Autumn.
第33首 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
（近10年未考）
［南宋］辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
译文：带着醉意挑亮灯芯观看宝剑，梦中回到了当年驻扎在一起的众多军营，（那里）接连响起号角声。
内容：“醉里”写的是情态，“挑灯”点明时间，“吹角连营”表明回忆的是军旅生活。写词人深夜酒醉依然“看剑”，梦中仍忆军中情景，隐含念念不忘的报国雄心。
炼字：“醉”字蕴含了词人壮志难酬的无奈与悲愤，“梦”字蕴含了词人渴望杀敌报国的壮烈情怀。
写法：虚实结合。实写词人醉后灯下“看剑”，虚写“梦回”军营生活及“点兵出征”场景，描绘出一幅词人曾经历过而今失去的军旅生活之景。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
译文：把烤牛肉分给部下享用，各种乐器演奏出悲壮粗犷的军乐，这是秋天在战场上检阅军队（的场景）。
内容：写将士们的军中生活，突出表现了军容的雄壮，蕴含一种豪迈之气。
修辞：用典。借用“八百里”的典故，描写了将士们欢欣鼓舞、军中奏出战斗乐曲的场面，突出表现了雄壮的军容和士兵们高昂的战斗情绪。
炼字：①“分”“翻”两个动词，动感强烈，有力地烘托出一种紧张的气氛和豪迈的气势。②“秋”字点明了时节，为战士出征增添肃杀的气氛，展现出一个豪气满怀、临敌出征的将军形象。③“点”字突出肃穆威严的战地氛围，展现了一位豪气满怀、临敌出征的将军形象。
写法：动静结合。前两句描写军营，用“分”“翻”，重在热烈的动；最后一句刻画主帅，则如电影镜头运行中的一个突然定格，突出的是一种静的威力。动静相衬，摄人心魄。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
译文：战马像的卢马那样跑得飞快，弓弦像震雷一样惊响。
修辞：①比喻。把弓弦声比作雷声，形象生动地描写出惊险激烈的战斗场面。②用典。运用“的卢马”的典故，写出战马像的卢马一样，跑得飞快，写出惊险激烈的战斗场面，表达词人渴望驰骋沙场，恢复旧日河山的决心。
描写：①从视觉和听觉两个方面，生动地再现了惊险激烈的战斗场面，刻画了一个杀敌报国、冲锋陷阵的将军形象。②侧面描写。以"马快弦急"烘托战斗的激烈和顺利，刻画抗战英雄意气风发、英勇无畏的形象。
了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
译文：替君主完成收复北方失地的国家大事，博得了生前和死后为国立功的美名。可惜的是，（壮志未酬）我已生出斑斑白发！
内容：（前两句）描写了战争获胜、大功告成时将军的意气昂扬，既是对上文的一个收束，也是词人对自己理想的诉说。
感情：表现了词人想要收复国土、建功立业的雄心壮志及壮志未酬、报国无门的悲愤。
写法：①虚实结合。前面写梦境，追忆以前的军营生活；“可怜白发生”一句是实写，将梦境转回现实，揭示了理想与现实的尖锐矛盾。②欲抑先扬。梦境中征战沙场的军旅生活是“扬”，现实中报国无门是“抑”,从理想到现实，从希望到失望的痛苦和愤慨形成强烈对比，抒发词人报国无门、壮志难酬的痛苦和悲愤之情。
炼字：①“了却”是“了结、完成”的意思，现实无奈，终于在梦中“了却”了收复失地这一夙愿，言语中充满意气昂扬的欣慰之情。②“可怜”是“可惜”的意思。一方面表明之前描述的情景只是对年轻时的经历的追忆；另一方面写出词人已两鬓染霜，理想难以实现。描绘出一位忠勇的将军形象，表达了词人报国无门、壮志难酬的痛苦和悲愤之情。
【主旨】上片描述军旅生活，下片前四句描写激烈的战斗场面，结语点明词人壮志难酬的悲愤。整首词追忆了梦境中雄壮豪迈的军旅生活和紧张激烈的战斗场面，抒发了词人渴望杀敌报国的雄心壮志但壮志难酬的悲愤之情。
【常考题型】
1.用简洁的语言描述“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”的壮观场面。
示例：士兵们欢欣鼓舞，饱餐将军分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。将士们排着整齐的队伍，在这秋高气爽的时节接受将军的检阅。
2.请赏析“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”。
运用对偶的修辞手法，描写了士兵们欢欣鼓舞，军中奏起战斗乐曲的场面，表现了雄壮的军容和士兵们高昂的战斗精神。
3.请赏析“沙场秋点兵”中“秋”字妙在何处。
“秋”字既点明了季节，又为战士的出征增添了凄凉肃杀的气氛。
4.请从修辞角度赏析“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”。
运用比喻的修辞手法，从视觉和听觉两个方面，生动地再现了紧张而激烈的战斗场面，刻画了一个冲锋陷阵、杀敌报国的将军形象。
5.这首词抒发了词人怎样的思想感情？
①杀敌报国、建功立业的爱国情感；②报国无门、壮志难酬的悲愤之情。
6.辛弃疾说自己写这首词是“赋壮词”，试结合作品说说你的理解。（统编课后思考探究）
①从题材上看，有军营生活、战斗场面的激越雄壮；②从情感上看，表达的是为国立功的雄心壮志；③从语言风格上看，又有壮丽豪放的特点。（意思对即可）
END
