1.Iberianadj.伊比利亚的；与西班牙[葡萄牙]有关的
注：这里的 Iberian Peninsula 即“伊比利亚半岛”，指1807—1814年拿破仑战争期间，西班牙和葡萄牙所在的那个半岛地区，也就是著名的“半岛战争”（Peninsular War）的发生地。
2.peninsula [pəˈnɪnsjələ] n.半岛（三面被水包围、一面与陆地相连的陆地）
3.comprise [kəmˈpraɪz] v.包括；由……组成
4.Spain [speɪn] n.西班牙
5.Portugal [ˈpɔːtʃʊɡl] n.葡萄牙
6.scene [siːn] n.现场；场景
7.titanic [taɪˈtænɪk] adj.巨大的；激烈的
8.merciless [ˈmɜːsɪləs] adj.无情的；残酷的
注：mercy（仁慈）+ -less（没有）→ 没有仁慈的，即“无情的、残忍的”。
9.struggle [ˈstrʌɡl] n.斗争；挣扎
10.take placev.发生
11.take place on …v.在……上发生；在……层面展开
12.plane [pleɪn] n.层面；层次
注：plane 来自拉丁语 planum（平面、平地）。“层面”义项直接由“平面”引申而来，如本文on many different planes（在许多不同层面上）；“飞机”义项则是 aeroplane / airplane 的缩写，本义是“空中的翼面”，因早期飞机靠机翼飞行，也源于同一“平面”概念。只是“飞机”义项后来独立常用，日常才感觉与“层面”关联不大了。
13.Napoleon [nəˈpəʊliən] n.拿破仑
14.French Armyn.法国军队
15.inhabitant [ɪnˈhæbɪtənt] n.居民；住户
16.British [ˈbrɪtɪʃ] adj.英国的；英国人的
17.ever…adv.总是……；始终……
18.keen [kiːn] adj.热衷的；急切的
19.keen to do sthadj.急于做某事；热衷于做某事
20.exacerbate [ɪɡˈzæsəbeɪt] v.加剧；使恶化
21.emperor [ˈempərə] n.皇帝，（帝国的）君主
22.difficulty [ˈdɪfɪkəlti] n.困难；困境
23.marshal [ˈmɑːʃl] n.〔一些国家陆军或空军的〕元帅
注：marshal 在本文中指拿破仑手下的高级将领，这个义项不常见。它的核心义是“维持秩序、安排事务的人”：动词（日常高频）表“安排、整理、集结”，如 marshal forces（集结兵力）；名词除“元帅”外，还指司仪/典礼官（管仪式秩序）和消防官（管消防执法），二者都源于同一核心义，只是领域不同。
24.… sent from …v.从……派来的
25.keep sb in checkv.控制某人；约束某人
注：keep sb in check 里的 check 不是“检查”，而是名词“控制、制止、约束”。keep sb/sth in check 即“把某人/某物控制住、约束住”，不让其肆意行动。本文中the marshals sent from Paris to try to keep them in check，指从巴黎派来的元帅们试图遏制英军。类似表达还有 hold sb in check（控制住某人）、curb（遏制）、restrain（约束）；checks and balances（制衡机制）中的 check 也是同一含义。
26.force [fɔːs] n.力量；势力
27.forces of sthn.某事物的力量
28.meritocracy [ˌmerɪˈtɒkrəsi] n.精英管理；任人唯贤
注：由 merit（才能、功绩）+ -cracy（统治、治理）构成，指一种权力和地位取决于个人才能与功绩，而非出身血统的制度。本文中它与 birth（出身）形成对比：new forces of science and meritocracy（科学与任人唯贤的新力量）对old ones of conservatism and birth（保守主义和出身血统的旧力量）。相关词：meritocratic adj.任人唯贤的；meritocrat n.精英、贤能之士。
29.conservatism [kənˈsɜːvətɪzəm] n.保守主义
30.birth [bɜːθ] n.出身；血统
31.unknown [ˌʌnˈnəʊn] adj.未知的；不为人知的
32.be unknown to sbadj.不为某人所知
33.sb well read about sthadj.对某事物阅读广泛的人
注：该名词结构中，read是特殊用法，为形容词，用在副词之后，说明人有学问的，博学的。再如
He is well-read.他学识渊博。
He is better read than most people.他比大多数人都有学问。
She is widely read in [=she has read a lot of] American literature.
34.battle [ˈbætl] n.战斗；较量
35.code [kəʊd] n.密码；代码
注：code常见义是“法典，行为准则”，但文中非此意。前文是公开的社会与军事斗争，本句It was also 引出一场隐秘的全新较量。后文随即出现ciphers（密码）、encrypted documents（加密文件）、code-breaking（密码破译）等专属情报术语，全文围绕密码战展开，未提及法典、法律改革相关内容，因此此处专指密码。
36.make codesv.制定密码
37.break codesv.破译密码
38.discover [dɪˈskʌvə] v.发现
39.code-breakingn.破译密码
40.Sir Charles Omann.查尔斯·阿曼爵士
注：1860—1946，英国著名历史学家、牛津大学教授，代表作是七卷本 History of the Peninsular War（《半岛战争史》）。
41.epic [ˈepɪk] n.史诗；史诗般作品
42.volume [ˈvɒljuːm] n.卷；册
43.attach [əˈtætʃ] v.附上；附加
44.appendix [əˈpendɪks] n.附录
45.The Scovell Ciphersn.斯科维尔密码
注：cipher [ˈsaɪfə] n.密码；密文（与 code 相对：code 是整词、整句替换，需密码本；cipher 是逐字母加密，靠算法和密钥）。
46.list [lɪst] v.列出；列举
47.documents in coden.密码文件，加密文件
48.capture [ˈkæptʃə] v.缴获；俘获
49.the French Army of Spainn.西班牙的法国军队
注：the French Army of Spain 字面是“西班牙的法国军队”，但 of Spain 不表归属，而表地点，意为“驻西班牙的法国军队”，即拿破仑派往西班牙作战的法军。
50.reveal [rɪˈviːl] v.揭示；泄露
51.work n.（密码破译）这项工作、研究成果
52.one George Scovelln.一个叫乔治·斯科维尔的人
注：one + 人名 = “某一个;一个名叫……的人”，常用于首次提及、不为人知的人物。
53.officer [ˈɒfɪsə] n.军官
54.headquarters [ˌhedˈkwɔːtəz] n.总部；司令部
55.rate [reɪt] v.评价；评估
56.rate sth highlyv.高度评价某事物
57.significance [sɪɡˈnɪfɪkəns] n.重要性；意义
58.at the same timeadv.同时
59.general [ˈdʒenərəl] adj.总体的；普遍的
60.nature [ˈneɪtʃə] n.性质；本质
61.the general nature of sthn.某事物的总体性质
62.mean [miːn] v.意味着
63.analyze [ˈænəlaɪz] v.分析
64.obscure [əbˈskjʊə] adj.无名的；鲜为人知的=unknown
65.contribute to sthv.对某事物作出贡献
66.struggle between nationsn.国家间的斗争
67.indeed [ɪnˈdiːd] adv.确实；的确
68.keen to do sthadj.急于做某事；热衷于做某事
69.be surprised to find sthadj.惊讶地发现某事
70.considered [kənˈsɪdəd] adj.经过深思熟虑的；认真的
71.this secret warn.这场秘密战争
72.convince [kənˈvɪns] v.使确信；使信服
73.be convinced that…adj.确信……
74.every bit as … as …adv.完全和……一样……
注：every bit字面义是“每一小块、每一点”，引申义为in every way，即“全然，完全”。
75.exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] adj.令人兴奋的
76.significant [sɪɡˈnɪfɪkənt] adj.重要的；意义重大的
77.Enigma [ɪˈnɪɡmə] n.恩尼格玛密码机
注：enigma 的普通词义“谜、费解的事物”先出现（约16世纪进入英语）；Enigma 作为密码机的名字后出现（1918年由德国发明家谢尔比乌斯发明并命名）。
78.the breaking of German codesn.德国密码的破译
79.study [ˈstʌdi] v.研究；仔细察看
80.paper [ˈpeɪpə] n.文件；论文
81.the Public Record Officen.英国公共档案馆
82.had left sthv.留下了某物（left为leave的过去分词形式）
83.extensive [ɪkˈstensɪv] adj.大量的；广泛的
84.journal [ˈdʒɜːnl] n.日志；日记
85.copious [ˈkəʊpiəs] adj.大量的；丰富的
注：copious 口语里很少见，但在学术、历史、正式书面语中常用；本文用它，正是为了贴合历史传记的正式文体，同时强调斯科维尔的笔记量大且密集。
86.note [nəʊt] n.笔记；记录
87.what is moreadv.而且；更重要的是
88.original [əˈrɪdʒənl] adj.原始的；最初的
89.dispatch [dɪˈspætʃ] n.急件，快信；公文
注：dispatch 来自意大利语，本义“解开束缚、派出”，动词表“派遣、迅速发送、迅速处理”。因为强调“迅速送出”，所以作名词时，被迅速发送出去的文件或消息就叫 dispatch，即“急件、快信、公文”。
90.preserve [prɪˈzɜːv] v.保存；保留
91.collection [kəˈlekʃn] n.收藏；合集
92.realize [ˈriːəlaɪz] v.意识到；认识到
93.may have been…during…v.可能在……期间曾经是……
94.priceless [ˈpraɪsləs] adj.无价的；极其珍贵的
95.spy [spaɪ] n.间谍
96.intelligence [ɪnˈtelɪdʒəns] n.情报；谍报
97.intelligence officersn.情报官员
98.the Napoleonic Warsn.拿破仑战争
99.usually [ˈjuːʒuəli] adv.通常
100.extremely [ɪkˈstriːmli] adv.极其；非常
101.material [məˈtɪəriəl] n.材料；资料
102.actually [ˈæktʃuəli] adv.实际上；事实上
103.provide [prəˈvaɪd] v.提供
104.work on sthv.从事某事物；处理某事物
105.research [rɪˈsɜːtʃ] v.研究；调查
106.story [ˈstɔːri] n.故事；经历
107.far more of X besides Yphr.除了Y之外还有更多X
108.interest [ˈɪntrəst] n.令人感兴趣的事物
109.intelligence workn.情报工作
110.status [ˈsteɪtəs] n.地位；身份
111.Lord Wellingtonn.威灵顿勋爵
112.recognition [ˌrekəɡˈnɪʃn] n.认可；赏识
113.give recognition to sb for sthv.因某事而认可某人
114.be bound up with…adj.与…密切相关，随…而定
115.the class politicsn.阶级政治
116.self-improvementn.自我提升；自我完善
117.fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] adj.迷人的；极有趣的
118.biography [baɪˈɒɡrəfi] n.传记
119.in one’s own rightadv.凭本身的权利(或能力、实力、资格等)；本身
120.represent [ˌreprɪˈzent] v.代表；体现
121.sth more than…phr.不仅仅是……
122.just as…conj.正如……
123.code-breakingn.破译密码
124.relevance [ˈreləvəns] n.相关性；重大关系，意义，实用性
125.wide relevance in sthn.在某事物中的广泛意义
126.attempt [əˈtempt] n.尝试；努力
127.make one’s way up …v.努力晋升；向上爬
128.promotion [prəˈməʊʃn] n.晋升；提升
129.ladder [ˈlædə] n.梯子；阶梯
130.the promotion laddern.晋升阶梯
131.volume [ˈvɒljuːm] n.卷；册
132.speak volumes about sthv.充分说明某事物；有力表明某事物
注：speak volumes about sth字面是“说出好几卷书的内容”，引申为：无需长篇大论，仅凭一点迹象就能说明大量信息。本文中his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society，意思是：仅凭他晋升的艰难过程，就能看出当时英国社会的阶级、出身、晋升制度等大量问题，不必作者再多作分析。