一、为什么要从王力《古代汉语》学“而”?
高考文言文阅读中,虚词“而”是高频考点之一。很多同学做虚词题靠“语感”,正确率不稳定,根本原因在于没有建立起系统的理论框架。
王力先生主编的《古代汉语》对“而”字的论述,是古汉语语法学的经典。王力指出,“而”字的基本职能是把两种行为或性质联结在一起,但由于所联结的两种行为或性质之间有着种种不同的关系,所以“而”字似乎有各种不同的作用,时而是正接,时而是反接。这里的“正接”就是顺接,“反接”就是逆接,这是理解“而”字用法的总纲。
核心原则:“而”字的作用是连接形容词、动词或动词性的词组,表示两种性质或两种行为的联系。“而”字不连接两个名词。所以,如果“而”字前后的名词不做主语和宾语,就有可能活用为动词。
二、“而”的两大基本类型
王力将“而”的用法首先分为顺接和逆接两大类。把握这两大类,再细分具体关系,就能建立起清晰的认知框架。
(一)顺接:前后语义一致或相承
顺接是指“而”连接的两项在事理上相关、前后相承、状态类似或性质相同。在高中课本中,顺接主要包括以下四种关系:
1. 表并列——两项地位平等,无主次之分
“而”连接的两个成分在意义上没有轻重之别,一般可不译,有时译为“又”。
蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者。(《劝学》)
译文:螃蟹有六条腿和两只钳夹,如果没有蛇鳝的洞穴就无处容身。
剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。(《蜀道难》)
译文:剑阁高峻而险要,一个人把守关口,一万个人也攻不开。
侣鱼虾而友麋鹿。(《赤壁赋》)
译文:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为朋友。
判断技巧:并列关系的两项可以互换位置而意思不变。如“蟹六跪而二螯”换成“蟹二螯而六跪”也说得通。
2. 表递进——后项比前项更进一层
“而”连接的后项在程度、范围或逻辑上比前项更进一层,可译为“并且”“而且”。
君子博学而日参省乎己。(《劝学》)
译文:君子广泛地学习,而且每天检查反省自己。
楚怀王贪而信张仪,遂绝齐。(《屈原列传》)
译文:楚怀王贪心,而且听信了张仪的话,于是与齐国断交。
判断技巧:递进关系前后两项有程度上的加深,前项是基础,后项是在前项基础上的进一步发展。
3. 表承接——前后动作有先后次序
“而”连接的两个动作在时间上有先后之分,可译为“就”“接着”“然后”。
人非生而知之者,孰能无惑?(《师说》)
译文:人不是生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑?
置之地,拔剑撞而破之。(《鸿门宴》)
译文:把它放在地上,拔出剑来把它击碎了。
图穷而匕见。(《荆轲刺秦王》)
译文:地图全部展开以后,匕首就露了出来。
判断技巧:承接关系的前后动作有明显的时间先后,两个动作不能同时发生。
4. 表修饰——前项是后项的方式或状态
“而”连接状语和谓语中心动词,前项修饰后项,说明动作的方式、状态或手段,一般不译或译为“地”。
吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。(《劝学》)
译文:我曾经整天地思考,却不如片刻的学习有收获。
吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。(《劝学》)
译文:我曾经踮起脚跟远望,却不如登上高处看得广阔。
项王按剑而跽曰:“客何为者?”(《鸿门宴》)
译文:项王握着剑,挺直上身问道:“来人是干什么的?”
倚歌而和之。(《赤壁赋》)
译文:合着歌曲的节拍而应和。
判断技巧:修饰关系的两项有主次之分,没有先后之分——“跂”修饰“望”,说明“望”的方式,两个动作可以同时进行。
(二)逆接:前后语义相反或不一致
逆接是指“而”连接的两项在意思上相反,或者事理不相因、语意不连贯。一般译为“却”“可是”“但是”。
5. 表转折——前后语义相反
青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。(《劝学》)
译文:靛青是从蓝草中提取的,却比蓝草的颜色更深;冰是水凝成的,却比水更寒冷。
有如此之势,而为秦人积威之所劫。(《六国论》)
译文:有这样有利的形势,却被秦国人积久而成的威势所胁迫。
小学而大遗,吾未见其明也。(《师说》)
译文:小的方面要学习,大的方面却丢弃了,我看不出他们高明在哪里。
浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止。(《赤壁赋》)
译文:浩浩荡荡如同凌空驾风而行,却不知道将在哪里停止。
6. 表假设——用于主谓之间,提出假设
“而”用于主语和谓语之间,表示假设,可译为“如果”。这种用法在王力的体系中属于逆接的延伸——用在主谓结构中有假设的意思。
人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?(《论语》十二章·八佾)
译文:一个人如果没有仁德,怎么对待礼呢?一个人如果没有仁德,怎么对待乐呢?
判断技巧:假设关系的“而”一定用在主语和谓语之间,形成“主+而+谓”的结构,翻译时在“而”的位置加上“如果”即可通顺。
三、必须辨析的易混点:修饰 vs. 承接
这是高中文言文考试中最容易出错的辨析点。很多同学看到“动词+而+动词”就犯难:到底是修饰还是承接?
王力《古代汉语》给了我们一把“金钥匙”:从前后两部分之间的事理关系来判断。表修饰时,两项之间有主次之分、无先后之分;表承接时,两项之间有先后之分。
具体来看:
“吾尝跂而望矣”(《劝学》)中,“跂”是“望”的方式,两者同时进行,所以是修饰关系。
“拔剑撞而破之”(《鸿门宴》)中,先“撞”然后“破”,有明确先后,所以是承接关系。
“弃甲曳兵而走”(《寡人之于国也》)中,“弃甲曳兵”是“走”的状态,两者同时存在,所以是修饰关系。
“入于太庙,还矢先王,而告以成功”(《伶官传序》)中,先入太庙,再还矢,最后报告成功,有明显先后,所以是承接关系。
考场速判口诀:能同时做的是修饰,有先有后的是承接。
四、“而”的特殊用法一览
除了连词用法外,高中课本中“而”还有两类特殊用法值得注意:
1. 通“尔”,用作第二人称代词
而翁归,自与汝复算耳。(《促织》)
译文:你的父亲回来,自会跟你算账。
某所,而母立于兹。(《项脊轩志》)
译文:某个地方,你的母亲曾经站在这里。
2. 复音虚词
· 而已:语气助词,相当于“罢了”。例:闻道有先后,术业有专攻,如是而已。(《师说》)
· 而后:才,方才。例:臣鞠躬尽瘁,死而后已。(《后出师表》)
· 既而:不久,一会儿。例:既而以吴民之乱请于朝。(《五人墓碑记》)
· 而况:即“何况”。例:臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎?(《谏太宗十思疏》)
五、高三考场应对策略
第一步:定位前后两项的句法关系。 王力指出,“而”连接的前后两部分从句法关系看有三种情况:联合结构、偏正结构和主谓结构。先判断是哪种结构,再判断具体关系。
第二步:代入语境验证。 将你判断的关系代入翻译,看是否通顺合理。比如判断为“转折”,就试译为“却”,看前后语义是否构成转折。
第三步:注意与“以”“则”的区别。 “则”重在表示先后相承,连接项之间有顿挫的意味;“而”却重在过递,连接项之间是连贯的。“而”连接项之间的关系可以是平等的,也可以是相反的;“则”只能是前后相承的,不能相反。
第四步:警惕“而”前面的名词活用为动词。 因为“而”不连接两个名词,所以如果“而”字前后的名词不做主语和宾语,就有可能活用为动词。如“侣鱼虾而友麋鹿”中的“侣”“友”就是名词活用为动词。
给老师的建议:在王力的框架下,“而”的六种常见关系(并列、递进、承接、修饰、转折、假设)中,修饰和承接是高中阶段的核心难点。建议在课堂上反复使用“同时做还是先后做”这一判别标准,帮助学生在语境中建立直觉判断能力。
给同学们的建议:复习“而”字时,不要孤立地背例句,而要回到王力的理论框架——先判断顺接还是逆接,再细化具体关系。掌握了这个逻辑,考场上就能以不变应万变。