中国空间站（China Space Station），是由中国自主建造的国家级太空实验室， 也是世界上第3座多舱段在轨组装建造空间站。 由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三舱组成，支持载人飞船、货运飞船及其他来访航天器的对接和停靠。它运行在高度340公里至450公里的近圆轨道，额定乘员3人， 设计寿命为10年，最大可扩展为180吨级六舱组合体。中国空间站采用了符合中国国情的适度规模设计，注重突出中国元素和核心内涵，充分采用当代先进技术，实现跨越式发展。2026年5月25日，神舟二十三号航天员乘组顺利进驻“天宫” 中国航天员完成第8次“太空会师”。
翻译范文一
The China Space Station (CSS) is a national-level space laboratory independently constructed by China and the world's third multi-module space station assembled in orbit. Composed of the Tianhe Core Module, the Wentian Laboratory Module, and the Mengtian Laboratory Module, it supports docking and berthing operations for crewed spacecraft, cargo ships, and other visiting vehicles. Operating in a near-circular orbit at an altitude of 340 to 450 kilometers, the station has a rated crew capacity of three, a design life of 10 years, and can be expanded to a six-module complex weighing up to 180 tons. Adopting a moderately scaled design tailored to China’s national conditions, the CSS emphasizes Chinese characteristics and core values while fully utilizing advanced contemporary technologies to achieve leapfrog development. On May 25, 2026, the Shenzhou XXIII astronaut crew successfully entered the "Tiangong" space station, marking the eighth "space rendezvous" between Chinese astronauts.
翻译范文二
As a national space laboratory built independently by China, the China Space Station stands as the world's third orbital multi-module space station. It consists of three main sections—the Tianhe Core Module, Wentian Lab Module, and Mengtian Lab Module—facilitating the docking of crewed and cargo spacecraft. Orbiting Earth at an altitude of 340–450 km with a crew of three, the station is designed for a decade of service and can expand into a 180-ton, six-module configuration. Reflecting China’s national context and cultural identity, the CSS integrates cutting-edge technology to achieve rapid, high-quality development. On May 25, 2026, the Shenzhou-23 crew successfully arrived at the "Tiangong" station, achieving the eighth "space rendezvous" among Chinese astronauts.
重点补充内容：
