资讯 / 正文
三百一十六·语文伴中考|Day102《桃花源记》课内外对比精练(理想社会·隐逸避世类短文)|2027倒计时214天
三百一十六·语文伴中考|Day102《桃花源记》课内外对比精练(理想社会·隐逸避世类短文)|2027倒计时214天文/韦志学|韦师语文 【导语】广西中考语文实行全区统一命题,文言文对比阅读坚持“课内打底、课外迁移、比较辨析”的命题导向。《桃花源记》是统编教材核心篇目,高频考点聚焦:世外桃源的社会内涵、虚实相生的笔法、作者寄寓的社会理想。陶渊明借渔人奇遇,虚构与世隔绝之境,将安宁自足的理想家园与战乱频仍的现实对照。本次精练设两组课外关联文本:一为陶渊明自作《桃花源诗》(节选),与正文互文,直探桃源内核;二为皇甫谧《高士传·商山四皓》(节选),呈现古人避乱隐居之史实,用以比较“避世”之异同,紧扣隐逸主题。 【课内原文】《桃花源记》(陶渊明)林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。 【课内重点注释】
1. 尽:尽头。
2. 得:发现,看到。
3. 仿佛:隐隐约约,形容看不真切。
4. 才通人:仅容一人通过。才,仅仅。
5. 豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮。
6. 俨然:整齐的样子。
7. 属:类。
8. 阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路。
9. 黄发垂髫:指老人和小孩。黄发,旧说是长寿的特征;垂髫,小孩垂下来的头发。
10. 怡然自乐:安适愉快的样子。
11. 要:同“邀”,邀请。
12. 咸:全,都。
13. 妻子:妻子儿女。
14. 邑人:同乡。
15. 绝境:与人世隔绝的地方。
16. 间隔:隔绝,不通音讯。
17. 无论:不要说,更不必说。
18. 具言:详细地说。
19. 叹惋:感叹惋惜。
20. 延:邀请。
21. 不足:不值得。
22. 扶:沿着、顺着。
23. 向:先前的。
24. 志:做标记。
25. 诣:拜访。
26. 遂迷:终于迷路。
【课内译文】
桃花林在溪水发源的地方就到头了,渔人便看到一座山,山上有个小洞口,隐隐约约好像有光。渔人于是下了船,从洞口进去。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮。这里土地平坦宽阔,房屋整齐,有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树竹林之类。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫的声音彼此都能听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿着都和外面的人一样。老人和小孩都安适愉快,自得其乐。
村里的人见了渔人,竟然大吃一惊,问他是从哪里来的。渔人详细地回答了他们。有人便邀请他回家,摆酒杀鸡做饭招待他。村里的人听说来了这样一个客人,都来打听消息。他们自己说,祖先为了躲避秦朝的战乱,带领妻子儿女和同乡来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,于是就同外界断了来往。他们问现在是什么朝代,竟然不知道有汉朝,更不必说魏晋了。渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们,他们都感叹惋惜。其余的人又各自邀请渔人到家中,都拿出酒饭招待他。渔人住了几天,告辞离开。村里的人嘱咐他说:“这里不值得对外人说啊。”
渔人出来以后,找到了他的船,就沿着先前的路回去,一路上处处做标记。到了郡城,他去拜访太守,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前做的标记,终于迷了路,再也找不到通往桃花源的路了。 【课外选文一】《桃花源诗》(节选)(陶渊明·互文印证)
译文
桃花源中的人互相勉励,努力耕种,太阳落山后就回家休息。桑树竹林垂下浓密的绿荫,粮食作物按照时节种植。春天养蚕,收获长丝;秋天庄稼成熟,却没有官府的赋税。荒草遮蔽了道路,阻碍了往来,鸡犬之声彼此相闻。祭祀仍依照古代礼法,衣服也没有新的样式。儿童纵情歌唱,老人欢乐地往来游玩。【课外选文二】《高士传·商山四皓》(节选)(皇甫谧·避世守道)四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪(lù)里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公。皆修道洁己,非义不动。秦始皇时,见秦政虐,乃共入商雒,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈也。注释:①四皓:四位须眉皆白的高士。②修道洁己:修养德性,洁身自好。③非义不动:不合道义的事不做。④秦政虐:秦朝施政暴虐。⑤商雒:商山、洛水一带。⑥征:征召。⑦匿:隐居。⑧屈:使……屈服。译文: 商山四皓,都是河内轵县人,有的住在汲地。第一位叫东园公,第二位叫甪里先生,第三位叫绮里季,第四位叫夏黄公。四人都修养德行、洁身自爱,不合道义的事绝不参与。秦始皇在位时,他们看到秦朝政令暴虐,于是一同去往商山洛水之间,隐居在地肺山,等待天下安定。秦朝灭亡之后,汉高祖刘邦听说他们的名声,派人征召他们,他们不肯出山。深深隐居在终南山,不肯被权势所折服。【对比精练】1. 解释下列句中加点的词语。(4分)(1)便要还家( )(2)余人各复延至其家( )(3)秋熟靡王税( )(4)及秦败,汉高闻而征之( )2. 下列加点词意义和用法相同的一项是( )(2分)A. 便舍船 / 屋舍俨然B. 乃不知有汉 / 乃共入商雒C. 以待天下定 / 以刀劈狼首D. 不能屈也 / 富贵不能淫3. 把下列句子翻译成现代汉语。(4分)(1)土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。(2)皆修道洁己,非义不动。4. 结合《桃花源记》与《桃花源诗》,概括“桃花源”这一理想社会的主要特征。(3分)5. 比较探究:桃花源中人与商山四皓皆“避世隐居”,其异同各是什么?分别寄寓了作者怎样的思想情怀?(4分)【参考答案及评分标准】1.(4分)(每小题1分)(1)同“邀”,邀请。 (2)邀请。 (3)无,没有。 (4)等到。2.(2分)D解析:A.舍弃/房屋;B.竟然/于是、就;C.连词,表目的“来”/介词“用”;D.均为使动用法,“使……屈服”“使……迷惑(使动)”。故选D。3.(4分)(1)(这里)土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹林之类。(2分,“平旷”“俨然”“属”落实1分,句意1分)(2)(四人)都修养德行、洁身自好,不符合道义的事绝不去做。(2分,“修道洁己”“非义”落实1分,句意1分)4.(3分,答出三点即可)①自然环境优美,物产丰饶;②没有战乱、没有赋税徭役(无王税);③百姓勤劳耕作、和睦相处,老幼安乐;④风俗古朴,保留古制;⑤与世隔绝,远离尘嚣。(每点1分)5.(4分)相同点(2分):皆因厌恶现实政治黑暗、暴虐乱世而选择隐居避世,不与浊世同流。不同点(2分):桃花源中人为避秦乱而举族迁居,追求的是自给自足、和平安宁的集体生活,是虚构的理想乐土,寄寓陶渊明对无剥削、无战乱的大同社会的向往;《商山四皓》则是个人(群体)为守道义、全节操而拒不出仕,是真实历史中的高士,体现不慕荣利、坚守本心、不屈于强权的隐士人格。【核心考点小结】(备考速记)1. 桃源内涵:虚构的理想国——无战乱、无剥削、人人劳作、安居乐业。2. 写法:以实写虚(渔人行踪为实,桃源为虚),虚实相生,暗示理想难觅。3. 主旨:借桃源批判东晋苛政乱世,寄托对和平、平等、安宁社会的憧憬。4. 对比迁移:桃源避世=求“安居”(社会理想);四皓避世=守“道义”(人格操守)。同属隐逸,一虚一实,一社会一人格。 ————
见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
1. 尽:尽头。
2. 得:发现,看到。
3. 仿佛:隐隐约约,形容看不真切。
4. 才通人:仅容一人通过。才,仅仅。
5. 豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮。
6. 俨然:整齐的样子。
7. 属:类。
8. 阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路。
9. 黄发垂髫:指老人和小孩。黄发,旧说是长寿的特征;垂髫,小孩垂下来的头发。
10. 怡然自乐:安适愉快的样子。
11. 要:同“邀”,邀请。
12. 咸:全,都。
13. 妻子:妻子儿女。
14. 邑人:同乡。
15. 绝境:与人世隔绝的地方。
16. 间隔:隔绝,不通音讯。
17. 无论:不要说,更不必说。
18. 具言:详细地说。
19. 叹惋:感叹惋惜。
20. 延:邀请。
21. 不足:不值得。
22. 扶:沿着、顺着。
23. 向:先前的。
24. 志:做标记。
25. 诣:拜访。
26. 遂迷:终于迷路。
【课内译文】
桃花林在溪水发源的地方就到头了,渔人便看到一座山,山上有个小洞口,隐隐约约好像有光。渔人于是下了船,从洞口进去。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮。这里土地平坦宽阔,房屋整齐,有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树竹林之类。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫的声音彼此都能听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿着都和外面的人一样。老人和小孩都安适愉快,自得其乐。
村里的人见了渔人,竟然大吃一惊,问他是从哪里来的。渔人详细地回答了他们。有人便邀请他回家,摆酒杀鸡做饭招待他。村里的人听说来了这样一个客人,都来打听消息。他们自己说,祖先为了躲避秦朝的战乱,带领妻子儿女和同乡来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,于是就同外界断了来往。他们问现在是什么朝代,竟然不知道有汉朝,更不必说魏晋了。渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们,他们都感叹惋惜。其余的人又各自邀请渔人到家中,都拿出酒饭招待他。渔人住了几天,告辞离开。村里的人嘱咐他说:“这里不值得对外人说啊。”
渔人出来以后,找到了他的船,就沿着先前的路回去,一路上处处做标记。到了郡城,他去拜访太守,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前做的标记,终于迷了路,再也找不到通往桃花源的路了。
相命肆(sì)农耕,日入从所憩(qì)。
桑竹垂余荫,菽(shū)稷(jì)随时艺(yì)。
春蚕收长丝,秋熟靡(mǐ)王税。
荒路暧(ài)交通,鸡犬互鸣吠(fèi)。
俎(zǔ)豆犹古法,衣裳无新制。
童孺(rú)纵行歌,斑白欢游诣(yì)。
注释:
① 相命:互相招呼勉励。
② 肆:致力、尽力。
③ 憩(qì):休息。
④ 菽(shū)稷(jì):豆类与谷物,泛指粮食。
⑤ 艺(yì):种植。
⑥ 靡(mǐ):无,没有。
⑦ 暧(ài):遮蔽。
⑧ 俎(zǔ)豆:礼器,代指祭祀礼仪。
⑨ 斑白:老人。
⑩ 游诣(yì):往来游玩。
桃花源中的人互相勉励,努力耕种,太阳落山后就回家休息。桑树竹林垂下浓密的绿荫,粮食作物按照时节种植。春天养蚕,收获长丝;秋天庄稼成熟,却没有官府的赋税。荒草遮蔽了道路,阻碍了往来,鸡犬之声彼此相闻。祭祀仍依照古代礼法,衣服也没有新的样式。儿童纵情歌唱,老人欢乐地往来游玩。【课外选文二】《高士传·商山四皓》(节选)(皇甫谧·避世守道)四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪(lù)里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公。皆修道洁己,非义不动。秦始皇时,见秦政虐,乃共入商雒,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈也。注释:①四皓:四位须眉皆白的高士。②修道洁己:修养德性,洁身自好。③非义不动:不合道义的事不做。④秦政虐:秦朝施政暴虐。⑤商雒:商山、洛水一带。⑥征:征召。⑦匿:隐居。⑧屈:使……屈服。译文: