成反复自念，得无教我猎虫所耶？细瞻景状，与村东大佛阁真逼似。乃强起扶杖，执图诣寺后，有古陵蔚起。循陵而走，见蹲石鳞鳞，俨然类画。遂于蒿莱中侧听徐行，似寻针芥。而心目耳力俱穷，绝无踪响。冥搜未已， 一癞头蟆猝然跃去。成益愕，急逐趁之，蟆入草间。蹑迹披求，见有虫伏棘根。遽扑之，入石穴中。掭以尖草，不出；以筒水灌之，始出，状极俊健。逐而得之。审视，巨身修尾，青项金翅。大喜，笼归，举家庆贺，虽连城拱璧不啻也。上于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以塞官责。
〔成反复自念〕念，思考。
〔得无〕莫非。
〔逼似〕非常相似。逼，非常。
〔执图诣寺后，有古陵蔚起〕执，拿，持。诣，到。蔚，草木茂盛。
〔循陵而走，见蹲石鳞鳞，俨然类画〕循，沿着。而，表修饰。俨然，好像。类，像。
〔遂于蒿莱中侧听徐行〕于，在。徐，缓慢。
〔冥搜未已〕冥搜，尽力搜索。已，停止。
〔急逐趁之〕趁，追逐。
〔蹑迹披求〕蹑，追随。披，分开。
〔遽扑之〕遽，急忙。
〔掭（tiàn）以尖草〕掭，轻轻拨动。以，用。本句为状语后置句。
〔始出〕始，才。
〔审视〕审，仔细，详细。
〔虽连城拱璧不啻（chì）也〕虽，即使。拱璧，大璧，指极为珍贵的东西。不啻，比不上。
〔蟹白栗黄〕蟹肉和栗实，指蟋蟀吃的精饲料。
〔备极护爱，留待限期，以塞官责〕备，尽。以，用，后省略“之”。塞，充抵。
【参考译文】成名反复思量，莫非是指示我捉蟋蟀的地方吗？细看图中景致，和村东头大佛阁非常相似。就勉强扶着手杖起来，拿着图去寺庙后面，有古墓草木浓密而隆起，沿着古墓前行，看见蹲踞着的一块块石头像鱼鳞般排列，非常像画中的图景。他于是在蒿草中侧耳听慢慢走，像在寻找一根针或一株小草。然而心力视力听力都用尽了，一点儿也没有蟋蟀的踪迹和声响。尽力搜索不止，突然有一只癞蛤蟆跳着离开。成名更加惊愕，急忙追赶它。那只癞蛤蟆遁入草里。跟随着癞蛤蟆的踪迹，拨开丛草寻求，只见一只蟋蟀趴在荆棘的根下。急忙扑过去抓，蟋蟀却逃到石窟里。用草尖轻轻拨动，不出来；用竹筒里的水浇灌才出来，状貌极为俊美强健。追赶着抓到了。仔细察看，个头大，尾巴长，青色的脖颈，金色的翅膀。成名十分高兴，将它装在笼子里带回家，全家庆贺，即使是价值连城的宝玉也比不上它。将它养在盆子里，用精美的饲料喂养起来，爱护到了极致。留着等到进贡的日期，拿它充抵官差。
成有子九岁，窥父不在，窃发盆。虫跃掷径出，迅不可捉。及扑入手，已股落腹裂，斯须就毙。儿惧，啼告母。母闻之，面色灰死，大骂曰：“业根，死期至矣！而翁归，自与汝覆算耳！”儿涕而出。
〔发〕打开。
〔虫跃掷径出〕掷，腾跃。径，直，直接。
〔斯须〕一会儿。
〔业根〕祸种，惹祸的东西。业，恶业，造成恶果的言语行为等。
〔而翁〕你父亲。而，你。
〔覆算〕追究。覆，审核。算，算账。
【参考译文】成名有个儿子九岁，看他父亲不在家，偷偷打开盆子。蟋蟀一下子跳跃出来，快得来不及捕捉。等抓到手，已经大腿掉落，肚子破裂，一会儿就死了。孩子害怕，哭着告诉他母亲。母亲听了，面如死灰，大骂说：“惹祸的东西，你的死期到了！你爹回来，自然会跟你算账的！”孩子哭着跑了出去。
未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。日将暮，取儿藁葬。近抚之，气息惙然。喜置榻上，半夜复苏。夫妻心稍慰，但蟋蟀笼虚，顾之则气断声吞，亦不敢复究儿。自昏达曙，目不交睫。东曦既驾，僵卧长愁。忽闻门外虫鸣，惊起觇视，虫宛然尚在。喜而捕之，一鸣辄跃去，行且速。覆之以掌，虚若无物；手裁举，则又超忽而跃。急趁之，折过墙隅，迷其所往。徘徊四顾，见虫伏壁上。审谛之，短小，黑赤色，顿非前物。成以其小，劣之。惟彷徨瞻顾，寻所逐者。壁上小虫忽跃落衿袖间。视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。喜而收之。将献公堂，惴惴恐不当意，思试之斗以觇之。
〔未几〕没多久，不多时。
〔如被冰雪〕被，覆盖。
〔抢（qiāng）呼欲绝〕头撞地，口呼天，几乎要绝命，形容十分悲痛。抢，碰、撞。
〔向隅〕面对着墙角（哭泣）。
〔不复聊赖〕不再有所指望，意思是因绝望而精神郁闷。聊赖，依赖、指望。
〔藁（gǎo）葬〕用草席裹着尸体埋葬。
〔惙（chuò）然〕气息微弱的样子。
〔顾之则气断声吞〕顾，看。气断声吞，出不来气，说不出话，形容极度悲伤。
〔交睫〕上下睫毛相交，指睡觉。
〔东曦既驾〕东曦，指初升的太阳。既驾，已经乘车出来。
〔觇（chān）视〕窥视，探看。
〔手裁举，则又超忽而跃〕裁，同“才”。超忽，形容跳得轻快而高。而，表修饰。
〔审谛之〕谛，细察。
〔成以其小，劣之〕以，因为。劣，以……为劣。
〔忽跃落衿袖间〕衿，同“襟”。
〔胫〕腿。
〔喜而收之〕而，表修饰。
〔惴惴恐不当意〕当，符合。
【参考译文】不多时，成名回来，听到妻子的话，全身好像盖上了一层冰雪。怒气冲冲地寻找儿子，儿子无影无踪不知跑到哪里去了。后来在井里发现儿子的尸体，于是怒气化为悲哀，呼天抢地，悲痛欲绝。夫妻二人面对着墙角（哭泣），茅屋里没有炊烟，默然相对，不再有什么指望。天要黑了，拿着草席要裹上孩子的尸体埋葬。靠近一摸，还有一丝微弱的气息。高兴地把儿子放在床上，儿子半夜苏醒过来。夫妻二人的心稍稍宽慰，但装蟋蟀的笼子已经空了，成名看着空空的笼子，又悲伤得出不来气，说不出话，也不敢再追究儿子的事。从晚上到天亮，没有合眼。东方的太阳已经升起，还直挺挺地卧在床上发愁。忽然听到外面蟋蟀鸣叫，惊起窥视，蟋蟀好像还在。高兴地去抓，蟋蟀叫一声就跑掉了，并且跑得很快。用手掌去罩，手心空空荡荡，好像什么也没有；刚刚举起手，蟋蟀则又迅捷跃起。急忙追赶，转过墙角，找不到蟋蟀跑到哪里了。徘徊四望，见蟋蟀趴在墙上。仔细地看它，身材短小，颜色黑红，绝非先前那一个。成名因它个头小，看不上它。仍走来走去，四处张望，寻找追赶的那只。墙上的那只小蟋蟀忽然跳到成名的衣袖之间，看它，形状像蝼蛄，梅花样翅膀，方头长腿，看样子好像还不错。高兴地收起它。准备献给官府，惴惴不安恐怕不中官府之意，想让蟋蟀试着斗一次，看它怎么样。
高考语文第867天：《劝学》（第九册164页）
高考语文第868天：《师说》（第九册167页）
高考语文第873天：《赤壁赋》（第九册182页）
高考语文第876天：《登泰山记》（第九册189页）
高考语文第880天：《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》（第九册200页）
高考语文第882天：《谏太宗十思疏》（第九册204页）
高考语文第887天：《答司马谏议书》（第九册219页）
高考语文第897天：《阿房宫赋》（第九册242页）
高考语文第898天：《六国论》（第九册245页）
高考语文第1054天：《论语》十二章（第十一册122页）
高考语文第1063天：《屈原列传》（上）（第十一册142页）
高考语文第1071天：《屈原列传》（中）（第十一册161页）
高考语文第1079天：《屈原列传》（下）（第十一册179页）
高考语文第1089天：《过秦论》（上）（第十一册202页）
高考语文第1099天：《过秦论》（下）（第十一册224页）
名著阅读、语文日课、作文圈等内容可扫码加入
