2026 上海秋考英语真题精讲|翻译得分点 + 作文高分思路汇总

四季读书网 2026-06-09 17:32:02 2 0

一场秋考，终于落幕～

它不仅是高三三年学习的终点，更是新一届高中生备考的风向标。2026上海高考英语翻译与作文，完美展现了上海英语高考的命题特点：立足课本基础、贴合生活场景、注重实践运用。今天，我们深度拆解本次真题翻译+作文，逐题分析翻译得分要点、作文高分逻辑，帮助高三同学精准复盘得失、沉淀经验，也让未来的高考er们提前摸清高考底层逻辑，摆脱盲目刷题，高效备战高中英语。

Translation:

1．消防员在这次行动中英勇无畏，令人敬佩。(worthy)

1) 这一题关键点在于worthy句型，以及相关的worth、worthwhile的结构精准记忆。

总结如下：

worthy: be worthy of n/doing

worth: be worth n/doing (注意：只有主动形态，没有be worth being done)

worthwhile: it is worthwhile to do/doing

2)四字格：英勇无畏：brave and fearless

参考答案：The firefighters were brave and fearless in this operation, (so they were truly) worthy of admiration.

2．趁着文具店还没关门，我们去买些明天画画要用的工具吧。(before)

1)before句型的理解和使用：所谓 “趁着…”，也即在…之前做某事，因此before在开头引出时间状从即可 (这可是高一就要掌握的时间状从翻译考点哦，高三海量刷题中也要不断回顾最基础的知识)；另请注意本题主句为将来，时间状从用一般现在时

2)文具店：stationery shop (上过雪梨作文课的同学们应该还有印象，前几周 “援助贫困山区儿童” 作文中曾专门讲到过)

参考答案：Before the stationery shop shuts down/closes, let’s buy some painting tools/supplies that we’ll use for drawing tomorrow.

3.纵使天寒地冻，树木从不轻易放弃生长，依然默默挺立，静候春光。(cease)

1) 短语：cease to do/doing

2)句型：纵使，让步状语从句；在两句之间要注意 “连谓比”，即手动加上连接词

参考答案：Although it is freezing cold, trees never cease to grow, and they stand tall silently, waiting for spring.

4.一支篮球队的配合就像一台机器的运作，每个部分各司其职，齐心协作，实现共同目标。(in the same way that)

1)in the same way that + 定语从句，整体是方式状从引导词，表达原句中“就像”

2)四字格都较为简单，翻译出本质含义即可：各司其职：fulfills its own role；齐心协力：collaborate/cooperate with dedication

3)每个部分… 可以看作对前文的解释，比如用which means … 引出，也可以理解为伴随状语，with 复合结构也可以

参考答案：A basketball team works together in the same way that a machine operates, with each part fulfilling its own role and cooperating with dedication to achieve a shared goal.

Writing:

暑假即将来临，请写一封信在以下summer program课程中选择一个报名: sewing and knitting; plant care; app developing，要求

在3个课程中选择一个；
你期待从中学到什么；
你觉得这个课程给你带来哪些好处。

雪梨版解析：

1)咱们26届的上海高考生真的和“1/N (即多个选项中择一项)”的作文“杠上了”hh~ 这类作文在过去的一年中讲过很多次，请注意：题干中若无“请通过比较/对比”字样，不建议在文中提及不选的几项（如今年考题）。如含有“请通过比较/对比”字样，则必须将选择的和所有不选的作对比论证。

2)三种课程都有话可说，比如共通的：cultivate my patience, teach me to take every trivial task seriously, enrich my spare time and broaden my horizons

3)在具体到不同项目，选择app developing最好写，因为在今年高三寒假课堂上，我们写过21金山二模写作-“选修机器人编程课”，本质学习内容+意义均相当，比如学习软件编程 (app programming)，学习制作具体的app项目等；当然其他选择均有话可说：如果选择 sewing and knitting, 可以学到动手能力 (hands-on ability)、手脑协调性 (the hand-eye coordination)、锻炼心思缜密 (exercise careful/meticulous thinking)，或者关联到对传统服饰文化的体会，非常类似曾经写过的“剪纸”（如果需要相关范文，可以私信我哦）；如果选择 plant care，还可以放松身心 (strike a balance between study and leisure)，丰富生物学知识 (enrich botanical knowledge) 甚至可以关联到将来的大学专业选择 (lay a foundation for future major application)

以下是参考写作：

To whom it may concern,

Hope this email finds you well. Word came that our school would launch a variety of wonderful summer programs, and I am writing to apply for the App Developing course.

I have long been fascinated by digital technology and intelligent applications, yet I lack systematic professional knowledge in this field. Therefore, I have clear expectations for this course. To begin with, I hope to tap into the core principles of app development, basic programming logic and simple error debugging methods to lay a solid theoretical foundation for designing and creating mobile applications. More importantly, I am looking forward to applying what I have learned to practical creation. I hope to master hands-on development skills and try to design simple and practical daily apps, so as to transform abstract theoretical knowledge into functional and usable digital works.

I firmly believe that this App Developing course will bring me tremendous benefits. To begin with, systematic learning of programming and development can cultivate my logical thinking ability and enable me to learn to write programs within a rigorous framework of thinking. Despite the fact that AI may replace human programming in the future, a rigorous thinking system can empower me for a lifetime.

Equally important, applying what I’ve learned to practice is where my interest lies, which brings me a great sense of accomplishment. With apps permeating every aspect of our lives, being able to get involved in the field of practical operations during high school will enable me to maximize/give full play to my abilities in future employment.

I am truly passionate about app developing and will devote myself to this course wholeheartedly. I will listen carefully, think actively and practice diligently. I sincerely hope to obtain this precious learning opportunity to enrich my summer vacation and improve my comprehensive abilities.

Yours sincerely,

（本次作文抬头、署名答题纸上均已给出）

秋考是终点，也是新起点。今年的英语考题没有偏题怪题 “搞突袭”，拼的就是基础功底和答题细心度。高三的同学们，三年耕耘终有回响，愿你们前程似锦；新高一的同学们，咱们找准方向、踏实积累，未来自有无限可能。英语学习路上，我们一起加油！我是雪梨老师，我在新东方等你😊

2026 上海秋考英语真题精讲|翻译得分点 + 作文高分思路汇总-第1张图片-四季读书网

本文地址： https://sjds.net/740360.html

文章来源：四季读书网