高考英语汉译英每日一句 · Day 001/100|此时此刻,每个人的决定都很关键:关键词 critical 与 because 从句还原

1 今日一句

此时此刻，每个人的决定都很关键，因为时间已经不多了。

要求：使用关键词 critical。

2 参考译文

At this moment, everyone's decision is critical, because time is running out.

3 五步拆解

① 理解

状语(此刻) + 主语(每人的决定) + 表语(关键)　←因果←　原因(时间不多了)。

② 结构还原

状语(At this moment)，主语(everyone's decision)，系动词(is)，表语(critical)，原因状语从句(because time is running out)。 从句：主语(time)，谓语(is running out)。

中文原因是个完整小句，英文还原成 because 从句，把因果"锁"进形合结构。

③ 关键词命中

• critical：题目指定词，照用
• 此时此刻 → at this moment
• 时间已经不多了 → time is running out

④ 表达润色

everyone's decision 表单数，谓语用 is，前后一致。

⑤ 审校

4 点评

• 主句 + because 从句，因果关系用形合锁住
• critical 落到表语位置，关键词命中
• running out 还原"正在一点点流逝"的紧迫感
• 单复数前后一致

明日继续 Day 002。有想练的句子，欢迎留言。