
邹忌讽齐王纳谏
《战国策・齐策一》
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?” 其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?” 城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?” 妾曰:“徐公何能及君也?” 旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?” 客曰:“徐公不若君之美也。” 明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。” 乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。” 令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
朗读:

译文:
赏析:
《邹忌讽齐王纳谏》选自《战国策・齐策一》,文章叙事精巧、说理巧妙。
开篇叙写邹忌与徐公比美,通过妻、妾、客三问三答的不同口吻,铺垫出自己因他人偏爱、畏惧、有求而深受蒙蔽的生活小事。
随后邹忌由此及彼、以小见大,将家事类比国事,委婉点出齐威王身处高位,宫内、朝臣、百姓皆各有私心,君王所受蒙蔽更为深重。运用类比讽谏的方式含蓄说理,既保全君主颜面,又清晰点明广开言路的必要性。
齐威王虚心纳谏,立刻颁布分等级奖赏进谏者的政令,后文以“门庭若市—时时而间进—无可进者” 三层递进展现朝政弊病逐步消除的过程,最终燕、赵、韩、魏皆朝拜齐国,印证“战胜于朝廷”的治国成效。
文中塑造出冷静自省、善思巧谏的贤臣邹忌与胸襟开阔、从善如流的明君齐威王两个鲜明形象。大量排比句式让行文节奏明快、逻辑层层递进,既生动展现了高超的讽谏艺术,又深刻揭示出统治者唯有广纳批评、正视过失,才能去除蒙蔽、修明内政、安定国家的核心主旨。
