


(四)阅读下文,完成第14—19题。(19分)
黄卷传①
(明)耿定向
①黄宪副公卷初(起初)官(做官)(于)比部,出(出京为官)补(补任)山西佥宪。已(不久)晋(晋升)宪副,即(就)解绂(解下印绶,指辞官)归,归年才四十又五年耳。
AI直译:黄宪副名卷,最初在刑部任职,后出京补缺担任山西佥宪。不久升任宪副,他就解下官印辞官归乡,回乡的时候年纪才四十五岁。
②公归,盖(大概)即(表判断,是)真(副词,真的)明农②云。春夏间,家众悉驱之田作,而独与其配(配偶,妻子)操(拿着)杵臼炊釜作(制作)饮食,躬(亲自)荷(担,挑)而馌③之。尝假农具邻舍,邻舍子欲舁送之,公曰:“毋,此何时也,奈何又妨汝务?”遂自肩(用肩挑,用肩扛)之如田焉。//公逸兴(超脱豪迈的兴致)甚豪,婴(被……所缠)情山水间,域中山峤水涘,靡(无,没有)不游至。或(有时)乘敝(破旧的)舆,或曳杖(拄着拐杖)蹑蹻(jué穿着草鞋),翛然(无拘无束的样子,超脱的样子)咏啸,飘飘若仙焉。家去(距离)城邑四十里,□近经岁(一年)不一至,至则市童抚掌(拍手)欢呼,相指曰:“黄公来也。”盖(大概因为)识(认出)其舆敝陋云。
AI直译:黄公辞官归乡之后,大概是真的一心投入务农了。春夏农忙时节,他把家里所有人都赶到田间劳作,唯独自己和妻子亲手操作杵臼、烧锅生火做饭,亲自扛着饭菜送到田边。他曾经向邻居家借农具,邻居家的儿子想要扛着农具送过去,黄公说:“不用,现在是什么农忙时节,为什么还要耽误你自己的农活呢?”于是他自己扛着农具前往田间。黄公的闲情逸致十分豪迈,把心意都寄托在山水之间,当地的山巅水畔,没有一处他不曾游览到。他有时乘坐破旧的车子,有时拄着拐杖、穿着草鞋,自由自在地吟咏长啸,飘然像个世外仙人。他家距离城邑四十里,却常常一整年都不进城一次,偶尔进城,街上的孩童就拍着手欢呼,互相指着说:“黄公来了。”原来是孩子们认出了他那辆破旧简陋的车子。
③公居常(“居常”和“居”,都是平时的意思)好客,客至,座(动词,坐)已(表示动作、行为的完成,完毕,结束)。徐(慢慢)起临(到)庖(厨房)/服(穿)犊鼻衣治具(备办酒食)/具(名词,食物)无兼味(两种以上的菜肴)/治毕(同“已”的意思,完毕)/乃盥手更衣出。即(即使)新姻上客,率(大抵,一概)以为常(常态)。//余(我)一日偕(偕同,一起)元孚周进士候(问候,看望)公。公欢甚,纵谈名理,因及(涉及,谈到)疆场时事,奋然(振奋的样子)有请缨(自告奋勇请求杀敌)之志,移日(过了很久)不辍(停止)已(同“矣”)。有婢从屏(屏风)间禀曰:“烹鸡熟矣,请割。”公曰:“少(副词,稍微)需(义同“须”,等待)。”盖剧谈方适(正畅快),无间(没有空隙;即没有时间回答)也。有顷(一会儿),婢禀如初,公又曰:“少需”。如是者三(多次),而公谈益(更加)剧,乃命婢曰:“汝姑(姑且,暂且)自割。”既(完了,完毕,谈话结束)共馔(动词,吃,吃饭)出,胾(zì)④肋狼籍,不为意(不在意)也。//公间起入室,余从之阚(望,远看)其室,一榻萧然(简陋),不啻(止)僧舍已(同“矣”)。
AI直译:黄卷先生平时喜好结交客人。客人一到,刚安顿坐定,他就慢慢起身走到厨房,穿上劳作的短围裙,亲自准备饭菜。准备的菜肴很简单,没有多种花样。做完饭后,他才洗净手,换上正式的衣服出来见客。即使是新结亲的尊贵客人,他也大都习以为常,如此对待。有一天,我陪同周元孚进士去拜访黄公。黄公非常高兴,我们尽情谈论深奥的名理之学,接着又谈到了边境战事的时局。黄公神情振奋,流露出主动请求奔赴战场、担当重任的志向,谈话持续了很久都不停止。这时,有一名婢女从屏风后面禀告说:“鸡已经煮好了,请示如何切割分肉。”黄公说:“稍等一下。”因为他正谈得兴致勃勃,没有中断的意思。过了一会儿,婢女又像刚才那样禀告,黄公又说:“稍等一下。”像这样重复了三次,而黄公谈得更加投入激烈,于是命令婢女说:“你暂且自己切吧。”等到大家一起吃饭时,端出来的鸡肉大块小块混杂,肋骨杂乱无章,但黄公毫不在意。后来黄公偶尔起身进入内室,我跟随他窥视他的房间,只见里面只有一张床,冷冷清清,简陋得就像和尚的住所一样。
④耿子曰:公率(遵从)性之真,从(顺从)心之安,孟子所谓“人有不为,可与有为”者,非乎?
AI直译:耿子说:黄卷先生顺应本性的真谛,顺从内心的安宁,孟子所说的“人只有对某些事不去做,然后才可以有所作为”,不就是这个意思吗?
(有删节)
[注]①题目为后加。②明农:尽力务农。③馌:往田间送饭。④胾:大块的肉。
14.解释下列加点词在句中的意思。(2分)
(1)遂自肩之如田焉(往)(2)公居常好客(平日)
15.结合文意,为下列句中加点词语选择释义正确的一项。(2分)
(1)盖剧谈方适(C)
A.繁忙B.艰难C.激烈D.疾速
(2)公间起入室(D)
A.乘机B.乘隙C.私下D.有时
16.可填入第②段方框处的一项是(C)。(1分)
A.故B.则C.而D.因
17.把第②段画横线句译成现代汉语。(5分)
尝假农具(于)邻舍,邻舍子欲舁送之,公曰:“毋,此何时也,奈何又妨汝务?”
答案示例:(黄公)曾向邻居借农具,邻居的儿子想扛起农具(帮他)送去,黄公说:“不可,这都什么时候了,怎么能妨碍你做事呢?”
评分说明:假、舁、毋、奈何、务、省略句,5个点,1点1分。
18.第③段画横线的句子有四处需加句读,请用“/”标识出来。(4分)
徐起临庖/服犊鼻衣治具/具无兼味/治毕/乃盥手更衣出
评分说明:标错1处扣1分,扣到0分为止。
19.如何理解黄卷的“率性之真,从心之安”?请各举一例具体分析。(5分)
答案示例:“率性之真,从心之安”指黄卷遵从性情的本真与内心的安适。与友人忘情交谈,而让婢女切肉,说明其不拘小节,体现其“率性之真”。乘破车,居住简陋,说明其安于简朴的乡村生活,体现其“从心之安”。
评分说明:解释“率性之真,从心之安”1分;举例各1分,对例子进行分析各1分。
实际批改:
率性之真:指遵从性情本真、不拘小节;
事例:辞官、借农具、纵情山水、做饭、新姻上客、和人忘情交谈推迟吃饭、煮鸡切肉;
从心之安:指追求内心安适、安于简朴乡村生活;
事例:务农、送饭、坐车、穿草鞋拄竹杖、不进城、居住条件简陋。
(五)阅读下文,完成第20—22题。(11分)
南野堂记
(明)苏伯衡
①平阳张君子玉,家(安家)于坡南,直(面对)九凰山之下。//其地夷(平坦)旷,环四面之山皆效奇献秀(“效”和“献”同义,呈献;“奇”和“秀”都是形作名,奇异的景色,秀丽的景色;这是一种拟人的手法)。//几席间,带(环绕)之以清池,荫(遮蔽)之以嘉树,不出户庭而幽思集(聚集),虽迩(形作动,靠近)大道而嚣声遁(隐匿,消失)。佳花异卉之并(一起)植,水禽林鸟之相呼,途歌野唱之酬应(应答),雨笠烟蓑之出没,足以悦(使……喜悦)耳目而惬(使……快意、满足)志趣。//而又衣有麻枲(xǐ),食有黍稻,畦有菜茹,栅有鸡豚。//子玉居而安(感到安心)焉,安而乐(感到快乐)焉,以为(认为):“今吾僻居城南,所与(交往)者郊坰(郊外)墟里(村落)之人,所谈者耕稼树艺(三个词皆有“种植”之义,而“稼”指种植庄稼,“树艺”指种植花木)之事,则吾与渊明固(本来)非其伦(同一类人),而守拙(坚守愚拙)田园,庶几(或许,差不多)似之。以其诗语名(命名)吾堂曰‘南野’,夫岂不宜(适宜)?”既而(不久)以告(以之告之,把这些话告诉我),征(求取)为记。
AI直译:平阳县的张子玉先生,家住在坡南,正对着九凰山脚下。那里地势平坦开阔,环绕四周的山峦都展现出奇特秀丽的景色。在居室坐席之间,有清澈的池塘如衣带般环绕,有美好的树木提供荫凉,不用走出家门庭院,幽雅的情思便会聚集;虽然靠近大路,但喧闹嘈杂的声音却听不到。美丽的花卉奇异的花草一同种植,水鸟和林鸟互相鸣叫呼应,路上的歌声与田野的吟唱彼此应答,披着蓑衣戴着斗笠的人在烟雨中穿梭往来,这些景象足以让耳目愉悦,让心志情趣得到满足。此外,穿衣有麻布,饮食有黍米稻谷,田畦里有蔬菜,圈栏里有鸡猪。张子玉住在这里感到心安,心安之后又感到快乐。他认为:“现在我偏僻地居住在城南,交往的都是郊野村落里的百姓,谈论的都是耕种庄稼、植树园艺的农事。我和陶渊明本来就不是同一类人,但这种坚守愚拙本性、归隐田园的生活方式,或许与他有些相似。因此借用他的诗句,给我的厅堂取名为‘南野’,这难道不很合适吗?”不久后,他把这个想法告诉我,并请求我写一篇记。
②余观在昔(从前,过去)君子,独乐(喜欢)山林,与世相忘,必天下承平(太平)而后遂(实现,完成)。渊明之开荒南野,虽乐(乐于)夫天命,然当(处于)晋宋之际,亦岂能无慨于中(内心)?今子玉日(每天)婆娑(逍遥,闲散自得)坡南,以适其适(?),盖由(由于)遭逢圣时也。向使(假使)甲兵(战争)未戢(停止),田里(泛指乡间,民间)未安(安定),子玉纵(纵使)不与齐民(平民)奔命(逃命),能无忧思慷慨乎?坡南虽胜(风景优美),亦安(怎么)能独乐哉?然则(这样,那么)子玉不惟若渊明有三径之松菊与桑麻,无车马之喧如柴桑、栗里,尚①论其时运之逢,心志之慊②,殆(恐怕)且(将要)过(超过)之,抑(又?)何(多么)幸也耶!
AI直译:我看过去的君子,独自喜爱山林隐居的生活,与世俗社会互不往来,但这种愿望一定要等到天下太平安定之后才能实现。陶渊明在南野开荒种地,虽然安于天命自得其乐,然而身处东晋与刘宋交替的动荡时期,心中难道就没有感慨和愤懑吗?如今子玉每天在坡南悠然自得,来满足自己的心意,这大概是因为他遇到了圣明的时代。假如战乱没有平息,百姓生活不得安宁,子玉即使不和普通百姓一起奔走逃难,难道能没有忧愁和激愤之情吗?坡南的景色虽然优美,又怎么能独自享受快乐呢?既然如此,子玉不仅像陶渊明那样拥有庭院中的松菊桑麻,没有像柴桑、栗里那样受车马喧闹的打扰,如果还要比较他们所处的时运机遇和内心的满足程度,子玉大概还要超过陶渊明,这是多么幸运啊!
③虽然(虽然这样,但是),居之胜如坡南(像坡南一样景色优美的居所),无地(没有哪个地方)无之,何地不可居?而世之士率(都,大多)不甘(甘于)浮沉闾巷(乡间)中,慕当世之爵禄,求自异于稠众(众人),不量(估量)力而冒(冒失,莽撞)进,不旋踵(把脚后跟转过来,形容时间极短)而倾覆(覆灭)者,皆是(都是这样)也。子玉爵禄不入心,又不肯自婴(被……所缠)世,故怀其材而不售(施展),晦迹(隐居匿迹)而不求闻(名声),虽儽然(疲困貌)布衣(平民),而超乎宠辱利害之外。较其所取(选取,选择),孰(哪个)得孰失,固无俟(等待)于辩矣。观子玉之自处(对待自己)如此,则彼(那些)有田园之乐而不能一朝享者,讵③不以(因为)外慕(外在的贪慕)夺之乎?
AI直译:即便如此,像坡南这样的绝佳宜居胜境,天下无处不有,哪里的地方不能安居呢?可世上的读书人大多不甘心在市井民间起落度日,贪慕当朝的官爵俸禄,一心想在众人面前出人头地,不估量自身能力就贸然钻营,转眼之间就身败名裂的人,到处都是。张子玉把官爵俸禄完全不放在心上,又不肯主动让自己被世俗事务羁绊,因此怀揣一身才学却不谋求施展,隐匿行迹也不追求名声显扬,他虽然只是一个质朴平凡的平民,却早已超脱于恩宠屈辱、利益祸患的纷扰之外。对比他们各自选择的人生道路,谁收获更多、谁失去更多,本来就完全用不着争辩了。看张子玉这样的处世方式,那些明明拥有田园安居的乐趣,却连片刻都享受不到的人,难道不正是因为对外在功名利禄的贪慕,亲手夺走了这份本该拥有的安宁吗?
(有删节)
[注]①尚:倘若。②慊:满足。③讵:岂。
20.第①段中写出了张子玉居住环境的哪些特点?请简要概括。(3分)
答案示例:四面环山,地势平旷;环境幽静、优美、和谐;物产丰富自足。
评分说明:1点1分。
21.下列最能体现“子玉居而安焉,安而乐焉”的一项是(C)。(3分)
A.僻居城南,无车马声B.独乐山林,开荒南野
C.婆娑坡南,以适其适D.儽然布衣,超乎宠辱
22.本文第②③段将张子玉与陶渊明、“世之士”进行比较,认为享田园之乐应具备什么条件?请加以分析。(5分)
答案示例:第②段将张子玉和陶渊明比较,强调享田园之乐应有避世隐居之心,还需要“时运”的外在条件;第③段将张子玉和“世之士”比较,强调享田园之乐除了“遭逢圣时”,更需要不“外慕”的内心境界;所以享田园之乐需要外在条件和内在条件兼备。
评分说明:前2点各2分,最后1点1分。