资讯 / 正文

中考传统文化之蹴鞠

中考传统文化之蹴鞠

Do you know cuju? It is an ancient Chinese sport that is similar to soccer. It began in the State of Qi during the Warring States Period, which is now in Linzi, Shandong Province.

According to legend, cuju was invented by Huangdi, the Yellow Emperor, to train soldiers. During the Han Dynasty, it became very popular. Liu Bang, the first emperor of the Han Dynasty, encouraged people to play it. It grew into a very professional sport with clear rules. Players could move the ball with feet , knees and the chest. They couldn’t use hands to touch the ball. A game was played between two teams of six players each. And the team that scored more goals won. Famous generals like Wei Qing and Huo Qubing played cuju in their free time, and even Emperor Cheng of the Han Dynasty was a fan of the sport.

However, in the Ming Dynasty, some officials played cuju too much and often forgot important work, so Zhu Yuanzhang, the first emperor of the Ming Dynasty, banned the sport for them. The Qing Dynasty kept the ban, and cuju slowly disappeared.

In 2004, FIFA officially accepted cuju as the earliest form of soccer.Just two years later, China listed it as a national intangible cultural heritage. Cuju is a great example of how a sport can connect people, even across history!

你知道蹴鞠吗?它是一项古老的中国运动,和足球很相似。它起源于战国时期的齐国,也就是现在的山东省临淄区。

相传,蹴鞠是黄帝发明的,用来训练士兵。汉朝时期,它变得十分流行。汉朝开国皇帝刘邦鼓励人们玩蹴鞠。它发展成一项有着明确规则的专业运动。球员可以用脚、膝盖和胸部来控球,不能用手碰球。比赛在两支队伍之间进行,每队六名球员,进球更多的队伍获胜。卫青、霍去病等名将空闲时都会踢蹴鞠,而且汉成帝甚至也是这项运动的爱好者。

然而到了明朝,一些官员沉迷蹴鞠,常常忘记重要公务,于是开国皇帝朱元璋下令禁止官员蹴鞠。清朝延续了这项禁令,蹴鞠慢慢消失了。

2004年,国际足联正式认可蹴鞠是足球最早的雏形。仅仅两年之后,中国将它列入国家级非物质文化遗产。蹴鞠是一个很好的例子,说明一项运动可以跨越历史,把人们联系在一起!

一 重点短语 

1. be similar to  和……相似

2. the Warring States Period 战国时期

3. according to legend 根据传说

4. encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某事

5. grow into 发展成为;长成

6. in one’s free time 在某人空闲时间

7. ban the sport 禁止这项运动

8. national intangible cultural heritage 国家级非物质文化遗产

9. a great example of ……的典范/例子

10. across history 跨越历史

二 重点单词

1. ancient /ˈeɪnʃənt/ adj. 古老的

2. invent /ɪnˈvent/ v. 发明 → invention n.发明;inventor n.发明者

3. professional /prəˈfeʃənl/ adj. 专业的(profession n. 职业)

4. knee /niː/ n. 膝盖

5. chest /tʃest/ n. 胸部

6. general /ˈdʒenrəl/ n. 将军;adj.总的

7. official /əˈfɪʃl/ n. 官员;adj.官方的

8. ban /bæn/ v./n. 禁止

9. slowly /ˈsləʊli/ adv. 缓慢地(slow adj.慢的)

10. officially /əˈfɪʃəli/ adv. 正式地

11. accept /əkˈsept/ v. 接受,认可

12. earliest /ˈɜːliɪst/ adj. 最早的(early最高级)

13. form /fɔːm/ n. 形式;v.形成

14. list /lɪst/ v. 列入;n.清单

15. connect /kəˈnekt/ v. 联系,连接

三 重点语法

1. be similar to 固定搭配介词to

2. 被动语态:be invented 被发明;过去式被动 was invented

3. encourage sb. to do 不定式作宾补

4. profession(名词) → professional(形容词,修饰sport)

5. foot单数 → feet复数(不规则变化)

6. and 并列连词,表示顺承

7. 时态一致:一般过去时 forget → forgot

8. 副词修饰动词:slow → slowly,修饰disappeared

9. the + 形容词最高级 earliest

10. a great example 一个很好的例子(a表泛指)

四 句子仿写 

第一组:基础仿写

原句1:It is an ancient Chinese sport that is similar to soccer.

仿写:

1. It is a traditional Chinese art that is similar to western painting.

这是一项中国传统艺术,类似西方绘画。

2. It is a valuable old skill that is similar to modern handcraft.

这是一门珍贵的古老技艺,和现代手工艺相似。

原句2:According to legend, cuju was invented by Huangdi to train soldiers.

仿写:

1. According to history, paper-making was invented by Cai Lun to help people record things.

根据史料记载,造纸术由蔡伦发明,用来帮助人们记录事情。

2. According to old stories, tea was discovered by Shen Nong to keep healthy.

根据故事传说,茶由神农发现,用来保持健康。

原句3:Liu Bang, the first emperor of the Han Dynasty, encouraged people to play it.

仿写:

1. Many teachers encourage us to learn about our traditional culture.

许多老师鼓励我们了解传统文化。

2. Our parents encourage us to pass on Chinese old skills.

父母鼓励我们传承中国古老的技艺。

原句4:It grew into a very professional sport with clear rules.

仿写:

1. It grew into a popular art with special meanings.

它发展成一门富有特殊内涵的流行艺术。

2. The small activity grew into a big cultural festival with many fans.

这项小小的活动发展成一个盛大的文化节日,拥有众多爱好者。

原句5:They played cuju in their free time.

仿写:

1. We learn paper-cutting in our free time.

我们在空闲时间学习剪纸。

2. Lots of teenagers enjoy Beijing Opera in their free time.

很多青少年空闲时欣赏京剧。

原句6:Cuju is a great example of how a sport can connect people, even across history!

仿写:

1. Paper-cutting is a great example of how art can connect people, even across time!

剪纸是一个很好的例子,说明艺术可以跨越历史,联结人们。

2. Chinese poetry is a great example of how culture can connect hearts, even across hundreds of years!

中国诗词是一个很好的例子,说明文化可以跨越几百年,联结心灵。

第二组:进阶高分仿写

1. 原句型:…was banned and slowly disappeared.

仿写:Some old skills were forgotten and slowly disappeared.

一些古老技艺曾被遗忘,慢慢地消失。

2. 原句型:…officially accepted it as the earliest form of…

仿写:The world accepted Chinese tea as the earliest form of healthy drink.

世界认可中国茶是最早的健康饮品。

3. 原句型:China listed it as a national intangible cultural heritage.

仿写:China listed shadow puppetry as a national intangible cultural heritage.

中国把皮影戏列为国家级非物质文化遗产。

4. 复合句仿写

原句:Famous generals…played cuju in their free time, and even Emperor Cheng was a fan of the sport.

仿写:Many famous artists enjoyed calligraphy in their free time, and even common people were fans of it.

许多著名艺术家闲暇时喜爱书法,就连普通人也是它的爱好者。

第三组:背诵万能句

开头句

1. It is an ancient Chinese treasure that is similar to nothing else in the world.

它是古老的中国珍宝,世上没有与之相似的事物。

2. According to Chinese history, many great inventions were created by ancient people.

根据中国史料记载,许多伟大发明是由古人创造的。

 结尾句

1. It is a great example of how traditional culture connects us across history.

它很好地诠释了传统文化如何跨越历史,将我们联结在一起。

2. We should encourage more young people to learn and pass on our traditional culture.

我们应当鼓励更多年轻人学习、传承我们的传统文化。

← 返回资讯列表