资讯 / 正文

初三英语|“前几天”,用英语怎么说?

初三英语|“前几天”,用英语怎么说?

Jessii Vee 是一位加拿大视频博主,常在 YouTube 上讲述自己生活里发生的趣事。在英国文化教育协会的青少年英语阅读文章《Life as a YouTuber》里,她聊了聊作为一名视频主,她如何拍摄视频,也讲了一件外出买咖啡时遇到的小插曲。

有一次,店员认出了她,差点把手里的咖啡弄掉,后来还到店外跟她合影。Jessii 讲起这件事,用the other day起了个头:“‘The other day I went to buy coffee,’ she says, ‘and the girl serving me almost dropped my coffee when she saw it was me.’

翻译成中文,就是:“前几天,我碰上这么一件事。”跟朋友讲个生活中的小趣事,有时候不记得具体日期,在英语里,就可以用the other day这个表述。比如在超市碰见了小学老师,回家想把这事讲给朋友听。

The other day, I ran into my primary school teacher at the supermarket. She still remembered my name.

一个钟头出头,够吃顿饭吗?

采访里还有个细节。Jessii 说,制作一条视频通常要just over an hour。Over an hour是“超过一个小时”,加上just,就是指“一个小时出头”。

寒假跟朋友去看电影,人已经到了电影院,一看电影票,离电影开场还有一个钟头出头。你想问问朋友要不要先去吃点东西,就可以说:

The film starts in just over an hour. Shall we get something to eat first?

film前面的in,表示电影再过多久开场。

过意不去,用英语怎么表达?

在采访中,Jessii 也提到,有人会在评论区拿她的长相开玩笑,她看了之后心里不好受。原文中,Jessii用的是felt bad。如果想更清楚地说清楚自己为哪件事难受,可以用feel bad about这个短语

举个例子,英语老师布置作业要求同学们结成小组录制英语短视频,在小组交英语视频那天,你有事先走了,剩下的剪辑都落到了同学头上。晚上他在群里发了句“作业完成了”。你想单独给他道歉,就可以这样用英语表达:

I feel bad about leaving all the editing to you. I’ll do the subtitles next time.

把剪辑全留给你了,我挺过意不去的。下次字幕我来做。

这里的 about连接后面的leaving all the editing to you,把让自己过意不去的那件事说清楚了。要用动词来接这件事,就写成leaving这样的-ing形式。

下次读英语,挑一句你也想说的话

对于初三学生而言,读完一篇英语阅读,可以像这篇文章一样,挑几个自己可能用得上的固定搭配,积累下来,写作文的时候会很有帮助。

如果孩子做阅读时能看懂,写作文时却总还是使用那几个熟悉的单词、搭配,寒假可以从这个小练习开始。家长也可以带着这个问题看看我们的初三英语寒假课程,了解阅读和写作的安排,看看是否贴合孩子需要。

← 返回资讯列表