中考英语写作指导02
向外国交流生介绍展示一项中国手工艺活动
Source:
中国日报·二十一世纪学生英文报(初三版）总第827期
2026年5月25日星期-2025-26学年第46-50期
书面表达（共1题；满分15分）
你所在的英语社团计划在校园开放日向外国交
流生展示一项中国手工艺（如剪纸、中国结、风
筝制作等）。请你为社团写一篇活动介绍。内容
包括：
1.本次活动将要展示的手工艺是什么；
2.安排外国同学参与的体验环节（如尝试剪一个简单的图案、写一个成语或制作一只风筝等）；
3.这次体验活动的目的（如感受中国文化、获得
一件亲手制作的工艺品等）。
注意：
1. 词数100左右；
2. 可适当增加细节，使行文连贯；
3. 文中不得出现真实校名和人名。
One possible version:
We are excited to introducethe traditional Chinese knot at the upcoming Open House.This handicraft, made by looping (打环) and tying a single red cord (绳), represents happiness, reunion and good wishes. During the event, we will invite international exchange students to learn how to make a basic “good luck knot'.
The activity aims tohelp our guests explore the skills, beauty and cultural significance behind this folk art, while enjoying the fun of creating their own piece of art. They can keep their own knot as a special reminder of friendship and cultural exchange. (102/98 words)
我们很高兴在即将到来的开放日活动中介绍中国传统结艺。这种手工艺品通过一根红绳进行打环和打结，代表着幸福、团圆和美好祝愿。活动期间，我们将邀请国际交换生学习如何制作基本的“吉祥结”。此次活动旨在帮助我们的客人探索这一民间艺术背后的技艺、美感和文化意义，同时享受创作自己艺术作品的乐趣。他们可以保留自己制作的结，作为友谊和文化交流的特殊纪念。
范文一（剪纸）
英文（98 词）
We are glad to show you paper-cutting, a traditional Chinese folk art on our Open Day. It has a long history and bright red paper-cuts always carry best wishes.
We will prepare scissors and red paper for you. Under our guidance, you can learn to cutsimple patterns like flowers or the Chinese character "Fu". It is easy and fun to make.
This activity lets you feel the beauty of Chinese culture. You can take your own paper-cut home as a special gift. We hope we can share joy and build a closer friendship through this nice experience.
我们很高兴在校园开放日为大家展示中国传统民间艺术—— 剪纸。它历史悠久，鲜红的剪纸往往承载着美好的祝福。
我们会为大家准备剪刀和红纸。在我们的指导下，你可以学习剪出花朵、“福” 字这类简单图案，制作过程简单又有趣。
本次活动能让大家感受中国文化之美。你可以把亲手制作的剪纸当作特别的礼物带回家。希望借着这次美好的体验，我们能分享快乐、增进友谊。
范文二（风筝制作）
英文（82 词）
Welcome to our activity! Today we will introduce kite-making, a wonderful traditional craft in China. Flying kites is a popular activity with a history of thousands of years.
We will offer all kinds of materials. You can make your own kite step by stepand draw lovely pictures on it. Everyone will get a finished kite made by themselves.
We hope you can learn about traditional Chinese culture and enjoy the pleasure of hand-making. Let’s enjoy this great time together!
欢迎参与本次活动！今天我们要介绍精彩的中国传统技艺—— 风筝制作。放风筝是一项流传数千年的经典活动。
我们会准备好各类材料，大家可以一步步制作专属风筝，还能在上面绘制可爱的图案。每个人都能得到一件亲手完成的风筝作品。
希望大家借此了解中国传统文化，感受手工创作的乐趣。让我们一同度过愉快的时光！
点评
内容贴合要求：两篇文章均依次点明手工艺品、体验流程与活动意义，完整覆盖题干三大要点，细节补充自然，紧扣写作任务。
语言规范地道：用词都是中考核心词汇，句式以简单句、并列句为主，搭配恰当，语句通顺，符合初中英语写作标准。
结构条理清晰：全篇采用三段式布局，层次分明，过渡自然，首尾呼应，行文逻辑严谨，是标准的考场高分作文结构。 1299 words
