资讯 / 正文

2026广西专升本 | 英语真题解析(翻译)

2026广西专升本 | 英语真题解析(翻译)

第三部分 翻译(共9小题,共32分)

英译汉(共8小题,共24分)

51. We are going tohold a party onFriday.So weneed tomakealistof theguests.

A.我们周五要举办一场派对,因此我们需要列出一份客人清单。

B.我们周五要参加一场派对,所以需要列出一份宾客名单。

C.我们周五要举办一场派对,所以我们需要列出一份客名单。

D.我们周五要举办一场派对,所以需要为宾客准备一些食物。

答案:A
解析:hold a party 举办派对,排除B;make a list of the guests 列出客人清单,list是“清单”不是“名单”。D “准备食物” 原文没有。

52. This jacketis on sale. Theprice was 200 yuanlast week, and nowitisonly 120 yuan.

A.这件夹克正在打折,上周价格是200元,现在仅需120元。

B.这件夹克正在促销,上周售价200元,现在只需要120元。

C.这条裤子正在促销,上周售价200元,现在只需要120元。

D.这件夹克正在促销,原价200元,现在只需要120 元。

答案:A
解析:jacket 夹克,排除C;on sale 打折;last week 上周,不是原价,排除D;B不如A贴合原句。

53. Itis notuntil this weekend that we can confirm the visitrouteof the factory.

A.直到本周末我们才能确定工厂的访问路线。

B.我们直到本周末都不能确认工厂的参观路线。

C.直到本周末我们才能确认工厂的参观路线。

D.本周末我们可以确认工厂的参观路线。

答案:C
解析:not until… 直到…… 才,排除D,B理解反了;confirm  确认;visit route参观路线,A “访问路线” 用词生硬。

54. Weneed to reply to the customer's complaint within 24 hoursandprovideasolution.

A.我们要在24小时内回复客户的投诉,并提供解决办法。

B.我们要在24小时内回复客户的电话,并给出解决方案。

C.我们要在24小时内回复客户的信件,并给出解决办法。

D.我们要在24小时内回复客户的投诉,并提供解决方案。

答案:D
解析:customer's complaint 客户投诉,B电话、C信件都不对;within 在(时间)之内;provide a solution 提供解决方案,A “解决办法” 不如商务场景常用的 “解决方案” 贴切。

55. You should make sure that the customers are satisfied with our after-salesservice.

A.我们要保证我们的售后服务质量。

B.你要确保客户对我们的服务感到满意。

C.你要确保客户对我们的售后服务感到满意。

D.我们要联系客户,确认他们对服务感到满意。

答案:C
解析:make sure 确保;You should make sure that 你要确保……,排除A、D; after-sales service 售后服务,B少了 “售后”。

56. All staff are required to attend the safety training according to the schedule.

A.所有员工须参加安全培训。

B.全体员工须根据日程安排参加安全培训。

C.公司人员可以自行安排时间参加安全培训。

D.感兴趣的工作人员可以参加公司安排的销售培训。

答案:B
解析:all staff 全体员工;be required to 必须;according to the schedule 根据日程安排。A 漏掉schedule;C、D 语义完全错误。

57. The company will invite an expert to give a lecture on career development next month.

A.公司下个月将邀请专家开展职业发展主题讲座。

B.公司邀请专家下个月来我们公司指导员工工作。

C.公司下个月会请老师给员工讲职业规划的知识。

D.员工们下个月要自主学习职业发展的相关内容。

答案:A
解析:invite邀请;expert专家;give a lecture开展讲座;career development职业发展。B“指导工作”❌;C “老师”❌;D“自主学习”❌

58. You'dbetter make a short video to show the features of the product topromote the sale.

A.为了介绍产品的优势,我们需要印制一份宣传册。

B.为了销售产品,你需要通过短视频展示产品特点。

C.为了促进线上销售,你最好制作一个关于本产品的短视频。

D.为了促进线上销售,你最好制作一个展示产品特色的短视频。

答案:D
解析:You'd better 你最好……,排除B;make a short video 制作短视频,排除A;features 特色;product 产品;promote the sale 促进销售。C多了原文没有的 “线上”。

汉译英(共1小题,共8分)

59. 腊月是农历的第十二个月。在过去,中国人在年末时开展打猎和祭祀祖先的活动。这种庆典被称为"腊"。因此,人们把一年中的最后一个月叫作腊月。

参考词汇:腊月Layue;农历traditional Chinese calendar;祭祖先honor one's ancestors;庆典celebration

Layue is the 12th month ofthe traditional Chinese calendar. In the past, Chinese people went hunting and honored their ancestorsat the end of the year. This celebrationwas called "La". Therefore, people namedthe last month of the yearLayue.

2026广西专升本 | 招生院校合集

2026广西专升本 | 省控线为何暴涨?
2026广西专升本 | 省控线、院校投档线怎么看?
2026广西专升本 | 各院校招生计划、学费汇总

2026广西专升本 | 各专业考什么?新大纲来了!

2026广西专升本 | 最低录取控制分数线公布!

← 返回资讯列表