翻译 26届上海高考
【日译中】
49.アパ一トはもう少し近ければ便利なのに。
答案：要是公寓能再近一点就方便了（可惜啊）。
解析：「～のに」表遗憾、惋惜，暗含现实并不如意。
50.これは夢みたいな話で、とても現実で起きたとは思えない。
答案：这事如同梦境一般，实在让人不敢相信是现实中发生的。
解析：「～とは思えない」固定句式，意为 “难以想象、不敢相信”。
51.子どもが間違ったことをした時、厳しくしつけをするのが親らしい態度でしょう。
答案：孩子犯错时，严加管教才是为人父母该有的态度吧。
解析：「しつけ」（躾）：管教、教养；「～らしい」：典型性，符合……身份、样子。
52.体に悪いものほどおいしいとも言われるが、そういうものについつい手を出してしまうのが人間だ。
答案：常说越是伤身的东西越好吃，而人却总会忍不住去吃这类东西。
解析：「～ほど～」：越～越～；「ついつい」：不由得；「手を出す」：伸手触碰、尝试。
【中译日】
53.去日本留学后，会自己做饭了。
答案：日本へ留学してから、自分で料理を作るようになりました。
解析：～てから（～之后）；～ようになる（逐渐变得、学会做某事）
54.有人喜欢读书，也有人讨厌读书。
答案：本を読むのが好きな人もいれば、嫌いな人もいます。
解析：～もいれば～もいる（有～也有～，经典并列句式）
55.我照着说明书试着做了书架，却没能做好。
答案：説明書の通りに本棚を作ってみましたが、うまくできませんでした。
解析：～通りに（根据～按照～）；～てみる（试着做～）；が表转折（可是、却）
56.我们仅以一分之差输给了对方队，懊恼极了。
答案：たった1点差で相手チームに負けて、とても悔しかったです。
解析：～差（～之差）；～に負ける（输给～）；悔しい（懊恼、不甘心）
作文 26届上海高考
第四部分
每个人生活中都会得到各种各样的爱，或是亲情、或是爱情、或是友情，甚至还有陌生人的关爱。曾经也许因为这样的一份关爱让你度过了艰难的时光，也充盈了生活的体验和人生的经历。有了爱，生活就有了力量。请以「愛の力|为题，写一篇日语作文。
写作要点:
1.以亲身经历为例，写一件你生活中关于爱的事情。
2.请写明这份爱是别人给予你的，还是你给予别人的，以及爱给你带来的力量。
3.简单总结你对这些爱的力量的感悟。
【参考范文】
愛の力
人の人生にはさまざまな愛が溢れています。温かな家族の絆、心強い友人の友情、さらに見知らぬ人からの思いやりも、私たちの生活を豊かにしてくれます。愛は、苦境を乗り越えるための大きな力を与えてくれます。
高校の勉強に追われていた時、成績が伸びず、すっかり自信を失ってしまいました。何度も諦めようと考え、落ち込んだ毎日を過ごしていました。そんな私をずっと支え続けたのは母です。毎日心を込めて食事を用意し、私の悩みを聞き、柔らかい言葉で励ましてくれました。
これは私が他人から受け取った貴重な愛です。母の優しさに癒され、再び挑戦する勇気が湧いてきました。愛があるからこそ、どんな困難にも立ち向かえる強く感じました。
愛は人を強くする不思議な力です。今後はこの愛を大切にし、私も周りの人に優しさを伝え、愛を分け合える人になりたいと思っています。
【翻译】
人的一生之中，处处充盈着各式各样的爱。温暖的亲情羁绊、真挚牢靠的同窗情谊，还有陌生人送来的善意关怀，这一切都让我们的生活变得丰盈。爱，能给予我们冲破困境的强大力量。
备战高中学业的那段日子，我的成绩迟迟不见起色，整个人彻底失去了信心。我数次萌生放弃的念头，整日郁郁寡欢。在我深陷低谷时，母亲始终陪伴在身旁默默支持我。她每天用心准备饭菜，耐心倾听我的烦恼，用温柔的话语不断鼓励我。
这份珍贵的爱，是他人赠予我的礼物。母亲的温柔治愈了我，让我重新燃起迎难而上的勇气。我深深体会到，正因为心中有爱，我们才能直面一切艰难险阻。
爱是一种能使人变得坚强的神奇力量。今后我会好好珍惜这份温暖，也希望自己能将善意传递给身边的人，成为一个懂得分享爱、传递爱的人。
听说测试（看图说话） 26届上海高考
【第一套】
答案仅供参考：
1.土曜日の朝、小雪さんは家の掃除を始めました。（周六早上，小雪开始打扫卫生）
2.彼女はまず、床をきれいに掃きました。（她先把房间的地面打扫干净）
3.次に机の上の本を丁寧に整理し始めました。（接着，她开始整理桌子上的书）
4.その時、飼い猫が机の上に飛び乗り、積んであった本の山を押して倒してしまいました。（就在这时，猫咪跳上桌子，把堆叠的书堆碰倒了）
5.本が床にバラバラに落ちてしまい、小雪さんは驚いてしまいました。（书本散落一地，小雪吓了一大跳）
6.彼女は本を拾い集めながら、猫を見て苦笑いしました。（她一边捡拾散落的书本，一边看着猫咪，无奈地笑了起来）
【第二套】
答案仅供参考：
1.男の子と女の子が道を歩いていると、財布を見つけました。（男孩和女孩在路上走的时候，发现了一个钱包）
2.二人は財布を開けると、中に現金と女性の写真が入っていました。（两人打开钱包，发现里面装着现金和一张女性的照片）
3.道では、財布をなくした女性が、探しているようです。（路上，丢了钱包的女士似乎正在寻找）
4.男の子は、女の子と一緒に、見つけた財布を女性に届けに行きました。（男孩和女孩一起，把捡到的钱包交给了那位女士）
5.二人は笑顔で女性に財布を返し、女性もとても喜んでいました。（两人笑着把钱包还给女士，女士也非常开心）
其它 26届上海高考
【日语知识运用】
上着(うわぎ)
堅苦しい(かたぐるしい)
本音(ほんね)
珍しい(めずらしい)
傾ける（かたむける）
外来语:ニーズ
受け継いだ
好意を(こめて)
文化常识：正月玄关放“门松”
【阅读】
第一篇：规则存在的意义，有的人说规则限制自由实则不然。
第二篇：巴西旅游看到孩子们光脚踢球，反思日本公园设施完备但是都在玩手机。
第四篇：人类使用工具的最初的目的，有人说是族群争斗，然后大猩猩实验发现实则不然。
素材源于官方媒体/网络新闻
如果想了解高考日语、日本留学信息，欢迎关注我们！如果有任何疑问，可在后台评论留言哦~留学咨询电话：400-618-6620*文内图源网络，如有侵权，请联系我们删除！
