古今词
指出下列词语含义的古今差异:
例如:
01.可以
古:可以一战/可以为师矣
今:可以吃饭了。
古今差异:
古代的“可以=可+以”,译为“可以把(凭)……”。今天的“可以”表示“许可”“能”“能够”。(现代义说出一种即可。如“表示许可”。)
01.可以
古:可以一战/可以为师矣。
今:可以吃饭了。
02.牺牲
古:牺牲玉帛。
今:为了革命成功而壮烈牺牲。
03.狱
古:小大之狱。
今:他因犯罪而入狱服刑。
04.痛恨
古:叹息痛恨。
今:老百姓都很痛很日本鬼子。
05.感激
古:由是感激。
今:小明非常感激老师的帮助。
06.卑鄙
古:先帝不以臣卑鄙。
今:生活中确实有卑鄙的小人。
07.交通
古:阡陌交通。
今:车流量增大,造成交通堵塞。
08.妻子
古:率妻子邑人来此绝境。
今:他的妻子是个村里的干部。
09.无论
古:乃不知有汉,无论魏晋。
今:无论你怎么说,他都无动于衷。
10.绝境
古:率妻子邑人来此绝境。
今:这个企业缺资金、少人力,销售萎缩,原材料告急,生产陷入绝境。
11.鲜美
古:芳草鲜美。
今:他做的菜鲜美无比。
12.谢
古:长跪而谢。
今:谢谢你给我的爱。
13.儿女
古:儿女共沾巾。
今:儿女们都很孝顺。
14.布衣
古:臣本布衣。
今:他经常穿着粗布衣上街。
15.烈士
古:烈士暮年,壮心不已。
今:烈士们的血不会白流。
16.开张
古:开张圣听。
今:他接手的小菜店终于开张了。
17.假
古:皆以书假余。
今:假的真不了,真的假不了。
18.走
古:走送之/兔走触株。
今:说着说着,他走到大门外。
19.再
古:再而衰,三而竭。
今:今天他再次违纪。
20.涕
古:临表涕零、独怆然而涕下。
今:说着说着她已是涕泗交流了。
21.汤
古:持汤沃灌。
今:午饭还是四菜一汤。
22.诚
古:诚如是/此诚危急存亡之秋也。
今:人家诚心诚意地邀请你。
23.秋
古:此诚危急存亡之秋也。
今:中秋的月亮圆圆的。
24.虽
古:虽不能察,必以情/虽千里不敢易也。
今:这次你虽有点过分,但是也可以原谅。
25.私
古:吾妻之美我者,私我也。
今:你这个人私心太重。
26.刺
古:面刺寡人之过者。
今:刀尖儿刺破他的手指。
27.谤讥
古:谤讥于市朝。
今:对于那些谤讥他的人,他选择了保持沉默,不予回应。
28.去
古:去国怀乡。
今:他要去家乡看看。
29.国
古:去国怀乡。
今:国无大小,一律平等。
30.微
古:微斯人,吾谁与归?
今:连这些细微的变化都被她察觉到了。
31.信
古:与朋友交而不信乎。
今:不信天,不信地。
32. 身
古:吾日三省吾身。
今:小李身上长了一些疱疹。
33.是
古:是马也,虽有千里之能。
今:走近一看,原来是一个人。
34.等
古:欲与常马等不可得/等死,死国可乎。
今:等她不哭了,妈妈抱起她来。
35.卒
古:卒获有所闻。
今:你不过是个小卒,有什么了不起的?
36.间
古:又何间焉。
今:谁也不能离间她们的友谊。
37.才
古:才通人。
今:一直等到天黑了他才走。
38.或
古:或以为死。
今:你给我闭上嘴或走开。
39.亡
古:马无故亡而入胡/大亡其财/今亡亦死。
今:追悼亡者,是为了激励生者。
40.市
古:愿为市鞍马。
今:我去早市转转。
41.忆
古:问女何所忆。
今:忆当年,岁月峥嵘。
42.若
古:若为佣耕。
今:你若到点不来,我就先走了。
43.属
古:与苏黄不属。
今:你的错误行为纯属故意。
44.修
古:修八尺有余。
今:他把花枝重新修剪一遍。
45.穷
古:欲穷其林。
今: 老李家过去穷得叮当响。
46.几何
古:禽兽变诈几何哉。
今:我最喜欢做平面几何题。
47.环
古:环而攻之/环滁皆山也。
今:他推着铁环向前跑。
48.比
古:比至陈/两膝相比者。
今:孩子长得比家长还高。
49.固
古:戍死者固十六七。
今:这个木板床很坚固。
