后台隔三差五会冒出这么一条留言：
「有没有译林版的？」
「我们这边用的是冀教，有吗？」
「娃上五年级，PEP 的能发我一份吗？」
一开始我是一份一份发。发到第三十几份的时候，我停下来想了想：与其等着大家一个个来问，不如我干脆把能做的版本都做出来，全放到一个地方。谁家孩子用哪本，自己点开就行。
就这么着，做了一阵子。
✦
01 一共 71 张，从小学三年级做到初三
这次做齐的，是英语。
市面上在用的出版社基本都覆盖了：人教、人教 PEP、译林、沪教、仁爱、外研、冀教、北师大、鲁教，九个系列；年级从小学三年级，一直到初三。
前前后后加起来，71 张表。每一张，都是一个手机网页。
打开就能背，背完打个勾，勾满了自动亮一个「过」。不用注册、不用登录，数据存在你自己手机里。
以前是「每个家长各自去求一份」，现在是「你家孩子用的那本，已经在这儿了」。
入口页面：按出版社分组，每张卡上标着这个版本的状态
✦
02 每张表里装的是什么
结构都差不多，一共六个页（不同年级、版本会有些出入，以表里实际有的为准）：
单词 —— 带音标、词性、中文，可以一键把中文遮住自测。点一下打个勾，下面的进度跟着走。
课文 —— 学校要求必背的段落标了星，背过点一下徽章就变绿。
语法 —— 这一册涉及的语法点，一条一条摆开。
背记本 —— 重点单词、词语变身、重点短语、重点句型，按单元码好。
计划 —— 按单元算总进度。单词、课文、语法、背记本四项都过了，这个单元才算真过。
默写卷 —— 一键生成默写卷，可以打印出来做（这个不是每个版本都有）。
操作就一个动作：点一下打个勾，再点一下取消。每点一个，顶上的数字就跟着变。
就拿初一这版说：点一下打个勾，顶部进度跟着走（14/588）
✦
03 拿到之后，先把它放到手机桌面上
这一步千万别省。链接躺在聊天记录里，第二天就翻不着了；放到手机桌面上，跟微信图标挨着，娃顺手就能打开背。
先说一句关键的：
微信里点开的链接加不了桌面先点右上角「···」→「在浏览器打开」再照下面的步骤走
苹果手机（一定要用 Safari）
① 用 Safari 打开链接② 点屏幕底栏中间的「分享」按钮（方框往上箭头）③ 手指往下划，找到「添加到主屏幕」④ 右上角点「添加」
安卓手机
① 用浏览器打开链接② 点右上角「⋮」③ 找「添加到主屏幕」或者「添加到桌面」④ 确认
不同牌子叫法不太一样，华为小米叫「添加到桌面」，有的叫「安装应用」，都是一个意思。认准带「桌面」或「主屏幕」那几个字的一项就行。
弄完之后，桌面上会多出一个图标。以后点它跟点一个 App 没区别——进去直接是正文，没有地址栏，没有广告。
✦
04 数据全在你手机里，没上网
老规矩，这条我还是要单独说一句。
这 71 张表，每一张都没有账号、没有后台、没有服务器。你打的勾，就存在你自己手机浏览器的本地存档里——跟你在手机上设的闹钟、存草稿箱里的字条，是一个性质。
就连我这个做它的人，也看不到你打了几个勾。
唯一要记得的是：换手机之前，在表里的「设置」页点一下导出，会给你一个小文件，到新手机上导入就行。手机丢了也不会漏什么，因为那些东西，从来没出去过。
✦
05 有一件事，我得跟你说实话
这 71 张，完成度不一样。我不想含糊过去。
掐头去尾，13 张是完整稿：人教初中三个年级、PEP 小学三到六年级、仁爱七年级上——这些我逐条核过，能直接用。（入口里还顺带放了语文的小学 12 册、初一上，和一个初一错题本。）
剩下五十几张，标的是「草稿 v1.0」——译林、沪教、外研、冀教、北师大、鲁教这些。它们是我照着课本框架，联网一条条整理出来的，卡面上也实实在在写着「草稿」两个字。用之前，麻烦你对着实体书核一遍。
我知道这话不讨巧。但一个工具最怕的，不是不完美，是它悄悄错了、你却不晓得。
所以要是你用的时候发现哪条不对、哪个词错了，留言告诉我，我一条条改。你比我对得准——你手里有书，我手里没有。
我不打算做一个「看起来很全」的表，我想做一个「错了就改」的表。
✦
06 这次不用一个个来了
以前要哪个版本，得等着我给你发。现在不用了。
关注之后，在后台回我一句「背诵表」，就能收到入口链接。点进去，找到你家孩子用的那个出版社、那个年级，直接打开就能用。
如果你想要的那个版本不在里头，或者你手边有课本、想让我帮你照着做一版，也直接留言告诉我年级＋版本就行。
📮 想要表关注后，在后台留言「背诵表」，就能收到总入口链接——小学到初三、8 个出版社的版本都在里面。别只收藏，记得把它放到手机桌面上，娃才真的会打开用。
✦
说到底，我做这件事的起因特别小。
就是有一阵子，我每天追着问我儿子「英语背到哪儿了」，他答不上来，我也答不上来。后来我想，能不能把这件看不见的事，变成一件看得见的——一个勾一个勾打上去，进度一点点往前爬。
做着做着，从一个孩子的一张表，变成了很多个孩子都会用到的东西。
孩子会长大的。等他们大到不再需要我们帮着理这些，这些表也就退休了。但至少现在，我能递过去的东西，具体一点、实在一点，就行。
你家孩子用的是哪个版本？在后台跟我说说，我看看是不是已经在里面了。
如果你身边也有正在为「英语背到哪儿」发愁的家长，把这篇转给他们——省得每个家长各自熬一遍。
日子留缝隙，光会长出来
@ 暖隙生光间
