这一期掌握两个阅读中很常见的表达:というのは|ということ
一、というのは
用于解释、说明某个词语或事情。所谓……是……
N/普通形+というのは
「留学」というのは、外国で勉強することです。所谓“留学”,就是在国外学习
日本語を勉強するというのは、簡単なことではありません。学习日语并不是一件简单的事情。
看到 というのは,可以先理解成:“所谓…… / ……这件事”
二、ということ
把前面的内容整体名词化。……这件事/……这个事实
普通形+ということ
日本語を勉強するということは、楽しいです。学习日语这件事很有趣。
彼が来ないということを知っていますか。你知道他不来这件事吗?
阅读中也经常出现:
ということが分かる→ 明白……这件事 / 得知……
日本人も漢字を難しいと思っているということが分かりました。我了解到,日本人也觉得汉字很难。
三、怎么区分?
简单记:
というのは → 后面通常是在解释、说明
ということ → 把前面的内容当成一件事情、事实
「おもてなし」というのは、相手を大切にすることです。所谓“待客之道”,就是重视对方。
日本で生活するということは、いろいろな経験ができます。在日本生活这件事,可以获得各种各样的经历。
四、练一练
1、「留学」( )は、外国で勉強することです。
A. というのは B. ということ C. と言う
2、日本語を勉強する( )は、簡単ではありません。
A. と言う B. ということ C. と思う
3、彼が来ない( )を知っていますか。
A. ということ B. というのは C. と言う
4、「おもてなし」という( )は、相手を大切にすることです。
A. こと B. のは C. ことは
5、話を聞いて、日本の生活について分かった( )がありました。
A. ということ B. というのは C. と言う
答案:
1.A 2.B 3.A 4.A 5.A
一句话记忆:
というのは=所谓……是……
ということ=……这件事/这个事实