26 考研长难句打卡第 9 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式

四季读书网 1 0
26 考研长难句打卡第 9 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式
原文赏析
26 考研长难句打卡第 9 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式-第1张图片-四季读书网
重点词汇

    1. globalisation n. 全球化 

    2. stale adj. 单调乏味的;毫无新意的;不新鲜的 

    3. monoculture n. 单一文化;单一栽培 

    语法点解析

    1. 定语从句分层嵌套

    第一层定语从句:who thought that globalisation would lead to a stale, worldwide monoculture

    修饰先行词 those,关系代词who 在从句中作主语;从句内部又嵌套宾语从句 that globalisation would lead to...,作 thought 的宾语。

    第二层非限定性定语从句:in which everyone heard, watched and played the same things

    介词 + 关系代词 in which = in the monoculture,修饰前面的 monoculture,用来解释单一文化的具体表现。

    2.固定表达:something of + 名词

    结构含义:有几分……;可以说是……,用来弱化语气,表程度。

    例:He is something of an artist. 他算得上是一名艺术家。

    3.过去将来时 would lead to

    在宾语从句中,主句为过去式 thought,从句描述当时人眼中 “未来会发生” 的事,用 would do 

    中文翻译
    有些人曾以为全球化会催生一种枯燥乏味的全球单一文化 —— 所有人都听一样的内容、看一样的节目、玩一样的东西,而如今本土文化的复兴,多少有些出乎他们的意料。

    抱歉,评论功能暂时关闭!