香港四年级英语试卷解析：真正的差距，到底在哪？
最近一份香港小学四年级的英语试卷很火，不少家长看完后的第一反应出奇的一致：“现在四年级已经这么难了吗？”
这份试卷里出现了古生物学家、天文台、宇宙、小行星等词汇，看起来确实有些“超纲”。
据笔者调研，它对标的是CEFR A2+，也就是欧洲共同语言参考标准中的 A2+（KET） 水平，大致对应“能够围绕熟悉话题进行基础交流”。
如果换算到内地学习进度，大约相当于初一到初三之间。也即香港四年级孩子整体英语能力大约领先我们两年左右，整体而言的确是有差距。
不过真正需要家长们关注的其实并不是具体“差了几年”，而是ta们到底在考些什么——
// 01 不是在考孩子背过多少单词
很多家长看到试卷里的paleontologist（古生物学家）、spacecraft（航天器）就开始焦虑。
但这些并不是整张卷子的主体。
香港四年级的英语仍然主要围绕家庭、学校、社区等熟悉的话题展开，天文、古生物等内容只是拓展部分。
真正不同的是，它不会让孩子把中文翻译成英文。
比如这道填空题：
题目给出 dinosaur、observatory、pastime、ravine、skull、spacecraft 六个单词，让孩子根据整篇短文的逻辑自己判断如何填写。
孩子需要靠理解文章内容而非对单词的记忆完成选择。
// 02 不是在考阅读，而是在考能不能理解语言
有一篇阅读材料讲的是：“怎样才能更有效地学单词。”，其中表示可以通过整个context来猜测单词的意思。
而后面的题目并没有问文章讲了什么，直接问了：
这里的context，到底是什么意思？选项有“一句话”“一个段落”“整篇文章”等。
由此可见，孩子需要理解作者表达的概念，而不是机械地去对应某个词义。
同一篇阅读还有一道题要求判断文中的 them 指代什么，这道题为填空，难度大不大不好说，但对于整句输出的要求的确很高。
还有这道题，它甚至没有标准答案。
它让孩子自己写出两种让背单词更有趣的方法，考察的是联想能力和完整输出观点的能力。
总之，整套阅读更像是在考思考能力，而不是会不会找答案。
// 03 语法只是表达的工具
很多家长印象里的语法题还是选择题、填空题。
但在这份试卷里，语法的考察几乎全部放进了真实情境里。
比如会要求孩子分别用 will 和 won’t 写两句话，介绍自己未来会做什么、不会做什么。
另一道题则是让娃在对话中用上语法进行答题，目的是搞完中国古代研究项目和约时间去博物馆，顺手再完成 if 条件句和动词变化的考察。
由上可知，孩子不是为了做语法而做语法，而是在完成一件真实事情的过程中自然把语法用出来。
所以，香港四年级英语的试卷真正值得参考的并不是教材里多了哪些难单词，
而是ta们的英语已经真正成为了一种工具。
孩子需要用英语理解信息、解决问题、完成任务，而不仅仅是背单词记语法。
事实上，内地 2022 版英语新课标提出的方向也是如此。越来越多学校开始强调真实情境、主题学习、跨学科任务，不再只是知识点训练，只不过不同地区推进速度、课堂质量和语言环境仍然存在差异。
可见，真正能拉开我们和香港娃的距离的，其实只是每天接触英语的质量和密度。
香港学生一年接触英语的时间通常远高于内地普通学生，大量的真实输入难免能让他们自然地把英语当成工具使用。
也因此，香港英语考核已经开始以运用为核心，借助短文语境、思辨阅读、实景任务考察孩子用英语解读信息、独立思考、完整输出的能力，语法和生词只是完成任务的载体，而这也是我们孩子接下来要被考核的方向。
想必不少家长看到这里会思考：
那是不是应该赶紧让孩子去学香港教材、背这些高级词汇？
其实恰恰相反。
真正应该先弄清楚的是：孩子现在到底处在哪个英语能力阶段。
如果连目前对于娃的水平一知半解，盲目提前学就很容易事倍功半。
我们新东方比邻一直采用剑桥能力体系进行学习规划，而非简单按照年级安排课程。
如果想了解孩子目前的英语能力水平，不妨来领取一份免费的 CEFR 英语测评。从听、说、读、写四个维度进行诊断，帮助家长更清楚地知道孩子目前的位置，以及下一步应该往哪里学。
扫描下方二维码即可免费领取！
