之前整理了自考英语(专升本)历年真题的无障碍读本,很多朋友反馈说对他们很有帮助。这几天陆续有朋友告诉我自己考过了,我真的非常高兴。
先看喜报🎉

好消息🥳
2026/5/12


过关经验:
做历年真题,通过做真题来来锻炼解题思路和答题技巧。


2026/5/12
好消息🥳
过关经验:
狂刷历年折腾你 背单词


好消息🥳


好消息🥳


过关经验:
做了十几套历年真题,做真题前把教材认真看了两遍,做了课后的大部分习题。
单词要认识,看本公众号的历年真题,逐句看逐句翻译。

大家的反馈给我了我更大的信心,说明我分享的备考思路是管用的。于是我决定继续更新,开启“逐句详解”系列。先整理出十套真题的逐句详解版(争取每天一更)。希望能给大家带来更多的帮助。欢迎关注。
2025年4月高等教育自学考试全国统一命题考试
英语(专升本)(课程代码13000)
第三部分:小马快递
第一段 (Paragraph 1)
1. In 1848, gold was found in California.
1848年,在加利福尼亚州发现了黄金。
📚 语法分析
句式:时间状语 + 主语 + 谓语(被动) + 地点状语
In 1848时间状语 (Time - 什么时候)gold主语 (Subject - 核心事物)was found谓语动词 (Verb - 被发现,被动语态)in California地点状语 (Place - 在哪里)
✍️ 词组搭配
be found 被发现 (find 的过去分词,构成被动语态)
in + 地方/年份 在某地/某年
💡 语序差异
被动习惯: 中文常说“人们发现了黄金”或“加州发现了黄金”,而英文更喜欢把“承受动作的物体”(gold)放在前面作主语,使用被动语态。
2. Thousands of people rushed there.
成千上万的人涌向那里。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 地点状语
Thousands of people主语 (Subject - 谁)rushed谓语动词 (Verb - 做了什么)there地点状语 (Place - 去哪里)
✍️ 词组搭配
thousands of... 成千上万的...
rush somewhere 匆忙赶向某地(there是副词,前面不需要加to)
💡 语序差异
本句中英文语序基本完全一致。
3. But the train line to California wasn't finished until 1869.
但是通往加利福尼亚的铁路线直到1869年才完工。
📚 语法分析
句式:连词 + 主语 + 谓语(被动) + 时间状语
But连词 (Conjunction - 转折)the train line to California主语 (Subject - 核心事物,其中 to California 是定语修饰 train line)wasn't finished谓语动词 (Verb - 没有被完成)until 1869时间状语 (Time - 直到什么时候)
✍️ 词组搭配
train line 铁路线
not... until... 直到...才...
💡 语序差异
否定前置: 中文说“直到1869年才完工”,重点在“才完工”;英文说
not finished until 1869,字面意思是“直到1869年前都没有完工”,思维方式略有不同。
4. It took a long time to ride a horse from California to Missouri.
骑马从加利福尼亚到密苏里州需要很长时间。
📚 语法分析
句式:形式主语 + 谓语 + 宾语 + 真正的主语(动词不定式短语)
It形式主语 (Dummy Subject - 占位用)took谓语动词 (Verb - 花费)a long time宾语 (Object - 花费的内容)to ride a horse from California to Missouri真正主语 (Real Subject - 具体做的事情)
✍️ 词组搭配
It takes (sb.) time to do sth. 做某事花费(某人)多少时间
ride a horse 骑马
from A to B 从A地到B地
💡 语序差异
头重脚轻: 英文不喜欢把太长的事情(骑马从加州到密苏里州)放在开头作主语,所以先用
It占个位置,赶紧说出核心动作“花费了很长时间”,最后再解释It具体是什么。中文则习惯按时间/动作顺序平铺直叙。
5. What would you do if you wanted to send a message?
如果你想发送信息,你会怎么做?
📚 语法分析
句式:特殊疑问词 + 助动词 + 主语 + 谓语 + 条件状语从句
What疑问代词 (Question word)would助动词 (Auxiliary Verb - 表示虚拟或委婉)you主语 (Subject - 谁)do谓语动词 (Verb - 做了什么)if you wanted to send a message条件状语从句 (Condition - 在什么情况下)
✍️ 词组搭配
send a message 发送信息 / 寄信
want to do sth. 想要做某事
💡 语序差异
中文习惯把条件放在前面(如果...,你会...),英文主句是疑问句时,常常先抛出问题(你会做什么?),再补充条件(如果...)。
6. Well, you could use the Pony Express.
那么,你可以使用小马快递(Pony Express)。
📚 语法分析
句式:语气词 + 主语 + 谓语 + 宾语
Well语气词 (Interjection - 起到缓冲、引入作用)you主语 (Subject - 谁)could use谓语动词 (Verb - 可以使用)the Pony Express宾语 (Object - 使用什么)
✍️ 词组搭配
could do sth. 可以做某事(提供一种选择)
💡 语序差异
中英文完全一致(你 + 可以使用 + 小马快递)。
第二段 (Paragraph 2)
7. In 1860 and 1861, the Pony Express was the fastest way to get news to and from the West.
在1860年和1861年,小马快递是将消息传送到西部和从西部传出消息的最快方式。
📚 语法分析
句式:时间状语 + 主语 + 系动词 + 表语
In 1860 and 1861时间状语 (Time - 什么时候)the Pony Express主语 (Subject - 谁)was系动词 (Linking Verb - 是)the fastest way to get news to and from the West表语 (Predicative - 是什么,后面的不定式作定语修饰 way)
✍️ 词组搭配
the fastest way to do sth. 做某事的最快方式
get news to... 把消息传到...
to and from... 往返于... / 进出...
💡 语序差异
后置定语: 中文习惯把修饰语全堆在名词前面(“传消息到西部的”最快方式);英文习惯把核心词
the fastest way放前面,具体的补充说明to get news...放在名词后面。
8. The road was around 2,000 miles long.
这条路大约有2000英里长。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语
The road主语 (Subject - 什么事物)was系动词 (Linking Verb - 是)around 2,000 miles long表语 (Predicative - 形容长度)
✍️ 词组搭配
around + 数字 大约...
... miles long ...英里长
💡 语序差异
中英文语序一致。
9. It took most people weeks or months to ride that far.
大多数人骑马走那么远需要几周甚至几个月的时间。
📚 语法分析
句式:形式主语 + 谓语 + 间接宾语 + 直接宾语 + 真正的主语
It形式主语 (Dummy Subject)took谓语动词 (Verb - 花费)most people间接宾语 (Indirect Object - 谁)weeks or months直接宾语 (Direct Object - 花费的时间)to ride that far真正主语 (Real Subject - 做什么事)
✍️ 词组搭配
take sb. time to do sth. 花费某人时间做某事
weeks or months 几周或几个月
that far 那么远(that这里作副词,修饰far)
💡 语序差异
与第4句同理,英文依然使用了
It takes... to do...句型,把长长的动作扔到句尾。
10. The Pony Express could make it in just 10 days.
小马快递只需10天就能完成。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 宾语 + 时间状语
The Pony Express主语 (Subject - 谁)could make谓语动词 (Verb - 能够做到)it宾语 (Object - 这件事,指代跑完这段路)in just 10 days时间状语 (Time - 用多长时间)
✍️ 词组搭配
make it 成功做到 / 完成(固定口语表达)
in + 一段时间 在...时间之内完成
💡 语序差异
中文常说“用10天做完”,英文常把时间段放在最后:做完 +
in just 10 days。
11. Those speeds were unheard of then.
那样的速度在当时是闻所未闻的。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语 + 时间状语
Those speeds主语 (Subject - 什么事物)were系动词 (Linking Verb - 是)unheard of表语 (Predicative - 闻所未闻的,相当于形容词)then时间状语 (Time - 那时)
✍️ 词组搭配
unheard of 前所未闻的 / 没听说过的
💡 语序差异
中英文语序基本一致。
12. How did they do it?
他们是怎么做到的?
📚 语法分析
句式:特殊疑问词 + 助动词 + 主语 + 谓语 + 宾语
How疑问副词 (Question Word - 怎样)did助动词 (Auxiliary - 帮助提问,表过去时)they主语 (Subject - 谁)do谓语动词 (Verb - 做)it宾语 (Object - 这件事)
✍️ 词组搭配
do it 做到这件事
💡 语序差异
中英文语序一致。
13. Well, they had a good system.
嗯,他们有一个很好的系统(制度)。
📚 语法分析
句式:语气词 + 主语 + 谓语 + 宾语
Well语气词they主语 (Subject - 谁)had谓语动词 (Verb - 有)a good system宾语 (Object - 有什么)
✍️ 词组搭配
have a system 拥有一个系统/体系
💡 语序差异
中英文完全一致。
第三段 (Paragraph 3)
14. The Pony Express had 184 stations along the road.
小马快递沿途有184个驿站(站点)。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 宾语 + 地点状语
The Pony Express主语 (Subject)had谓语动词 (Verb - 有)184 stations宾语 (Object - 什么)along the road地点状语 (Place - 在哪)
✍️ 词组搭配
along the road 沿路 / 沿途
💡 语序差异
中文常说“沿途有...”,把地点放前面;英文通常是主干说完(有184个驿站),再补上地点(
along the road)。
15. The stations were about 10 miles apart.
这些驿站相距约10英里。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语
The stations主语 (Subject)were系动词 (Linking Verb)about 10 miles apart表语 (Predicative - 形容状态)
✍️ 词组搭配
about... 大约...
... apart 相距...(放在距离名词的后面)
💡 语序差异
中英文一致。
16. This is about how far a horse could run before tired.
这大约是一匹马在疲劳前能跑的距离。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语从句
This主语 (Subject - 代指上面说的10英里)is系动词 (Linking Verb - 是)about how far a horse could run before tired表语从句 (Predicative Clause)
✍️ 词组搭配
how far 多远(用来引导从句表示距离)
before tired 在疲惫之前(省略了 getting / it was)
💡 语序差异
中文需要把长长的定语“一匹马在疲劳前能跑的”放在“距离”二字前面。英文直接用
how far带出整个句子作为补充。
17. The rider would switch to a new horse at each station.
骑手会在每个驿站换一匹新马。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 宾语 + 地点状语
The rider主语 (Subject)would switch to谓语动词 (Verb - 过去常常切换到/换成)a new horse宾语 (Object)at each station地点状语 (Place)
✍️ 词组搭配
switch to... 切换到 / 换成...
at each station 在每一个站点
💡 语序差异
中文:在每个驿站(地点)换新马。
英文:换新马 + 在每个驿站(地点放句末)。
18. Every 75-100 miles, the rider would get to a home station, where riders would rest.
每隔75到100英里,骑手就会到达一个主驿站,骑手们会在那里休息。
📚 语法分析
句式:频率状语 + 主语 + 谓语 + 宾语 + 定语从句
Every 75-100 miles频率状语 (Adverbial - 间隔多远)the rider主语 (Subject)would get to谓语动词 (Verb - 到达)a home station宾语 (Object)where riders would rest定语从句 (Relative Clause - 修饰 home station,where意为“在那里”)
✍️ 词组搭配
Every + 距离/时间 每隔...
get to... 到达某处
home station 大本营 / 主驿站
💡 语序差异
英文使用
where引导的从句直接跟在地点名词后面进行补充说明,符合英语“向后延伸”的习惯。中文通常切成两个短句来翻译。
19. Before resting, he would give his mail bag to a new rider.
在休息之前,他会把他的邮袋交给一位新骑手。
📚 语法分析
句式:时间状语 + 主语 + 谓语 + 宾语 + 宾语补足/状语
Before resting时间状语 (Time)he主语 (Subject)would give谓语动词 (Verb)his mail bag宾语 (Object)to a new rider介词短语作状语/间接宾语 (给谁)
✍️ 词组搭配
give sth. to sb. 把某物给某人
mail bag 邮袋
💡 语序差异
中英文语序一致。
20. The mail never stopped moving, while the horses and riders rested.
当马和骑手休息时,信件的传递从未停止过。
📚 语法分析
句式:主语 + 状语 + 谓语 + 宾语 + 时间状语从句
The mail主语 (Subject)never频率副词 (Adverb)stopped谓语动词 (Verb)moving宾语 (Object - 动名词作宾语)while the horses and riders rested时间状语从句 (Time - 当...的时候)
✍️ 词组搭配
stop doing sth. 停止做某事
while + 句子 当...的时候 / 而...(常表对比)
💡 语序差异
英文把
while(当...时) 放句尾补充,中文更喜欢把“当...时”放在最前面。
第四段 (Paragraph 4)
21. It was tough to ride for the Pony Express.
为小马快递骑马送信是很艰苦的。
📚 语法分析
句式:形式主语 + 系动词 + 表语 + 真正的主语
It形式主语 (Dummy Subject)was系动词 (Linking Verb)tough表语 (Predicative - 艰难的)to ride for the Pony Express真正主语 (Real Subject)
✍️ 词组搭配
be tough 艰难的 / 艰苦的
ride for... 为...骑马(效力)
💡 语序差异
经典的
It is + 形容词 + to do句型,把真正繁琐的动作往后放。
22. Each rider had to weigh less than 125 pounds.
每位骑手的体重必须少于125磅。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语
Each rider主语 (Subject)had to weigh谓语动词 (Verb - 必须重达...)less than 125 pounds数量状语/宾语 (少于125磅)
✍️ 词组搭配
have to do sth. 必须做某事(had to 是过去式)
weigh 称重 / 体重为...
less than 少于
💡 语序差异
中英文完全一致。
23. Speed was the key.
速度是关键。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语
Speed主语 (Subject)was系动词 (Linking Verb)the key表语 (Predicative)
✍️ 词组搭配
the key 关键点
💡 语序差异
中英文一致。
24. Most riders were teenage boys.
大多数骑手是十几岁的男孩。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语
Most riders主语 (Subject)were系动词 (Linking Verb)teenage boys表语 (Predicative)
✍️ 词组搭配
most + 名词 大多数...
teenage boys 青少年男孩
💡 语序差异
中英文一致。
25. They rode up to 100 miles a day.
他们每天骑行长达100英里。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 距离状语 + 时间状语
They主语 (Subject)rode谓语动词 (Verb - ride的过去式)up to 100 miles距离状语 (Distance)a day时间状语 (Time)
✍️ 词组搭配
up to... 高达 / 多达...
a day 一天内 / 每天(相当于 per day)
💡 语序差异
中文通常把时间放在谓语前:“每天骑行”;英文时间放末尾:“骑行 + 每天”。
26. The ride could be dangerous.
这趟骑行可能是危险的。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语(情态动词+系动词) + 表语
The ride主语 (Subject)could be谓语动词 (Verb - 可能是)dangerous表语 (Predicative)
✍️ 词组搭配
could be 可能会是
💡 语序差异
中英文一致。
27. Attacks by local people were common.
当地人的袭击是很常见的。
📚 语法分析
句式:主语 + 系动词 + 表语
Attacks by local people主语 (Subject - 袭击,by local people 是后置定语修饰 Attacks)were系动词 (Linking Verb)common表语 (Predicative - 常见的)
✍️ 词组搭配
attacks by sb. 来自某人的袭击
be common 常见的 / 普遍的
💡 语序差异
后置定语: 中文说“当地人的袭击”;英文习惯把核心词放前面:袭击 + 来自当地人(
Attacks by local people)。
28. But in its running time, the Pony Express lost only one mail bag.
但是在它运营的时间里,小马快递只丢失过一个邮袋。
📚 语法分析
句式:连词 + 时间状语 + 主语 + 谓语 + 宾语
But连词 (Conjunction)in its running time时间状语 (Time)the Pony Express主语 (Subject)lost谓语动词 (Verb - lose的过去式)only one mail bag宾语 (Object)
✍️ 词组搭配
running time 运营时间
lose sth. 丢失某物
💡 语序差异
中英文基本一致。
第五段 (Paragraph 5)
29. The Pony Express filled an important role for a time, but it did not last.
小马快递在一段时间内扮演了重要角色,但它并没有持续下去。
📚 语法分析
句式:[主语 + 谓语 + 宾语 + 时间状语] + 连词 + [主语 + 谓语] (并列句)
The Pony Express主语1filled谓语动词1 (担当)an important role宾语1 (重要角色)for a time时间状语1 (一段时间)but并列连词 (但是)it主语2did not last谓语动词2 (没有持续)
✍️ 词组搭配
fill a role / play a role 扮演一个角色 / 发挥作用
for a time 一时 / 在一段时间内
last (动词) 持续
💡 语序差异
中英文一致。
30. The Civil War started in 1861.
美国内战于1861年爆发。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 时间状语
The Civil War主语 (Subject)started谓语动词 (Verb)in 1861时间状语 (Time)
✍️ 词组搭配
Civil War 内战(大写通常指美国南北战争)
start in + 年份 在某年开始
💡 语序差异
中文通常把时间放在动词前(于1861年爆发),英文放末尾。
31. Things got worse when the first telegraph line to California was finished later that year.
在那年晚些时候,当第一条通往加利福尼亚的电报线完工时,情况变得更糟了。
📚 语法分析
句式:主干(主语+系动词+表语) + 时间状语从句(when引导)
Things主语 (Subject - 事情/情况)got系动词 (Linking Verb - 变得,get的过去式)worse表语 (Predicative - bad的比较级,更糟)when the first telegraph line to California was finished later that year时间状语从句 (Time - 其中the first telegraph line...是从句主语,was finished是从句谓语)
✍️ 词组搭配
Things get worse 情况变糟
telegraph line 电报线
later that year 那年晚些时候
💡 语序差异
英文习惯先抛出结果“情况变糟了”,再用
when从句解释“在什么事情发生的时候”;中文通常反过来陈述。
32. People could send messages by telegraph instantly.
人们可以通过电报立刻发送信息。
📚 语法分析
句式:主语 + 谓语 + 宾语 + 方式状语 + 程度副词
People主语 (Subject)could send谓语动词 (Verb - 能够发送)messages宾语 (Object)by telegraph方式状语 (Manner - 通过电报)instantly程度副词 (Adverb - 立即地)
✍️ 词组搭配
send messages 发送消息
by telegraph 通过电报
instantly 立即 / 瞬间
💡 语序差异
中文:人们可以 + 立刻通过电报 + 发信息(状语全放在谓语前面)。
英文:主干在前(人们可以发信息) + 怎么发(通过电报) + 发得多快(立刻)。
33. Soon the Pony Express closed.
很快,小马快递就关闭了。
📚 语法分析
句式:时间副词 + 主语 + 谓语
Soon时间副词 (Time)the Pony Express主语 (Subject)closed谓语动词 (Verb)
✍️ 词组搭配
close 关门 / 停业 / 关闭
💡 语序差异
中英文一致。
34. But the story of the brave riders lives on.
但是,勇敢骑手们的故事依然在流传。
📚 语法分析
句式:连词 + 主语 + 谓语
But连词 (Conjunction)the story of the brave riders主语 (Subject - 其中 of the brave riders 是后置定语修饰 story)lives on谓语动词 (Verb - 继续存活/流传)
✍️ 词组搭配
the story of... ...的故事
live on 继续活着 / 流传下去 / 生生不息
💡 语序差异
后置定语: 英文的
of短语通常倒着翻译。the story (故事) of the brave riders (勇敢骑手们的)翻译成中文就是“勇敢骑手们的故事”。
只要能够就英文直接理解句子意思,则不需要看语法分析和词组搭配。
译文和语法分析都是拐杖,扶你上路的,这些内容是为忘记而存在。
语法分析不是必须的,看懂句子就行,如果养成了非要在脑子里分析语法才认为自己理解了句子的不良习惯,会严重影响考试发挥,因为考场上没时间让你分析。
上岸之后就不需要再背着船走了。
欢迎加入微信群,与大家一起交流学习,也能更加及时得收到更新提醒。
