原文
[ナレーター]
テレビ で 男 の 人 が 話し て い ます 。
[男性]
皆さん 普段 コーヒー 豆 を どんな ところ に 置い て いらっしゃい ます か ?
コーヒー は ブラジル など 暑い 国 で 生産 さ れ て い ます が
気温 の 高い ところ や 湿気 の ある ところ に 置い て おく と あの いい 香り が なくなっ て しまう ん です よ ね 。
です から カン など に 入れ て できる だけ 涼しい ところ に しまう よう に し て ください 。
[ナレーター]
話 の 主な 内容 は どの よう な こと です か ?
1 コーヒー を 生産 し て いる 国 。
2 コーヒー の 香り 。
3 コーヒー の 作り 方 。
4 コーヒー を 置く 場所 。
[旁白]
电视里有一位男士正在说话。
[男士]
大家平时都会把咖啡豆放在什么地方呢？
咖啡虽然产自巴西等气候炎热的国家，但如果把它放在温度高、潮湿的地方，那股好闻的香味就会消失掉哦。
所以请大家把咖啡豆放进罐子等容器里，尽量存放在凉爽的地方。
[旁白]
这段话的主要内容是什么？
1. 咖啡的生产国
2. 咖啡的香味
3. 咖啡的制作方法
4. 咖啡的放置地点
日语单词
ナレーター 名词 旁白，
解说员 外来语：narrator
普段 ふ
だん 名词・副词 平时，平常
コーヒー豆
名词 咖啡豆
置く 他动词 放置，存放
ブラジル
名词 巴西 外来语：Brazil
気温 きおん 名词 气温
湿気 しっけ 名词 湿气，潮气
香り かおり 名词 香味，香气
カン かん 名词 罐子，罐头 外来语：can
涼しい すずしい 形容词 凉爽的，凉快的
しまう しまう 他动词 收拾，保管，收起来
主な おもな ナ形容词 主要的
语法
1. ～ていらっしゃいます
- 语法含义：「いる」的尊敬语形式，用于描述长辈、客人等身份尊贵的人的动作，表“正在做……”
- 原文例句：コーヒー豆をどんなところに置いていらっしゃいますか
- 翻译：您把咖啡豆放在什么地方呢
- 补充：日常礼貌体为「～ています」，尊敬语提升语气礼貌程度
2. ～ておく
- 语法含义：提前做某事、预先放置某物，表“事先……，暂且……”
- 原文例句：気温の高いところに置いておく
- 翻译：放在温度高的地方（暂且放置）
- 变形：「置く」＋「ておく」→「置いておく」
3. ～てしまう
- 语法含义：表示动作完成，且带有遗憾、惋惜、不好的结果的语气，表“……掉，……了”
- 原文例句：いい香りがなくなってしまう
- 翻译：香味就消失掉了
- 变形：「なくなる」＋「てしまう」→「なくなってしまう」
4. ～ようにしてください
- 语法含义：表示请求、建议对方努力做到某事，表“请尽量……，请设法……”
- 原文例句：涼しいところにしまうようにしてください
- 翻译：请尽量放在凉爽的地方保管
- 语气：比直接「～してください」更委婉，侧重建议养成习惯
5. 被动语态：～される
- 语法含义：表示事物被做某事，这里是客观被动，无主语，表“被……”
- 原文例句：コーヒーはブラジルなどで生産されています
- 翻译：咖啡在巴西等国被生产（咖啡产自巴西等国）
- 变形：「生産する」→「生産される」
