暑假将至，为2026年12月12日四六级考试的复习备考也该开始了。本频道继续为考生提供实用复习资料。该主题篇幅较长，分期呈现。如需Word版(全部30+10），请添加作者，两元购买。
以下筛选 2020–2025 年四六级真题 30 句高难度长难句（按复杂度从高到低），并补充 《中国日报》英文版 10 句同结构长难句，均含出处、翻译、难词、完整句法拆解。
往期：
一、2020–2025 四六级真题 30 句高难度长难句（按复杂度降序）
5. 2024 年 12 月四级阅读 Passage 2
Unlike other lawbreakers, who must leave the country, commit suicide, or go to jail, computer criminals sometimes escape punishment, demanding not only that they not be charged but that they be given good recommendations and perhaps other benefits. |
•翻译：与其他违法者不同 —— 他们要么离境、要么自杀、要么入狱 —— 计算机罪犯者有时能逃脱惩罚，甚至要求不仅不起诉他们，还要被出具良好推荐信及其他好处。
•难词：lawbreaker /ˈlɔːbreɪkə(r)/n. 违法者；charge /tʃɑːdʒ/v. 起诉
•拆解：
￮ 主干：computer criminals sometimes escape punishment
￮ 修饰：
▪对比状语：Unlike other lawbreakers
▪定语从句：who must leave...or go to jail（修饰 lawbreakers）
▪伴随状语：demanding not only that...but that...（含双重虚拟语气宾语从句）
￮ 效果：对比状语中套定语从句，与主句内容形成对比 + 双重虚拟语气，突出计算机犯罪的特殊性。
特殊虚拟语气——宾语从句虚拟语气讲解
“…, demanding not only that they not be charged but that they be given good recommendations and perhaps other benefits.”
分析：原句中“demanding…“为现在分词做伴随状语，这是几乎每次四级翻译题中的必考点（参考：2020 - 2025 年CET-4 翻译核心技能——现在分词作伴随状语 语法概要与真题例句）。但其后的宾语从句中出现了非常奇怪的形式：not be/be，系动词原型几乎不会独立出现在句子中（除非在情态动词后，例如can, should等）。这就引出虚拟语气的一种特殊用法。
虚拟语气有两大完全独立的用法：
1. 虚拟语气用法 A：与事实相反
·与过去事实相反
·与现在事实相反
·对未来的不太可能的假设
例如：
If I were you, I would go.（我不是你，与事实相反）
这是假设型虚拟。
2. 虚拟语气用法 B：表示 “语气强烈的主观意愿”
这类词：
demand, require, request, insist, suggest, propose, order, command, urge…
它们表达的是：说话人强烈要求某事 “应该发生” → 不管现实如何，我要求它理应如此。
这种虚拟语气不关心事实是否相反，它关心的是：这是一种 “应当、必须、理应” 的行为。
语法规则：这类动词后面的从句，必须用
(should) + 动词原形
美式英语常直接省略 should，只留动词原形。
这些表达主观意愿的词的详细用法说明：
1. demand（要求）
✅ 用虚拟语气（表示 “强烈要求”）
He demanded that the meeting be postponed.
他要求会议被推迟。
→ 表命令、要求 → 必须虚拟：(should) be
❌ 不用虚拟（几乎不存在）
demand 表示 “要求” 时几乎永远虚拟，
只有接名词时不用从句，自然不存在虚拟：
He demanded an apology.（不是从句，无虚拟）
2. require（要求、规定）
✅ 用虚拟语气（规则 / 要求）
The rules require that everyone wear a seat belt.
规则要求每个人系安全带。
→ 表规定、要求 → 虚拟
❌ 不用虚拟（表 “需要”，物作主语）
The problem requires that he works harder.
这个问题需要他更努力。
→ require = need，不是命令语气 → 陈述语气
3. request（请求）
✅ 用虚拟语气（正式请求）
They requested that we be on time.
他们请求我们准时。
→ 正式请求 → 虚拟
❌ 不用虚拟（极少）
request 表请求时基本都虚拟，
只有不接 that 从句时不用虚拟。
4. insist（核心易错词！）
✅ 用虚拟语气（坚持 “要求”）
He insisted that she leave at once.
他坚持要求她立刻离开。
→ insist = 坚持要求 → 虚拟
❌ 不用虚拟（坚持 “认为、说某事实”）
He insisted that he was innocent.
他坚持说自己是无辜的。
→ insist = 坚持认为（某事实） → 陈述语气
5. suggest（最最最常考！）
✅ 用虚拟语气（建议）
I suggest that he go there alone.
我建议他独自去。
→ suggest = 建议 → 虚拟
❌ 不用虚拟（表明、暗示、使人想到）
His smile suggested that he was happy.
他的微笑表明他很开心。
→ suggest = 表明、暗示 → 陈述语气
6. propose（提议、建议）
✅ 用虚拟语气（提议）
I propose that we stop now.
我提议我们现在停下。
→ 提议做某事 → 虚拟
❌ 不用虚拟（打算、计划）
He proposed that he would visit us.
他打算来看我们。
→ propose = intend → 陈述语气
7. order（命令）
✅ 用虚拟语气（命令）
The officer ordered that the gate be closed.
军官命令大门关闭。
→ 命令 → 虚拟
❌ 不用虚拟（订购、整理）
He ordered that the book be sent.（仍虚拟）
order 表命令时必虚拟；
表 “订购” 时一般不接 that 从句。
8. command（命令）
✅ 用虚拟语气（命令）
He commanded that they wait.
他命令他们等待。
→ 命令 → 虚拟
❌ 不用虚拟（掌握、俯瞰）
The hill commands that the whole city is visible.
这座山俯瞰全城。
→ command = 俯瞰 → 陈述语气（少见）
总结
· insist /suggest 看意思：建议 / 要求 = 虚拟；表明 / 认为 = 不虚拟
· demand /order/command 基本永远虚拟
· require /propose 表规定、提议时虚拟，表需要、打算时不虚拟
