考研英语一2011年翻译(阅读C)真题及词汇

四季读书网 2 0
考研英语一2011年翻译(阅读C)真题及词汇
考研英语一2011年翻译(阅读C)真题及词汇-第1张图片-四季读书网
语境词汇

1.theme [θiːm] n.主题,主题思想

2.master [ˈmɑːstə(r)] n.主宰者

3.weaver [ˈwiːvə(r)] n.编织者

4.create [kriˈeɪt] v.塑造,创造

5.inner [ˈɪnə(r)] adj.内在的

6.character [ˈkærəktə(r)] n.品性,人格

7.outer [ˈaʊtə(r)] adj.外在的

8.circumstance [ˈsɜːkəmstɑːns] n.境遇,环境

9.As a Man Thinketh 《人如其所思》

注:As a Man Thinketh是典型省略式标题,完整原文出自《圣经箴言》完整分句As a man thinketh in his heart, so is he。标题省略了状语in his heart 与后半主句so is he,只保留核心从句;其中 thinketh 是古英语第三人称单数变形,等同于现代英语 thinksman 为泛指 “。字面直译是 “人如其所思但古文宗教色彩浓重、晦涩难懂,因此出版方舍弃字面,提炼全书 “思想决定人生” 的内核,改用通俗励志译名《做你想做的人》。

10.James Allen詹姆斯艾伦

11.in-depth [ˌɪn ˈdepθ] adj.深入的;彻底的

12.exploration [ˌekspləˈreɪʃn] n.探讨,探究

13.central [ˈsentrəl] adj.核心的

14.self-help [ˌself ˈhelp] adj.自助的,自立的

15.writing [ˈraɪtɪŋ] n.著作

16.contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn] n.贡献

17.assumption [əˈsʌmpʃn] n.固有看法,假定

18.take an assumption选取一种假设/臆想(来剖析、开刀)

19.share [ʃeə(r)] v.共同持有,认同

20.robot [ˈrəʊbɒt] n.机器人

21.therefore [ˈðeəfɔː(r)] adv.因此

22.control [kənˈtrəʊl] v.掌控

23.reveal [rɪˈviːl] v.揭示

24.erroneous [ɪˈrəʊniəs] adj.错误的

25.nature [ˈneɪtʃə(r)] n.本质

26.mind [maɪnd]n.思想,心智

27.separate [ˈsepərət] adj.分离的

28.be separate from… …… 相互割裂

29.matter [ˈmætə(r)] n.物质,客观现实

30.hide [haɪd]v.隐藏

31.be made …被弄得……

32.powerless [ˈpaʊələs] adj.失去力量的,无效的

33.allow sb to dosth让某人得以做某事,使能够做某事

34.think one way and act another心口不一,想法与行动相悖

35.believe that… 认为……

36.unconscious [ʌnˈkɒnʃəs] adj.潜意识的

37.generate [ˈdʒenəreɪt] v.产生,引发

38.asmuch…as……… 同等多

39.action [ˈækʃn] n.行为,行动

40.conscious mind显意识,有意识的思维

41.while [waɪl] conj.尽管

42.be able to能够

43.sustain [səˈsteɪn] v.维持

44.illusion [ɪˈluːʒn] n.错觉,假象

45.the illusion of control能够掌控一切的错觉

46.through [θruː] prep.凭借,依靠

47.alone [əˈləʊn] adv.单单,只靠

48.in reality事实上

49.continually [kənˈtɪnjuəli] adv.不断地

50.be faced with…面临……

51.make sb do sth促使某人做某事

52.do this and achieve that做成此事、达成那项目标

53.since [sɪns] conj.由于

54.desire [dɪˈzaɪə(r)] n.渴望,心愿

55.will [wɪl] n.意志力

56.damage [ˈdæmɪdʒ] v.受损,遭到破坏

57.presence [ˈprezns] n.存在

58.the presence of sth某物的存在

59.accordwith… …… 相符,契合

60.conclude [kənˈkluːd] v.得出结论

61.attract [əˈtrækt] v.吸引,招致

62.achievement [əˈtʃiːvmənt] n.成就

63.sth happens because… 某事发生是因为……

64.embody [ɪmˈbɒdi] v.使具体化,体现,代表

65.external [ɪkˈstɜːnl] adj.外在的

66.you don’t “get” success but become it不是求取成功,而是活成成功本身

67.gap [ɡæp] n.隔阂,鸿沟

68.gap betweenX and Y X  Y 之间的隔阂

69.fame [feɪm]n.名气,盛名

70.contention [kənˈtenʃn] n.主张,论点

71.justification [ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn] n.正当的理由,可接受的理由

注: just(公正/正确)+ -ify(使成为)+ -ation(名词后缀)→ 字面义:"使之成为正确" → 实际义:正当理由 / 依据。

72.a justification for sth为某事找的借口

73.neglect [nɪˈɡlekt] n.漠视,忽视

74.neglect of sth对某事的漠视

75.sth in need 身处困境的人

76.rationalization [ˌræʃnəlaɪˈzeɪʃn] n.(对不当行为找的)合理化说辞,辩解

注:rational(理性的)+ -ise(使成为)+ -ation(名词后缀)→ 字面义:"使之显得理性" → 实际义:合理化掩饰 / 事后找补。

77.a rationalization of sth为某事做出的合理化辩解

78.exploitation [ˌeksplɔɪˈteɪʃn] n.剥削

79.superiority [suːˌpɪəriˈɒrəti] n.优越地位,高人一等

80.people at the top上层人群

81.inferiority [ɪnˌfɪəriˈɒrəti] n.卑微,劣势地位

82.peopleat the bottom底层人群

83.however [haʊˈevə(r)] adv.然而

84.knee-jerk [ˈniː dʒɜːk] adj.下意识的,未经深思的,本能的

注:knee-jerk 字面义 = 膝跳反射(医生用小锤敲膝盖下方,小腿会不自觉地弹起)。→ 引申义:不经思考的、自动触发的、条件反射式的反应。

85.reaction [riˈækʃn] n.反应

86.a knee-jerk reaction to sth对某事本能的片面反应

87.subtle [ˈsʌtl] adj.微妙的;敏锐有洞察力的

88.argument [ˈɑːɡjumənt] n.观点,论述

89.set of…一系列……

90.however bad无论多么糟糕

91.offer X for Y  Y 提供 X

92.unique [juˈniːk] adj.独有的

93.growth [ɡrəʊθ] n.自我成长

94.determine [dɪˈtɜːmɪn] v.决定

95.prospect [ˈprɒspekt] n.前途,人生前景

96.humanity [hjuːˈmænəti] n.人类

97.would never have done…本不可能做成……(虚拟语气)

注:would(过去将来时助动词)+ never(绝不)+ have done(已经完成)→ 字面义:"在过去某个时间点之前,绝无可能完成某事"→实际义:本不可能做成……(但事实上却做成了,强调出乎意料)。

98.progress [ˈprəʊɡres] n.进步,发展

99.be designed to do sth 意在……,旨在促成……

100.bringout导致,引起

101.the best in us 我们身上最好的潜质

102.wrong [rɒŋ] v.受到不公对待

103.be unlikely to do sth不大可能做某事

104.begin [bɪˈɡɪn] v.开启,做出

105.a conscious effort to do sth主动有意识地努力做某事

106.escapefrom… 摆脱……

107.situation [ˌsɪtʃuˈeɪʃn] n.处境

108.nevertheless [ˌnevəðəˈles] adv.尽管如此,然而

109.as... knows正如…… 所知晓的

110.biographer [baɪˈɒɡrəfə(r)] n.传记作家

111.early life早年生活

112.conditions [kənˈdɪʃns] n.(生活、工作等的)环境,条件,境遇

113.a gift to sb赠予某人的馈赠

114.individual [ˌɪndɪˈvɪdʒuəl] n.个人

抱歉,评论功能暂时关闭!