26 考研长难句打卡第8天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式

四季读书网 2026-06-28 12:39:50 4 0

原文赏析

重点词汇

语法点解析

1. 形式主语 It 句型结构：It seems + adj. + that 从句It 是形式主语，真正主语是后面 that 引导的完整从句，避免句子头重脚轻。

2. 插入语结构in a world of global stars 介词短语作插入语，隔开主句与真正主语 that 从句，起补充背景作用，翻译时可提前。

3.非限制性定语从句 many of whom...whom 指代先行词 the 6m Danes（人）；

4.数量简写 6m

m = million，6m = six million 六百万

中文翻译

放眼这个遍布国际巨星的世界，六百万丹麦人大多英语流利，却主要收听本土音乐，这一点或许令人意外。

本文地址： https://sjds.net/770491.html

文章来源：四季读书网