雅思阅读每日一句
对于雅思阅读来说长难句的理解是至关重要的，也是大多数学生为之烦恼的。工作室整理每日一句的初衷就是和帮助大家一起利用碎片时间解析长难句，为翻译题目和理解答案句打好基础。
注：所有的长难句都来自剑雅真题答案句
Day21
词汇｜语法｜解析｜每日一练
A derivative of coconut fat, glycerine, acquired strategic importance in a quite different sphere, as Alfred Nobel introduced the world to his nitroglycerine-based invention: dynamite. (C13T3P1)
思考：
1. 回答这个填空题： glycerine (an ingredient in__________). ONE WORD ONLY
2. 这个句子怎么翻译？
内容详解
1
翻译
椰子脂肪的衍生物甘油，在一个截然不同的领域获得了战略重要性——阿尔弗雷德·诺贝尔向世界推出了他以硝化甘油为基础的发明：炸药。
2
分析
这句话的核心主干是 A derivative of coconut fat, glycerine, acquired strategic importance（椰子脂肪的衍生物甘油，获得了战略重要性）。
• 主语：A derivative of coconut fat, glycerine，其中 glycerine 是主语的同位语，用来明确说明这个“椰子脂肪的衍生物”具体是什么，也就是甘油。
• 谓语：acquired（获得，句子的核心谓语动词）
• 宾语：strategic importance（战略重要性）
修饰成分拆解：
1. 地点状语：in a quite different sphere，介词短语作状语，修饰谓语 acquired，表示“在一个截然不同的领域”。
2. as引导的状语从句：as Alfred Nobel introduced the world to his nitroglycerine-based invention: dynamite，用来补充说明甘油获得战略重要性的背景与原因。
◦ 从句主干：Alfred Nobel introduced the world to his invention
◦ 定语修饰：nitroglycerine-based 作定语修饰 invention，表示“以硝化甘油为基础的”
◦ 冒号补充：冒号 : 引出 invention 的具体内容 dynamite（炸药），对发明进行明确说明。
因此，填空题答案为：
dynamite
3
生词+重点词
1. derivative：/dɪˈrɪvətɪv/ n. 衍生物，派生物
2. coconut：/ˈkəʊkənʌt/ n. 椰子
3. fat：/fæt/ n. 脂肪
4. glycerine：/ˈɡlɪsəriːn/ n. 甘油，丙三醇
5. acquire：/əˈkwaɪə(r)/ v. 获得，取得
6. strategic：/strəˈtiːdʒɪk/ adj. 战略的，战略性的
7. importance：/ɪmˈpɔːtns/ n. 重要性
8. sphere：/sfɪə(r)/ n. 领域，范围
9. introduce：/ˌɪntrəˈdjuːs/ v. 介绍，推出
10. nitroglycerine：/ˌnaɪtrəʊˈɡlɪsəriːn/ n. 硝化甘油
11. based：/beɪst/ adj. 以…为基础的
12. invention：/ɪnˈvenʃn/ n. 发明
13. dynamite：/ˈdaɪnəmaɪt/ n. 炸药
4
每日一练
翻译下面句子：
In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
答案：
在一个根本与你生活及生活的意义毫不相关的职场中，办公室语言能帮你认清你和工作的关系——以及你的工作如何定义你是谁
写在最后
雅思就是打开海外生活的钥匙，是和外国人畅快聊天的底气。你背的单词、练的作文，都在帮你铺好留学路，大胆冲，你一定能行！
