一、文章题材
体裁:科普说明文(科学类说明文,中考英语高频阅读类型)
主题:介绍人类记忆,解释遗忘产生的两种原因,还讲解了有趣的“门口效应(The Doorway Effect)”。
说明对象:人的记忆(短期记忆、长期记忆、遗忘原理)
写作方式:提出问题→分点解释科学原理→给出结论,客观介绍科学知识,引用BBC专栏专家观点,属于大众科普短文。
二、来源分析
国外原文出处:BBC Future(BBC未来栏目)、BBC Science Focus(BBC《科学焦点》杂志)。
文中直接标注了这两个来源,是原文的出处。这两个栏目专门面向普通读者,用通俗语言讲解心理学、脑科学小知识,经常刊登这类简化科普短文,大量短文会被国内英语试卷选用。
三、中考阅读考点特点
1. 常考细节题:短期记忆、长期记忆特点;遗忘的原因;门口效应的原理
2. 词义猜测题:decay、irrelevant这类生词
3. 推理判断、主旨题,提问文章主要介绍什么。
4. 篇章结构:提出问题→分析原因→总结建议。
原文音频如下。
摘自安徽教育出版社出版的《典中点·培优拔尖练·九年级上》,网上有售。

1. short-term memory 短期记忆
2. long-term memory 长期记忆
3. a small amount of 少量的
4. an unlimited amount of 无限量的
5. store information 储存信息
6. in a rush 匆忙,赶时间
7. make connections with 和……建立联系
8. help sb. do sth. 帮助某人做某事
9. over time 随着时间推移
10. let sb. down 使某人失望
11. go into a room 走进房间
12. only to do sth. 结果却(表意外)
13. physical and mental environments 物理与心理环境
14. too much 太多
15. keep … clear 保持……清晰
16. continually using it 持续使用它
五、译文
你的记忆力怎么样?记忆事物是我们大脑的一项重要工作。如果我们无法回想所需的内容,就会遇到麻烦。我们的短期记忆可以在短时间内储存少量信息,而长期记忆能够长时间储存数量无限的信息。我们的记忆十分神奇,但为什么我们依然会遗忘事情?
有可能是我们并不总能有效地把信息储存在记忆里,或许是因为我们很匆忙,或是认为这些信息无关紧要。当我们储存信息时,常常会把它和其他事物建立联系,这能帮助我们之后回想起来。如果没有建立这些联系,就更容易遗忘。路易斯·比利亚松在为《BBC科学焦点》杂志撰稿时提到:“记忆也有可能会随着时间推移而衰退。因为这些记忆没有被重新回想,它们的生物‘痕迹’会变弱。”的确,如果你长时间不做某件事,就很难回想起来该怎么做。但有时就连短期记忆也会让我们失望。你有没有过这样的经历:走进房间想去拿东西,可到了房间却忘了自己要拿什么?这就叫做“门口效应”。汤姆·斯塔福德在BBC未来网站的文章中解释,出现这种情况,是因为我们改变了物理环境与心理环境——换到另一个房间,思绪也转向别的事情。
所以,如果你总是忘事,可能是因为脑子里装了太多东西。但我们需要不断运用记忆,来保持它清晰好用。
五、参考答案
C、B、D、D、C