点击上方蓝字关注，了解俄语的世界！
📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第9篇）
🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关
每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。
今日内容： 2024年高考真题阅读理解C篇 — 《雕塑家克洛特》
📖 一、原文阅读
В Петербурге есть Аничков мост. Все знают этот мост, потому что он находится в самом центре города, на Невском проспекте. На мосту стоят четыре группы скульптур (雕塑). Это знаменитые «Укротители коней (驯马者)» Клодта.
Пётр Карлович Клодт родился 24 мая 1805 года в Петербурге в семье военного (军人).
Маленький Клодт очень любил животных, особенно лошадей. В доме Клодтов был маленький зоопарк: в комнатах жили кошка, собака, лиса и даже... лошади.
По традиции семьи юный Клодт должен был стать военным. В 1822 году он поступил в военную школу. Но по окончании её он отказался служить в армии и твёрдо решил отдать себя искусству.
С 1830 года Клодт стал учиться в Академии художеств (艺术学院). Там он получил высокую оценку знаменитых скульпторов (雕塑家) и больших мастеров. Клодт упорно работал. Его огромный талант и большой труд принесли первые результаты, быть может, даже раньше, чем думал сам Клодт. Скульптуры коней, которые создал Клодт, стали широко известны в начале тридцатых годов.
Где-то в конце 1832 — начале 1833 года Клодт получил правительственный заказ (政府定制) на скульптурные группы «Укротители коней» для одного из мостов города. Работа над этими группами заняла почти двадцать лет, стала чуть ли не главным делом всей жизни Клодта и принесла ему огромный успех. За «Укротителей коней» Пётр Карлович получил звание академика и стал профессором скульптуры.
Сегодня четыре группы коней стоят на Аничковом мосту. В основе замысла (构思的基础) мастера лежит тема победы человека над силой природы.
Из других произведений Клодта важное место занимает памятник русскому писателю Ивану Андреевичу Крылову в Летнем саду, открытие которого провели 12 мая 1855 года. Художник здесь стремится передать свои живые впечатления о человеке, которого знал и любил. На постаменте (底座) памятника можно увидеть разных животных из басен Крылова.
Умер Пётр Карлович Клодт на даче под Петербургом 8 ноября 1867 года.
🌏 二、中文翻译
在彼得堡有一座阿尼奇科夫桥。人人都知道这座桥，因为它位于城市的正中心——涅瓦大街上。桥上矗立着四组雕塑。这就是克洛特著名的《驯马者》。
彼得·卡尔洛维奇·克洛特于1805年5月24日出生在彼得堡的一个军人家庭。
小克洛特非常喜欢动物，尤其喜欢马。克洛特家里有一个小动物园：房间里住着猫、狗、狐狸，甚至还有……马。
按照家庭传统，年轻的克洛特应该成为一名军人。1822年他进入了一所军事学校。但毕业后他拒绝在军队服役，并坚定地决定投身艺术事业。
从1830年起，克洛特开始在艺术学院学习。在那里，他获得了著名雕塑家和艺术大师们的高度评价。克洛特坚持不懈地工作。他的巨大才华和辛勤劳动带来了最初的成果，也许比克洛特自己预想的还要早。克洛特创作的马的雕塑在三十年代初就已广为人知。
大约在1832年底到1833年初，克洛特接到了政府的订单，为城市的一座桥创作雕塑群《驯马者》。创作这些雕塑群花了将近二十年的时间，几乎成为克洛特一生中最主要的事业，并为他带来了巨大的成功。凭借《驯马者》，彼得·卡尔洛维奇获得了院士称号，并成为雕塑教授。
今天，这四组马的雕塑矗立在阿尼奇科夫桥上。这位艺术大师的构思基础是人类战胜自然力量的主题。
在克洛特的其他作品中，一个重要的作品是夏花园里的俄罗斯作家伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫的纪念碑，该纪念碑于1855年5月12日揭幕。这位艺术家在这里力求传达他对这位他认识和喜爱的人的真切感受。在纪念碑的底座上，可以看到克雷洛夫寓言中的各种动物。
彼得·卡尔洛维奇·克洛特于1867年11月8日在彼得堡郊外的别墅中去世。
✅ 三、阅读理解测试
1. Где находится Аничков мост?
（阿尼奇科夫桥位于哪里？）
A. Перед Академией художеств. （在艺术学院前面）
B. На Невском проспекте. ✅ （在涅瓦大街上）
C. Под Петербургом. （在彼得堡郊外）
D. В Летнем саду. （在夏花园里）
解析： 文中第一段写道：
Все знают этот мост, потому что он находится в самом центре города, на Невском проспекте（人人都知道这座桥，因为它位于城市的正中心——涅瓦大街上）。因此正确答案是B。
2. Что любил маленький Клодт?
（小克洛特喜欢什么？）
A. Живопись. （绘画）
B. Животных. ✅ （动物）
C. Басни Крылова. （克雷洛夫的寓言）
D. Военную технику. （军事技术）
解析： 文中第三段写道：
Маленький Клодт очень любил животных, особенно лошадей（小克洛特非常喜欢动物，尤其喜欢马）。因此正确答案是B。
3. Когда Клодт решил отдать себя искусству?
（克洛特是什么时候决定投身艺术的？）
A. После армии. （从军之后）
B. По окончании военной школы. ✅ （军事学校毕业后）
C. По окончании Академии художеств. （艺术学院毕业后）
D. После первых успехов в творчестве. （创作取得最初的成功之后）
解析： 文中第四段写道：
Но по окончании её он отказался служить в армии и твёрдо решил отдать себя искусству（但毕业后他拒绝在军队服役，并坚定地决定投身艺术事业）。因此正确答案是B。
4. Что хочет показать людям Клодт через «Укротителей коней»?
（克洛特想通过《驯马者》向人们展示什么？）
A. Красоту природы. （自然之美）
B. Жизненную силу коней. （马的生机与活力）
C. Любовь человека к коням. （人类对马的爱）
D. Победу человека над силой природы. ✅ （人类对自然力量的胜利）
解析： 文中第七段写道：
В основе замысла мастера лежит тема победы человека над силой природы（这位艺术大师的构思基础是人类战胜自然力量的主题）。因此正确答案是D。
5. Памятник И.А. Крылову ___（伊·安·克雷洛夫的纪念碑______）
A. открыли на родине писателя. （在作家的故乡揭幕）
B. поставили 8 ноября 1867 года. （于1867年11月8日设立）
C. принёс Клодту первый успех в скульптуре. （为克洛特带来了雕塑方面的初次成功）
D. художник украсил фигурами животных из басен писателя. ✅ （这位艺术家用作家寓言中的动物形象装饰了它）
解析： 文中第八段写道：
На постаменте памятника можно увидеть разных животных из басен Крылова（在纪念碑的底座上，可以看到克雷洛夫寓言中的各种动物）。因此正确答案是D。
📝 四、重点词汇
| Укротитель | ||
| Кони | ||
| Искусство | ||
| Замысел | ||
| Победа | ||
| Постамент | ||
📖 五、重点句式语法讲解
语法点1：который — 关系词，引导定语从句
语法公式： 先行词 + который（性、数与先行词一致，格取决于在从句中的成分）
详细讲解：
который是最常用的关系词，引导定语从句它的性、数要与先行词保持一致
它的格取决于在从句中充当什么成分
文中例句1（主语）：
...знаменитые «Укротители коней» Клодта, которые стоят на мосту.
（……矗立在桥上的克洛特著名的《驯马者》）
结构分析：
先行词：
Укротители коней（复数）关系词：
которые（复数第一格，作主语）从句：
стоят на мосту
文中例句2（宾语）：
Скульптуры коней, которые создал Клодт...
（克洛特创作的马的雕塑……）
结构分析：
先行词：
скульптуры（复数）关系词：
которые（复数第四格，作宾语）从句：
создал Клодт
语法点2：по традиции семьи — 按照家庭传统
语法公式：по традиции + 第二格 / по традиции семьи
详细讲解：
по традиции表示“按照传统”常与名词第二格连用，说明是“谁的/什么的传统”
也可以单独使用：
по традиции（按照传统）
文中例句：
По традиции семьи юный Клодт должен был стать военным.
（按照家庭传统，年轻的克洛特应该成为一名军人。）
其他例句：
По традиции, мы отмечаем Новый год дома.
（按照传统，我们在家过新年。）
По русской традиции, гостей встречают хлебом и солью.
（按照俄罗斯传统，用面包和盐迎接客人。）
语法点3：решил отдать себя искусству — 决定投身于艺术（+第三格）
语法公式：отдать себя + 第三格（献给、投身于）
详细讲解：
отдать себя + 第三格是固定搭配，表示“将自己献给……、投身于……”отдать是完成体动词后面接第三格名词，表示投身的方向
文中例句：
...твёрдо решил отдать себя искусству.
（……坚定地决定投身艺术事业。）
其他例句：
Он отдал себя науке.
（他献身于科学。）
Мать отдала себя воспитанию детей.
（母亲把自己献给了孩子的教育。）
语法点4：чуть ли не — 几乎、差一点就（强调语气）
语法公式：чуть ли не + 名词/形容词/动词
详细讲解：
чуть ли не是固定短语，表示“几乎、差不多、差一点就”带有加强语气的色彩
后面可以接名词、形容词、动词等
文中例句：
Работа над этими группами... стала чуть ли не главным делом всей жизни Клодта.
（创作这些雕塑群……几乎成为克洛特一生中最主要的事业。）
其他例句：
Он чуть ли не каждый день ходит в спортзал.
（他几乎每天都去健身房。）
Это чуть ли не самый лучший фильм года.
（这差不多是今年最好的电影了。）
语法点5：в основе замысла лежит тема — 构思的基础是……主题
语法公式：в основе + 第二格 + лежит + 主语（第一格）
详细讲解：
в основе表示“在……的基础中”лежит表示“存在、在于”整句意思是“……的基础是……主题”
文中例句：
В основе замысла мастера лежит тема победы человека над силой природы.
（这位艺术大师的构思基础是人类战胜自然力量的主题。）
结构分析：
в основе замысла— 在构思的基础中лежит— 存在、在于тема— 主题（主语）
其他例句：
В основе этой книги лежит реальная история.
（这本书的基础是一个真实的故事。）
В основе его успеха лежит трудолюбие.
（他成功的基础是勤奋。）
语法点6：стремится передать — 力求传达（未完成体+完成体）
语法公式：стремиться（未完成体）+ 完成体动词原形
详细讲解：
стремиться表示“力求、努力”，本身是未完成体后面接完成体动词原形，表示想要达到某个结果
这种组合表示“努力想要做到某事”
文中例句：
Художник здесь стремится передать свои живые впечатления...
（这位艺术家在这里力求传达他的真切感受……）
其他例句：
Я стремлюсь выучить русский язык.
（我力求学好俄语。）
Спортсмен стремится побить рекорд.
（运动员力求打破纪录。）
📢 六、互动打卡
在评论区用俄语写一句话：你喜欢什么动物？为什么？
参考句式：
Я люблю... , потому что...（我喜欢……，因为……）老师会抽选点评！
觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！
往期回顾：
高中俄语师生励志俄语电影——《Начать сначала(2022)-从头开始》（俄语配音无字幕）
建议收藏-|高中俄语课程教学进度计划表&Программа по русскому языку в школе！
高考俄语训练试题及解析七&Контрольные работы №7 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语要想达到130+，俄语词汇量需要达到多少？&Сколько слов требуется на ЕГЭ
如何熟记高中多数的俄语语法规则&Как выучить много правил грамматики рус. яз.
2023年高考俄语考前放松电影&Росийский фильм для расслабления к ЕГЭ
凝心聚力，冲刺高考——2023年高考联合模拟俄语试题——含听力（答案附后）
如何做个合格的高中俄语老师&Как стать хорошим учителем русского языка
高考俄语训练试题一&Контрольные упражнения №1 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语第二轮复习策略&2-комплексное повторение русcкого языка для ЕГЭ
高考俄语二轮复习中的专项整合&Спец.интеграция в обучении по рус. яз. для ЕГЭ
高中俄语中俄抗日战争电影——《Балет в пламени войны-战火中的芭蕾》（俄语配音和中文字幕）
浅谈高二俄语教学&О преподавании русского языка в 11-ом классе.
高中俄语阅读和写作之间的关系&Об отношенииях между чтением и письмом
浅谈高一新生的俄语教学&О преподавании русского языка в 10-ом классе.
高三俄语第一轮复习&1-комплексное повторение рус.яз.на 12-ый класс для ЕГЭ
编辑：刘文思
以上内容源自网络和相关书籍资料以及个人改编，如影响到个人权益，请立即私信，我们将第一时间删除！
如需转发或转载，请联系编者微信vx:17614564601
扫
码
关
注
微信公众号 | 遇见俄语
发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧
