中考短文填空:热点阅读 周深春晚演唱神马“吉量”

四季读书网 34 0
中考短文填空:热点阅读 周深春晚演唱神马“吉量”

短文填空

 On the night of February 16th, a wonderful song called Jiliang appeared on the CCTV Spring Festival Gala. It 1 ________ ( performe) by the famous singer Zhou Shen and the "Guizhou Village T" performance team. This song is a creative work that blends traditional Chinese culture with modern music. It takes the magical horse "Jiliang" from the ancient book Shan Hai Jing as its theme, bringing this mythical creature 2 ________ (live) for modern audiences.

 The song uses  3 ________ (tradition) Chinese musical instruments and beautiful imagery. It connects the ancient myth of the sun tree with the bronze sacred tree from Sanxingdui, creating a dialogue between Bashu culture and ancient Chinese civilization. The performance shows the spirit of the Chinese nation moving forward, and gives traditional culture new life in modern times. It is not just 4 ________ great artistic achievement, but also a way to show respect for our roots.

 Many people online talked 5 ________ (excite) about this song. They said it was both touching and meaningful. It encourages us 6 ________ (love) our traditional culture and use it to create new art. In the future, more young musicians will draw inspiration from our rich cultural heritage to produce 7 ________ (many) excellent works than before.

 We are 8________(pride)of our traditional culture and the creative works it inspires. This song is truly worth 9 ________ (listen) to repeatedly. It reminds us that tradition and modernity can blend 10 ________ (perfect) to create beauty. We believe it will become a precious  memory in people’s hearts for years to come.

 (请在横线上填写正确答案)

 1. ________  2. ________  3. ________  4. ________  5. ________

 6. ________  2. ________  3. ________  4. ________10 ________

短文填空:周深春晚演唱神马“吉量”

 (原创时文/热点阅读/词汇训练)

 【答案与解析】

 1.was performed

2. alive

    解析:固定搭配 bring...alive 表示“使……鲜活起来”,此处指让神话生物被现代观众感知到生命力。

 3. traditional

    解析:形容词修饰名词,传统的中国乐器。

 4. a

    解析:great artistic achievement 是可数名词单数,great 以辅音音素开头,用不定冠词 a。

5. excitedly

    解析:副词修饰动词 talked,表示“兴奋地讨论”。

6. to love

    解析:固定搭配 encourage sb. to do sth.,意为“鼓励某人做某事”。

7. more

    解析:than before 提示用 many 的比较级 more,表示“更多的”。

 8. proud

    解析:固定搭配 be proud of,意为“为……感到自豪” take pride in 。

9. listening

    解析:固定搭配 be worth doing,意为“值得做某事”,主动形式表被动含义。

 10. perfectly

    解析:副词修饰动词 blend,表示“完美地融合”。

【全文中英对照翻译】

 On the night of February 16th, a wonderful song called Jiliang appeared on the CCTV Spring Festival Gala. It was performed by the famous singer Zhou Shen and the "Guizhou Village T" performance team. This song is a creative work that blends traditional Chinese culture with modern music. It takes the magical horse "Jiliang" from the ancient book Shan Hai Jing as its theme, bringing this mythical creature alive for modern audiences.

 翻译:2月16日晚,一首名为《吉量》的精彩歌曲登上了央视春晚舞台。这首歌由著名歌手周深和“贵州村T”表演团队共同演绎。它是一部将中国传统文化与现代音乐相融合的创意作品,以古籍《山海经》中的神马“吉量”为主题,让这一神话生物在现代观众面前鲜活起来。

 The song uses traditional Chinese musical instruments and beautiful imagery. It connects the ancient myth of the sun tree with the bronze sacred tree from Sanxingdui, creating a dialogue between Bashu culture and ancient Chinese civilization. The performance shows the spirit of the Chinese nation moving forward, and gives traditional culture new life in modern times. It is not just a great artistic achievement, but also a way to show respect for our roots.

 翻译:歌曲运用了中国传统乐器与优美意象,将太阳树的古老神话与三星堆青铜神树相联结,构建起巴蜀文化与中华文明的对话。这场表演展现了中华民族不断向前的精神,也让传统文化在当代焕发新生。它不仅是一项伟大的艺术成就,更是一种致敬文化根源的方式。

 Many people online talked excitedly about this song. They said it was both touching and meaningful. It encourages us to love our traditional culture and use it to create new art. In the future, more young musicians will draw inspiration from our rich cultural heritage to produce more excellent works than before.

 翻译:许多网友都兴奋地讨论着这首歌,认为它既动人又富有深意。它鼓励我们热爱传统文化,并以此为基础创作新的艺术作品。未来,更多年轻音乐人将从丰富的文化遗产中汲取灵感,创作出比以往更多的优秀作品。

 We are proud of our traditional culture and the creative works it inspires. This song is truly worth listening to repeatedly. It reminds us that tradition and modernity can blend perfectly to create beauty. We believe it will become a precious memory in people’s hearts for years to come.

 翻译:我们为传统文化及其孕育的创意作品感到自豪。这首歌值得反复聆听,它提醒我们,传统与现代可以完美融合,共同创造美好。我们相信,在未来的岁月里,它将成为人们心中一段珍贵的记忆。

【高频考点总结】

固定搭配:bring alive / be proud of / be worth doing / encourage sb. to do sth.

 2. 非谓语动词:不定式、动名词

 3. 词形转换:形容词→副词、形容词比较级

 4. 冠词用法:不定冠词 a 的用法

抱歉,评论功能暂时关闭!