海潮热爱长跑、徒步和游泳,这帮助他练就了强健的体魄。2018 年,经过多轮身体检查和专业考核,他从约 2500 名竞争者中脱颖而出,入选空间站项目。
On 30 May 2023, Long March rocket set off from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Gansu Province. Gui Haichao, who was only 37 years old, was one of the three crew members on the Shenzhou 16. He became the first Chinese civilian and scientist in space, and his story has set a good example for all young Chinese dream chasers.
2023 年 5 月 30 日,长征火箭在甘肃省酒泉卫星发射中心点火升空。年仅 37 岁的桂海潮是神舟十六号三名航天员乘组中的一员。他成为中国首位进入太空的平民科学家,他的事迹为所有中国年轻追梦者树立了榜样。
二、重点短语 Key Phrases
No. | 短语 Phrase | 释义 Meaning |
1 | make one's dream come true | 实现某人的梦想 |
2 | through one's own efforts | 通过自身努力 |
3 | the successful launch of | ……的成功发射 |
4 | take steps toward | 朝着……迈出步伐 |
5 | doctoral degree | 博士学位 |
6 | do scientific research on | 开展……方面的科研 |
7 | be prepared | 做好准备 |
8 | rounds of | 一轮又一轮的 |
9 | physical checks | 身体检查 |
10 | be selected as | 被选为 |
11 | set off | 出发;发射升空 |
12 | crew members | 机组/乘组人员 |
13 | set a good example for | 为……树立好榜样 |
三、重点句式 Key Sentence Patterns
1. who 引导定语从句(补充例句)
Chances are always for those who are prepared.
释 意为“机遇总是留给有准备的人”;who 引导定语从句修饰 those,先行词指人时从句谓语用复数。
2. 现在分词作伴随状语
…taking the first significant step toward his dream.
释 分词短语的逻辑主语是 he,与主句动作同时发生,相当于 and he took…
3. who 引导非限制性定语从句
Gui Haichao, who was only 37 years old, was one of the three crew members on the Shenzhou 16.
释 用逗号隔开,补充介绍人物身份或年龄,去掉后主句仍然完整。
四、拓展词汇·音标速记 Key Words & Pronunciation
单词 | 英式音标 | 词性 | 释义 |
exploration | /ˌekspləˈreɪʃn/ | n. | 探索,探究 |
spacecraft | /ˈspeɪskrɑːft/ | n. | 航天器,宇宙飞船 |
engineering | /ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ | n. | 工程学,工程设计 |
doctoral | /ˈdɒktərəl/ | adj. | 博士的 |
professor | /prəˈfesə(r)/ | n. | 教授 |
competitor | /kəmˈpetɪtə(r)/ | n. | 竞争者 |
crew | /kruː/ | n. | 全体乘员,机组 |
civilian | /sɪˈvɪliən/ | n. & adj. | 平民;民用的 |
satellite | /ˈsætəlaɪt/ | n. | 卫星 |
launch | /lɔːntʃ/ | v. & n. | 发射,发起 |
determined | /dɪˈtɜːmɪnd/ | adj. | 坚定的,有决心的 |
professional | /prəˈfeʃənl/ | adj. | 专业的,职业的 |
五、阅读理解 Reading Comprehension(5 题)
根据短文内容,从 A、B、C、D 四个选项中选出最佳答案。
1. Which is the correct order of the following events in Gui Haichao's life? (细节理解)
①He became a university professor.②He went to university in Beijing.③He was selected for a space station project.④He got his doctoral degree.
A. ②④①③
B. ②①④③
C. ④②①③
D. ②④③①
2. What first made Gui Haichao interested in space? (细节理解)
A. His study of spacecraft design at university.
B. The news of the successful launch of the Shenzhou 5.
C. His work as a university professor.
D. The physical checks he took in 2018.
3. What can we learn about the selection for the space station project? (细节理解)
A. Only 37 people were chosen in the end.
B. It focused only on physical checks.
C. About 2,500 people took part but only a few were chosen.
D. It was open to scientists from foreign countries.
4. Which of the following words best describes Gui Haichao? (推理判断)
A. Determined.
B. Talented but lazy.
C. Lucky.
D. Strict.
5. What is the main idea of the passage? (主旨大意)
A. Gui Haichao is the youngest astronaut in China.
B. Space exploration is attractive to young people.
C. The Shenzhou 16 carried three crew members into space.
D. Hard work and clear goals helped Gui Haichao realize his space dream.
参考答案与解析 Answer Key & Explanations
解析中标出原文依据,建议先定位句子再对照选项,养成“回文找证”的习惯。
Unit 7 Five Oxen 《五牛图》
1. B 细节理解
定位 第一段第 3 句:Five Oxen, 139.8 centimetres long and 20.8 centimetres wide。
判断 长 139.8 厘米、宽 20.8 厘米,长约为宽的 7 倍,B 项“比宽长得多”是原文数据的正确概括。
排除 A 项把“长”与“宽”对调,是数据题最常见的偷换;C 项原文只说“收藏于故宫”,从未与馆内其他画作比较,属无中生有;D 项原文没有提到任何机构决定画作尺寸,属主观臆造。
2. C 细节理解
定位 第二段倒数第 2 句:Five Oxen is Han's only painting work that has been passed down to the present day and is one of the few Tang Dynasty paintings on paper。
判断 该句给出两个“稀有”信息——韩滉唯一传世作品、少数唐代纸本画之一,C 项完整对应。
排除 A 项把 paper(纸本)偷换成 silk(绢本),材质是常考陷阱;B 项“第一幅画牛的作品”文中没有任何“第一”的表述;D 项文中未提及作画对象或宫廷收藏过程,属推断过度。
3. B 细节理解
定位 第一段最后一句:Using simple but powerful lines, the painter sketched the oxen's bones, muscles, and hair on their heads。
判断 “简洁而有力的线条”正是 B 项的原词复现,且与“勾勒骨骼、肌肉、毛发”相呼应。
排除 A 项与第二段 the colours are light and simple 直接矛盾;C 项与 there is no background 矛盾;D 项写生一说文中未提,属常识干扰。
4. C 推理判断
定位 第二段第 4—5 句:It is said that the painting reflects the painter's stance. …paid much attention to agricultural development, and this painting could be seen as an encouragement to the agricultural sector。
判断 “画作反映画家立场”“可看作对农业的鼓励”,两处合起来说明作品承载了作者的态度与主张,C 项是合理推断。
排除 A 项文中无据,且他出生于长安、一生仕唐,与“搬到北京后才画动物”矛盾;B 项 more than anything else 把“重视农业”绝对化,属程度夸大;D 项混淆“收藏于”与“卖给”,且画作是传世之作,并非交易所得。
5. A 主旨大意
定位 第一段写画作基本信息(作者、尺寸、收藏、画面),第二段写色彩、精神气质、创作意图与历史价值。
判断 全文是“一件国宝的说明”,A 项同时覆盖“唐代名作”与“画中寓意(message)”两个层面,与文章重心吻合。
排除 B 项只是收藏地,范围过大且偏离画作本身;C 项文章并未叙述其成名过程,只交代生平片段;D 项把画作当成农业史材料,偷换说明对象。
Unit 8 Garbage Sorting 垃圾分类工作
1. B 细节理解
定位 第二段第 1—2 句:Residents in Beijing started sending items like newspapers, old clothes, and paper boxes to recycling stations to get money in return. By 2019, it had gained widespread recognition…
判断 “送可回收物到回收站换钱”发生在 2019 年“获得广泛认同”之前,B 项与原文一致。
排除 A 项张冠李戴——强制分类与罚款是上海的做法;C 项文中只说“回收站”,没有“中国第一座”的信息;D 项“从国外引入”文中未提,属常识臆测。
2. A 细节理解
定位 第三段:it is good for soil, air, and water. For instance, plastic, wood, and paper can be recycled; fish bones, apple peels…can be transformed into organic fertilizers。
判断 “可回收”“可转化为有机肥”都是“变废为宝”,A 项概括准确,且与“对土壤、空气、水有益”方向一致。
排除 B 项把“三者都有益”缩小为“主要省水”,属以偏概全;C 项 only 过于绝对,原文还列了木材、鱼骨、果皮等;D 项与 organic fertilizers(有机肥)的正面作用相反。
3. B 细节理解
定位 第四段最后一句:The primary aim behind these fines is not to punish but rather to remind people of their environmental responsibilities。
判断 not…but rather…结构中,语义重心在 but rather 之后,即“提醒责任”,B 项正确。
排除 A 项恰好是被否定的那一半,是利用 not…but…结构设置的强干扰;C 项文中未提罚款用途;D 项“少产生垃圾”与“正确分类”不是同一概念,属偷换。
4. C 推理判断
定位 第五段:more and more cities are also committed to educating their residents about the importance of garbage sorting, like Tianjin, Shenyang, Dalian, Jinan…
判断 “越来越多城市致力于教育居民”,教育的目的就是让人分对垃圾,因此可预测居民会更重视正确分类,C 项成立。
排除 A 项与“法规越来越严”的趋势相反;B 项原文明确写到回收站收购旧衣物,无停止迹象;D 项与 more and more cities 直接矛盾。
5. C 主旨大意
定位 文章从“理念出现—北京早期做法—分类意义—上海立法—更多城市跟进”推进,末句 To bring a bright future…we still have a long way to go 表明写作意图。
判断 说明现状只是手段,落点在呼吁行动,C 项最贴合写作目的。
排除 A 项回收站只是第二段的细节;B 项上海只是第四段的例子,不能概括全文;D 项文中没有跨国比较,属无中生有。
Unit 9 The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge 港珠澳大桥
1. D 细节理解
定位 第二段:covers a distance of 55 kilometres;第三段:a tunnel that is 6.7 kilometres long—the world's deepest underwater tunnel…the 22.9-kilometre bridge;第一段:126.9 billion yuan。
判断 隧道 6.7 公里,桥梁段 22.9 公里,6.7 < 22.9,D 项正确。
排除 A 项把 22.9 公里(桥梁段)当成全长,全长为 55 公里;B 项把“最深(deepest)”偷换为“最长(longest)”;C 项单位错误,原文是 billion(十亿)而非 million(百万)。此题四个选项分别对应“范围、最高级、单位”三类常见陷阱。
2. C 细节理解
定位 第三段:A total of more than 400,000 tons of steel was used…which is enough to build 60 Eiffel Towers。
判断 用“够建 60 座埃菲尔铁塔”作类比,是为了让读者直观感受工程体量,C 项正确。
排除 A 项原文没有钢材价格;B 项“与铁塔重量比较”是类比手法而非写作目的,属答非所问;D 项钢材用量与“坚固”无直接因果,原文说抗震抗台风靠的是“设计”。
3. D 细节理解
定位 第一段:started on 15 December 2009…was put into use on 24 October 2018。
判断 2018 年 10 月 24 日“投入使用”,be put into use 即 come into use,D 项为同义转述。
排除 A 项是 2009 年;B 项隧道完工时间文中未给;C 项“被评为七大奇迹”文中未标时间,不能与 2018 年对应。
4. B 推理判断
定位 第四段最后两句:Before…it took more than 3 hours…Now it takes only about 45 minutes。
判断 3 小时与 45 分钟的对比,直接体现通行效率的提升,B 项正确。
排除 A 项“最长”由 55 公里支撑,与时间无关;C 项造价对应 1269 亿元;D 项文中没有“应多建桥”的建议,属过度推断。
5. A 主旨大意
定位 第一段建设与通车,第二段长度与纪录,第三段技术与钢材,第四段荣誉与通行效率,第五段经济与社会意义。
判断 A 项“创多项纪录 + 带来巨大效益”覆盖全文两个重心,是最佳概括。
排除 B 项把“桥”窄化为“隧道”,且 deepest 只修饰隧道;C 项只是第一段的时间信息;D 项只是第二段的地理位置,均属以细节冒充主旨。
Unit 10 Lovely Grandpa Yuan Longping 可敬的袁隆平爷爷
1. B 细节理解
定位 第一段第 4 句:Although his parents wanted him to have a job in medicine, Yuan Longping chose to study agriculture…
判断 Although 引导让步,主句才是事实:父母希望他学医,他自己选了农业,B 项准确。
排除 A 项与原文完全相反;C 项“先学医再转农”文中无据,属添加过程;D 项 forced 与 chose(主动选择)矛盾。
2. C 细节理解
定位 第二段第 1 句:It was not until the 1960s that he shifted his focus to researching and improving rice production。
判断 强调句型给出的时间点是“转向研究、提高水稻产量”,C 项正确。
排除 A 项是 1974 年,与 1960s 相差十余年,属时间错位;B 项是 1953 年毕业后;D 项“教外国学生”是后 50 年间的事,时间范围被提前。
3. A 细节理解
定位 第三段最后一句:shared their knowledge with about 14,000 students from nearly 80 countries。
判断 数字与人名、机构一一对应,A 项正确。
排除 B 项与“影响关乎全球粮食安全”矛盾;C 项原文说 Over the next 50 years…continued their research,与“停止”相反;D 项偷换对象,研究的是水稻(rice)而非小麦。
4. B 推理判断
定位 第三段末句 + 第四段首句:…students from nearly 80 countries. His influence extended not only to China's agricultural development but also to global food security。
判断 “80 个国家”与“全球粮食安全”互相印证,说明影响跨越国界,B 项正确。
排除 A 项与“全球”直接冲突;C 项文中没有比较“教学”与“科研”的轻重,他既是教授也是科学家;D 项颠倒因果,学生是受教者,不是杂交水稻的研发者。
5. A 主旨大意
定位 按时间顺序:出生与求学—转向水稻研究—培育杂交水稻与国际培训—影响与逝世—精神长存。
判断 A 项“一生奉献 + 为世界铭记”既概括经历,又点出结尾“精神永存”,最全面。
排除 B 项 most important 无据且范围过大;C 项父母只是第一段的一个细节,且与“违背父母意愿”相反;D 项把人物通讯读成倡议书,属主旨拔高。
Unit 11 Gui Haichao: A Dream Chaser 桂海潮:追梦者
1. A 细节理解
定位 第二段:In 2005, he went to university in Beijing…In 2014, he graduated with a doctoral degree;第三段:In 2017, he became a university professor…In 2018…he was selected…
判断 时间顺序为 2005 上大学 → 2014 获博士 → 2017 任教授 → 2018 入选,即 ②④①③,选 A。
排除 B 项把“任教授”放在“获博士”之前;C 项把“读大学”排在“获博士”之后;D 项把“入选”排在“任教授”前,均与原文时间不符。做排序题先把年份圈出来,再按时间轴排列。
2. B 细节理解
定位 第二段第 1 句:In 2003, he was excited and attracted by spacecrafts for the first time when he heard the news of the successful launch of the Shenzhou 5。
判断 for the first time 明确指向“听到神舟五号发射成功”,B 项正确。
排除 A 项是 2005 年,发生在“被吸引”之后,属因果倒置;C 项是 2017 年;D 项是 2018 年选拔环节,时间更晚。
3. C 细节理解
定位 第三段最后一句:after rounds of physical checks and professional tests, he was selected as one of the chosen few from about 2,500 competitors。
判断 “约 2500 名竞争者中选出少数几人”,C 项与 the chosen few 完全对应。
排除 A 项把“37 岁”误当成“37 人”,是典型数字张冠李戴;B 项 only 错误,还有 professional tests;D 项文中未提选拔对国外科学家开放。
4. A 推理判断
定位 全文时间线:2003 年被航天吸引 → 2005 年赴京学航天器设计 → 2014 年获博士 → 2017 年任教授 → 2018 年从 2500 人中入选 → 2023 年飞天。
判断 近二十年持续朝同一目标努力,且 through his own efforts,determined(坚定的)最贴切。
排除 B 项 lazy 与全文勤奋的整体形象相反;C 项 lucky 抹杀了长期奋斗,是常见干扰;D 项 strict 文中没有依据(strict 是 Unit 10 中对袁隆平的描述)。
5. D 主旨大意
定位 首段点题“通过自身努力实现太空梦”,中间按年份铺陈求学与选拔,末段落在“首位平民科学家航天员、为青年树立榜样”。
判断 D 项把“努力 + 目标 → 梦想成真”这条主线概括出来,与标题 A Dream Chaser 呼应。
排除 A 项“最年轻”文中只说 37 岁,未与其他航天员比较;B 项是泛化议论,不是本文主旨;C 项只是末段的一个事实细节。
读后感悟 Reading Reflection
读后感悟(中文)
五篇文章串起一条中国故事线:韩滉以简劲线条画牛,把对农事的关切留在纸上;垃圾分类从理念走向法规,靠的是每个人的举手之劳;港珠澳大桥跨越伶仃洋,把“不可能”写成世界纪录;袁隆平一生交给稻田,让“吃饱饭”成为现实;桂海潮从云南山村走到太空,用二十年证明梦想可以一步步走出来。它们分属艺术、环保、工程、农业与航天,落点却是同一种品质——把认定的事做到极致。读这些文字,学到的不只是词句与题型,更是一种看待自己国家的方式:伟大从不抽象,它就藏在一笔一画、一米一吨、一年一日的坚持里。
Reflection (English)
These five passages trace one storyline of China. Han Huang painted oxen with simple yet powerful lines, leaving his care for farming on paper. Garbage sorting grew from an idea into regulations, and it relies on what every ordinary person does with their hands. The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge crosses the sea and turns “impossible” into a world record. Yuan Longping gave his life to the rice fields and made “enough to eat” come true. Gui Haichao walked from a mountain village in Yunnan to space, proving over twenty years that a dream can be reached step by step. Art, the environment, engineering, agriculture and space seem far apart, yet they share one quality: doing what you believe in to the very end. Reading them, students learn more than words and test skills. They learn a way of seeing their own country: greatness is never abstract. It lives in every stroke, every sorted bag, every ton of steel and every ordinary day of persistence.
👉点击此处蓝字下载资料
声明:素材源于网络,经整理分享,仅供交流学习,未经同意,禁止商用、转载或修改,特此说明!