
第一段
1.lifetime [ˈlaɪftaɪm] n.一生,有生之年
2.coincident [kəʊˈɪnsɪdənt] adj.同时发生的
注:coincident = co-(共同)+ incident(事件)→ 共同发生的事件 → 同时发生的。
3.be coincident with…与……同时发生
4.a period of…一段……的时期
5.extraordinary [ɪkˈstrɔːdənri] adj.非凡的,不寻常的
注:extraordinary = extra-(超出)+ ordinary(普通的)→ 超出普通的 → 非凡的。
6.activity [ækˈtɪvəti] n.〔尤指为达到一定目的而进行的〕活动
7.achievement [əˈtʃiːvmənt] n.成就,业绩
8.drama [ˈdrɑːmə] n.戏剧,戏剧艺术
9.by + 时间到…时候为止
10.date [deɪt] n.日期,年代
11.birth [bɜːθ] n.出生,诞生
12.by the date of one’s birth到某人出生之
注:“by + 时间”意为“到某时间之前,不迟于…”,即“到……时候(已经)”,动作发生的时间范围是“从过去某个时点起,最迟到这个时间点为止”。原文 by the date of his birth 就是“到他出生时(已经)”。
13.witness [ˈwɪtnəs] v.见证,目睹
14.passing [ˈpɑːsɪŋ] n.消逝,结束
15.the passing of sth某事物的消逝/结束
16.religious [rɪˈlɪdʒəs] adj.宗教的
17.the religious drama宗教戏剧(指中世纪欧洲以《圣经》故事、圣徒生平为题材,在教堂或宗教节日演出的戏剧)
18.creation [kriˈeɪʃn] n.创造,创立
19.form [fɔːm] n.形式,体裁
20.incentive [ɪnˈsentɪv] n.激励,推动力
21.classical [ˈklæsɪkl] adj.古典的;与古希腊和古罗马有关的;受古希腊与古罗马文化影响的
22.tragedy [ˈtrædʒədi] n.悲剧
23.comedy [ˈkɒmədi] n.喜剧
24.at first起初,最初
25.mainly [ˈmeɪnli] adv.主要地
26.scholar [ˈskɒlə] n.学者
27.perform [pəˈfɔːm] v.表演,演出
28.amateur [ˈæmətə] n.业余爱好者,非专业人士
29.as everywhere else in…如同在…的其他任何地方一样
30.western Europe西欧
31.growth [ɡrəʊθ] n.增长,发展
32.a class of…一群……,一类……
33.professional [prəˈfeʃənl] adj.职业的,专业的
34.actor [ˈæktə] n.演员
35.threaten [ˈθretn] v.威胁;(不利的事)可能发生
36.be threatening to do sth正有可能/将要……(带危险意味)
37.popular [ˈpɒpjʊlə] adj.大众化的,通俗的
38.whether [ˈweðə] conj.无论……还是……(引导选择)
39.whether it should be…or…无论它是……还是……
注:这里的should表示可能性,意为“万一,假如”。
40.medieval [ˌmediˈiːvl] adj.中世纪的((大约公元500年到1500年的欧洲历史时期))
注:“Medieval”来自拉丁语“medium aevum”,意为“中间时代”,是后世文艺复兴学者(14-16世纪)给公元5至15世纪贴的标签。在他们看来,历史夹在辉煌的希腊罗马古典时期(约公元前8世纪-公元5世纪)与自己的“复兴”时代(14-16世纪)之间,这一千年不过是暗淡的过渡期,故称“中世纪”,且最初带有贬义。直到19世纪,这个词才逐渐转为中性的历史学术语。
41.literary [ˈlɪtərəri] adj.文学的,有文学性的
42.farcical [ˈfɑːsɪkl] adj.闹剧的,滑稽的
43.court [kɔːt] n.宫廷,王宫,朝廷
44.organization [ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn] n.组织,团体
45.traveling [ˈtrævlɪŋ] adj.旅行的,巡回演出的,流动的
46.the traveling actors巡回演出的演员们
47.rival [ˈraɪvl] n. 竞争者;对手
48.supply [səˈplaɪ] v.满足,提供
49.widespread [ˈwaɪdspred] adj.广泛的,普遍的
50.desire [dɪˈzaɪə] n.渴望,需求
51.dramatic [drəˈmætɪk] adj.戏剧的,戏剧性的
52.entertainment [ˌentəˈteɪnmənt] n.娱乐,消遣
53.grammar school [ˈɡræmə skuːl] n.文法学校(英国主要教授拉丁语和古典文学的中等学校)
54.ignorant [ˈɪɡnərənt] adj.不知道的,无知的(常与of连用)
55.glory [ˈɡlɔːri] n.荣耀,光荣
56.give sth to sb把某物给予某人
57.Greece [ɡriːs] n.希腊
58.Rome [rəʊm] n.罗马
59.yet [jet] conj.然而,却
60.bring sth to sb把某物带给某人
61.honor [ˈɒnə] n.荣誉,光荣
第二段
63.playhouse [ˈpleɪhaʊs] n.剧场,戏院
64.public playhouse公共剧场(对公众开放的剧院)
65.for a time有一段时间,暂时
66.show no interest in sth对某事物不感兴趣
67.public stage公共舞台(指公共剧场的演出)
68.aim at (doing) sth以……为目标,旨在
69.plays aiming at sth旨在追求……的戏剧
70.literary [ˈlɪtərəri] adj.文学的
71.distinction [dɪˈstɪŋkʃn] n.卓越,杰出,优秀,荣誉
72.be written for…为……而写
73.choir [kwaɪə] n.唱诗班,合唱团
74.St. Paul’s [snt pɔːlz] n.圣保罗大教堂(伦敦)
75.royal [ˈrɔɪəl] adj.皇家的,王室的
76.chapel [ˈtʃæpl] n.小教堂,礼拜堂
77.give plays演出戏剧
78.professional companies专业剧团
79.prosper [ˈprɒspə] v.兴旺,繁荣
80.permanent [ˈpɜːmənənt] adj.固定的,常设的
81.theater [ˈθɪətə] n.剧场,剧院
82.university men大学毕业生(当时尤指牛津、剑桥出身者)
83.sb with literary ambitions有文学抱负的人
84.be quick to do sth很快就做某事,善于抓住机会做某事
85.turn to…转向……,求助于……
86.offer [ˈɒfə] v.提供
87.a means of… ……的手段/途径
88.livelihood [ˈlaɪvlihʊd] n.生计,谋生
89.by the time that…到……的时候
90.Lyly [ˈlɪli] n.李利(约翰·李利,英国剧作家)
91.Peele [piːl] n.皮尔(乔治·皮尔,英国剧作家)
92.Greene [ɡriːn] n.格林(罗伯特·格林,英国剧作家)
93.at once同时,既……又……
94.Kyd [kɪd] n.基德(托马斯·基德,英国剧作家)
95.crowd [kraʊd] v.挤满,涌入
96.pit [pɪt] n.正厅后座(剧院中票价最便宜、观众站立观看的区域)
97.Marlowe [ˈmɑːləʊ] n.马洛(克里斯托弗·马洛,英国剧作家)
98.triumph [ˈtraɪʌmf] n.胜利,成功
99.genius [ˈdʒiːniəs] n.天才,才华
100.bring sth to triumph使某事物取得胜利/成功
101.common stage大众舞台(指公共剧场,相对于学院或宫廷)
102.play no part没有扮演角色,没有起到作用(此处指“在……中毫无地位”)
103.the death of … ……的去世
104.Euripides [jʊəˈrɪpɪdiːz] n.欧里庇得斯(古希腊悲剧作家)
105.Native [ˈneɪtɪv] adj.本土的,本国的
106.alliance [əˈlaɪəns] n.联合,联盟
107.alliance with …与……的联合/结合
108.establish [ɪˈstæblɪʃ] v.建立,确立
109.at least至少
110.great tradition伟大的传统
第三段
111.Elizabethan [ɪˌlɪzəˈbiːθn] adj.〔英国女王〕伊丽莎白一世时代的(1558-1603)
112.the Elizabethan drama伊丽莎白时期戏剧
113.exceptional [ɪkˈsepʃənl] adj.特别的,非凡的
114.be of exceptional interest具有特别重要的意义/趣味
115.sb of literary history文学史研究者
116.brief [briːf] adj.短暂的,简短的
117.trace [treɪs] v.追溯,探寻
118.blossoming [ˈblɒsəmɪŋ] n.繁盛,鼎盛
119.decay [dɪˈkeɪ] n.衰落,衰败
120.career [kəˈrɪə] n.生涯,事业
121.amazed [əˈmeɪzd] adj.惊奇的,惊讶的
122.be amazed at sth, as well as by sth对某事感到惊讶,也对某事(的方式/作用/行为)感到惊讶
注:介词 at 指向惊讶的直接对象(事或物本身),by 则强调惊讶的来源或施动方式(由某种行为、手段或动态过程引发)。在文中即:今人既惊于剧本数量之多(at the number of plays),亦骇于同期竟有如此多剧作家同时在为伦敦写戏(by the number of dramatists writing)。
123.mere [mɪə] adj.仅仅的,只不过的
124.inhabitant [ɪnˈhæbɪtənt] n.居民,居住者
125.realize [ˈrɪəlaɪz] v.意识到,认识到
126.further [ˈfɜːðə] adv.此外,进一步地
127.hosts of sth大量的某物
128.probably [ˈprɒbəbli] adv.很可能,大概
129.note [nəʊt] n.重要性,名望(此处为不可数名词,意为“重要/著名”)
130.author of note著名作家(= distinguished author)
131.entire [ɪnˈtaɪə] adj.全部的,完整的
132.survive [səˈvaɪv] v.留存下来,保存至今