【课外古诗鉴赏】见渭水思秦川（【唐】岑参）
【试题来源】河南2025年
【诵读讲解】赵晓刚
【中考阅读训练】（河南2025）
阅读下面这首唐诗，回答问题。（4分）
见渭水思秦川
岑参
渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》借明月传递情感。岑参的这首诗也有类似写法，请结合诗歌内容简要分析。
【诗歌简析】
岑参的《见渭水思秦川》以渭水东流为媒介，抒发了深切的思乡之情。诗人借流水之象，将泪水“寄向故园”，与李白的“明月寄情”异曲同工，皆以自然物象承载离愁，情感真挚而含蓄。
【阅读指导】
【考点】本题考查对古诗写作手法的分析理解能力。
【答题指南】李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》里，以“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”，把明月当作传递情思的载体，让明月带着对友人的牵挂，跨越距离陪伴友人奔赴贬所，借明月寄托担忧与慰藉。
岑参《见渭水思秦川》中，“渭水东流去，何时到雍州”，诗人望着滔滔东流的渭水，因渭水与故乡秦川的关联，盼它能抵达故乡；“凭添两行泪，寄向故园流”，又因思乡情切，生出两行热泪，想让渭水带着这饱含思念的泪水，流向故园。这里，岑参把渭水视作传递情感的媒介，如同李白借明月传情，将自身对故乡的眷恋、思念，托付给渭水，让无情的渭水，承载起浓浓的乡愁，让乡愁随着河水流向远方的故园，借渭水这一具体事物，把抽象的思乡之情，变得可感且有了奔赴的方向，尽显思念之深沉。
根据以上分析，结合李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》借明月传递情感的写法，简析岑参在诗句中如何借渭水传递思乡之情的写法，言之成理即可。
【参考答案】参考示例：李白借明月寄情，让明月带着对友人的牵挂与慰藉，陪伴友人赴贬谪之地。岑参在《见渭水思秦川》里，借渭水传递情感。“渭水东流去，何时到雍州”，望着东流的渭水，诗人盼它能到故乡雍州；“凭添两行泪，寄向故园流”，进而把泪水融入对渭水的想象，让渭水带着这两行思念故乡的泪，流向故园，借渭水这一载体，抒发对故乡的深切思念。
【课外古诗拓展阅读】
《西过渭州见渭水思秦川》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。此诗写离别乡愁，前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情，后两句承接上文，写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡，进一步表现自己的情思。这首诗语言朴素自然，感情真挚深沉。
【原诗】
西过渭州见渭水思秦川
【唐】岑参
渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
【注释】
【渭州】陇右道有渭州，在今甘肃陇西县西南。
【渭水】源出渭州鸟鼠山，东流至陕西境入黄河。
【秦川】今陕西中部地区。这里代指长安。
【雍州】唐初改隋之京兆郡为雍州，治所在长安。唐代开元元年，复改雍州为京兆府。此处借指长安。
【凭】请求。
【故园】指诗人在长安的高冠别业。
【白话译文】
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？
请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
【创作背景】
这首怀乡之作写于天宝八载（749）南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安，于是有感而作此诗。
【诗歌鉴赏】
这首诗中的感情是“思秦川”，即思乡，而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。
诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”；而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流，经过自己的家乡秦川一带，对于远离家乡的诗人来说，自然要触动对家乡的思念，故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡，而是通过流水来写，不直说自己何时归故乡，而说渭水“何时到雍州”，语意极委婉。而且，这里不用直陈语气，却用反问语气，与白居易《忆江南》词“何时更重游”、韦庄《浣溪沙》词“几时携手入长安”等词句一样，都表现出一种痴情的期待和盼望，从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄语气把“思秦川”的“思”传达出来。
“凭添两行泪，寄向故园流”两句承接上文，以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡，却将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡。寄去的是热泪，寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”，仅仅是水流，是诗人之所见，是触起乡思的一个外部因素，那么，“寄向故园流”的“流”就不只是水流，它所流去的已不只是河水，而是诗人的一片深情，因而就已不只是所“见”，而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案，即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断，看来很偶然，但出于诗人内心情思十分深厚，任何事物都可以触发它；而每经触发，它都会十分强烈地奔泻出来，因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故园的一片深情。
这首诗语言朴素自然，不假修饰，是从诗人心中流出的，显得极为真挚深沉。
【作者简介】
岑参（约715 - 770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。与高适并称为“高岑”，曾官嘉州刺史，世称“岑嘉州”。
岑参出生于官僚家庭，幼年丧父，砥砺苦学，遍读经史。20岁献书天子，希以此获取官位而未能如愿。天宝三载（744），进士及第，授右内率府兵曹参军 。后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府僚佐，后在天宝末年赴北庭，充安西、北庭节度使封常清判官，其边塞诗名作大多成于此时。肃宗至德二载（757）东归，经杜甫等举荐为右补阙。大历元年（766）二月入蜀，任剑南西川节度使杜鸿渐幕府僚属，七月抵达成都。次年任嘉州刺史。大历三年（768）七月罢官东归受阻，寓居成都。大历四年（769）秋冬之际卒于成都旅舍。
岑参的诗影响广泛。早期诗歌多为写景、纪游、赠答、送别和嗟叹仕途不遇之作，其中写景之作诗风奇峭清丽，如《暮秋山行》《高冠谷口招郑鄠》《初授官题高冠草堂》等，清丽俊逸，造意炼语俱奇；《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》等送别诗亦为抒情佳篇。
其边塞诗代表作有《走马川行奉送封大夫出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》《白雪歌送武判官归京》等，色调雄奇瑰丽，充满慷慨报国的英雄气概和不畏艰苦的乐观精神。有《岑嘉州诗集》。
