你译莎剧我做饭
西子湖畔，六和塔下，宝塔诗里结情缘。
战火纷飞，天隔一方，十年鸿雁寄相思。
才子佳人，柴米夫妻，你译莎来我做饭。
三二佳年，怆然早逝，三一作品传后世。
唯余清如，相顾茫茫，五四零书独怅颜。
养育幼子，了夫遗愿，五三载后寻踪迹。
车马缓缓，此生一人，醒来觉得甚是爱你！
——2023.5.30 晨读有感
伴着窗外轻轻的夏风，我拿起了子仪的这本《江南文人的眼：追寻嘉兴文化名人的足迹》，翻开目录，一圈搜索，目光还是停留在了第144页上——朱生豪和宋清如。一句“醒来觉得甚是爱你”，让多少人怀念自己那份纯真的爱情。而我更愿意用下面这串数字来诠释朱生豪和宋清如一生的爱。
1932 21 10 42 32 31 540 53 1314
【1932】1932年，对出生于嘉兴、幼年失去父母，只能寄居在孀居的姑母家的朱生豪来说是明亮而灿烂的。一个命运多舛、孤独寂寞的人，遇见了生命中的那束光——宋清如。从此，“我爱宋清如，温柔我独云；三生应存约，一笑忆前盟”。
【21】21岁，在朱生豪和宋清如最美的年纪里，一首《宝塔诗》让他们在之江大学结缘。低眉浅吟中，那个豪言“不要嫁妆要读书”，那个桀骜地说着“认识我的，是宋清如；不认识我的，我还是我” 的宋清如，就这样走进了朱生豪的心里，一眼万年。西子湖畔，六和塔下，以诗为媒，两颗年轻的心，如九月里摇曳的蔷薇花，如池塘里散开的圈圈涟漪，情愫渐生，却早已情根深种。
【10】10年的天各一方。相识仅一年，朱生豪就要从大学毕业，前往上海世界书局任英文编辑，临行前的一句“不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾”让两颗无畏的心慢慢靠近。然时局变幻，战火纷飞，漫长的别离，无尽的相思，写信成了最好的倾诉方式。一封封的情书跨越烟火，飞奔而去。“ 我是，我是宋清如至上主义者。”“ 要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。” “我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你。” 李商隐说“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”，纸短情长，一句句，一行行，是无法安放的思念在笔端跳跃。
【42】1942年5月1日，在师长朋友的见证下，这对有情人结束了异地恋，两人举办了简单的婚礼。昔日诗社的老师夏承焘为他们题词：才子佳人，柴米夫妻。婚后，两人返回嘉兴定居，虽时局动荡，生活艰辛，朱生豪依然抱着“饭可以不吃，莎剧不可不译”的态度，他将全部精力投入到翻译事业里。宋清如就安静地陪着他，为他洗手作羹汤，为他帮工挣钱。内心的平静与从容才能成就彼此，我们每一天的生活也是普通无比的，但正是这满是柴米油盐的烟火中，爱才更加熠熠生辉。
【32】32岁，朱生豪英年早逝。长期的伏案工作，生活的拮据，让朱生豪的身体每况愈下。纵有万般不舍，在1944年12月26日的中午，他还是丢下她，在一句“清如，我要去了”中怆然离世。生离可盼重逢日，死别只能空相忆。宋清如于悲怆中写道：“你的死亡，带走了我的快乐，也带走了我的悲哀。人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人由病痛而致绝命时那样更惨痛的事！痛苦撕毁了我的灵魂，煎干了我的眼泪。活着的不再是我自己，只像烧残了的灰烬，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪涟。”
【31】一生完成了31部莎翁剧的翻译工作。一张榉木帐桌，一把旧式靠椅，一套莎翁全集，一支钢笔，两本字典，就这样，朱生豪完成了31部莎翁剧的翻译工作。他的译稿在战火中两次被毁于一旦，但不管怎么辗转流徙，贫病交加，他仍咬牙坚持着，并形成了自己独特的风格。朱生豪此生唯两事：译莎翁，爱清如。
【540】朱生豪留给宋清如540封情书。相识——相恋——相伴，在朱生豪和宋清如生活的12年了，这个看似不苟言笑，这个一年中有一百多天整天不说一句话的人，在面对自己的爱人时，词如泉涌，他在信中不厌其烦地说“我爱你，”“我伸手向衣袋里一摸，衣袋里果然有一个宋清如。”“愿蚊子不要咬你，咬我。“世间的苦不算甚么，你看我灵魂不曾有一天离开过你。”直白而热烈，连他对她的称呼也多达70多种：好人、傻丫头、女皇陛下，好朋友，阿宋，亲爱的英雄…… 他将对她的爱恋写在薄薄的纸上，却镌刻在了彼此的心上，再无人能触及！
【53】朱生豪故去53年后，宋清如也离开了人世。生命里最重要的人提前离场，不在人间，除了思念，也许还可以为他做未竟之事。朱生豪去世后，宋清如的世界就剩两件事：养育孩子，了夫遗愿。在此后的岁月里，宋清如在养育孩子的同时，奔波行走帮助丈夫出版译好的作品，同时自己动手翻译完成了丈夫没能完成的剩下的五部半莎剧，可惜阴差阳错，她翻译的作品最终没能出版。然而又有什么关系了，了夫夙愿，那只是宋清如自己想做的事情而已。
【1314】一生一世只爱一人。人间天地，春夏秋冬，无论怎么轮回，他们在时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，一眼定情，一眼一生。朱生豪去世两周年时，宋清如曾写过一封悲怆的信，其中有一句：“当我走完了这命定的路程时，会看见你含着笑向我招手。那时候，我将轻快地跟着你的踪迹，哪管是天堂或是地狱。”1997年，宋清如去寻找他的踪迹了，享年86岁。她同他一起合葬于地下，他们将在在另一个世界，一同做梦，一同失眠，一同倾听雨声，一同看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉……
朱生豪一生唯爱清如，那么宋清如了？此后余生，不思量，自难忘，字字情溢，独怅叹，何处话凄凉。白头偕老实难得，眼前之人更应惜。读罢，我继续翻看《醒来觉得甚是爱你》。
【后思：朱生豪和宋清如的爱情故事，之所以能打动人，是因为它触及了人类情感中最柔软、最美好的部分。那是在动荡年代和艰苦环境中淬炼出来的纯粹而真挚的情感。在那个通讯不便、变数极大的年代，能够坚守这份感情，本身就是一种巨大的承诺和勇气。他们的爱情不仅仅是男女之情，更是一种灵魂上的契合。宋清如理解并支持朱生豪翻译莎士比亚的宏大志向，而朱生豪也珍视宋清如的才华和情感。这份情感又是短暂而永恒的遗憾之美，遗憾有时能激发出我们最强烈的情感共鸣】
