每日一句考研英语真题长难句解析-258
Recently, another expression of this predatory behavior has emerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.Recently, another expression of this predatory behavior hasemerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.[Recently], another expression of this predatory behaviorhas emerged:so-called support service consultancies(thatprovidelanguage and other editorial support toindividual authors and tojournals) sometimes advisecontributorsto add a number of citations to their articles.[主干]Another expression of this predatory behavior has emerged. “这种掠夺行为的另一个表现已经出现”。|--[主语]another expression of this predatory behavior “这种掠夺行为的另一个表现” |--[主语]so-called support service consultancies ”所谓的支持服务咨询公司” |--[定语从句]that provide language and other editorial support to individual authors and to journals “提供语言和其他编辑支持给独立作者和出版社” |--[直接宾语]language and other editorial support |--[间接宾语]to individual authors and to journals |--[谓语]sometimes advise “有时建议” |--[宾语]contributors “投稿人” |--[宾补]to add a number of citations to their articles“去增加一定的引用数量到他们的文章中”1、predatory behavior 掠夺行为直译：近来，这种掠夺行为的另一种表现形式已经出现，即所谓的支持服务咨询公司，这种咨询公司提供语言及其他编辑支持给独立作者和期刊，有时建议投稿人去增加一定数量的引用到他们的文章中。
意译：近来，这种掠夺行为的另一种表现形式已经出现，即所谓的支持服务咨询公司。这些公司为个别作者和期刊提供语言及其他编辑支持，有时会建议投稿人在自己的文章中增加若干引用。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
