Autumn.
第32首 江城子·密州出猎（2019年考查）
［北宋］苏 轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，
千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
老夫聊发少年狂
译文：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气。
炼字：“狂”字统摄全词，奠定了全词豪迈纵情的感情基调，抒发了词人的雄健豪放、潇洒磊落。
含义：“狂”是这首词的词眼。它既是词人外在形象的集中体现，也是词人内在感情的高度概括。比如上阕描绘的心态、举止（老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍；亲射虎，看孙郎）,下阙刻画的胸怀（酒酣胸胆尚开张）、气概（遣冯唐、射天狼）,无不由“狂”生发而来。
内容：作者正值盛年，却自称“老夫”，又言“聊发”，隐约透露出怨愤之情。
左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘
译文：左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰，头上戴着华美鲜艳的帽子，身上穿着貂皮做的衣服。
内容：写词人和同僚们出猎时装备齐全、一身猎装，刻画了他们器宇轩昂、
威风凛凛的形象。
千骑卷平冈
译文：浩浩荡荡的大部队像疾风般席卷平坦的山冈。
炼字：“卷”字极言行走之快，人数众多，出猎场面之壮观，表现出出猎者的情绪高昂、精神抖擞。
修辞：“千骑”运用夸张的修辞手法，表现了出猎场面之宏大，军容盛，士气高，皆表现出队伍的威武。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
译文：为了报答倾城百姓相随。我要像当年孙权一样，亲自射杀猛虎。
修辞：用典。化用“孙权射虎”的典故，词人以孙权自比，展现了自己打猎时情绪高昂、精神抖擞的形象，表现出词人的少年狂气（或英雄气概）。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！
译文：（我）喝酒酣畅，胸襟开阔，胆气豪壮，（虽然）鬓角稍白，（但）又有什么关系呢？
写法：衬托。以“鬓微霜”衬托“少年狂”，表现出词人壮志未已的英雄本色。
内容：“胸胆”指词人的胸襟和胆气。意思是说，痛饮之后，乘兴出猎，所以心胸更加开阔，胆气更加豪壮，表现出词人壮志未已的豪情。
语气：反问。表现出词人壮志未已的英雄本色。
持节云中，何日遣冯唐？
译文：朝廷什么时候派遣冯唐到云中来赦免魏尚呢？
修辞：用典。化用“冯唐出使”的典故，以魏尚自许，抒发词人希望得到朝廷重用，杀敌卫国，报效国家的豪情壮志。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文：（那时我）终将拉满饰以彩绘的弓使之呈现满月的形状，瞄准西北，射向侵扰西北边境的西夏军队。
修辞：用典。运用“射天狼”的典故，委婉含蓄地表达了词人关心国家命运、报效国家的豪情壮志。
作用：卒章显志。通过勾勒一个挽弓劲射的英雄形象，生动地表达了词人渴望一展抱负、杀敌报国、建功立业的雄心壮志。
情感：表达了词人乐观、自信的人生态度，抒发了词人强烈的爱国情怀。
【主旨】全词用语刚劲，挥洒自如，融叙事、用典、言志为一体，通过密州出猎的所见所闻、所想所感，突出词人的豪放、英勇，并借历史典故委婉地表达出期盼重新得到朝廷重用的愿望、为国效命的坚定决心和爱国精神。
【常考题型】
1.请用自己的话描述“千骑卷平冈”所展现的狩猎场面。
示例：太守率领众多随从，纵马飞奔，像狂风一样越过小山冈。
2.词中“亲射虎”“遣冯唐”“射天狼”的典故分别表达了什么意思？它们与贯串全词的"狂"有什么关联？（统编课后思考探究）
“亲射虎”化用“孙权射虎”的典故，以孙权自比，写自己打猎时的英勇形象，写出词人举动之“狂”。
“遣冯唐”化用冯唐出使的典故，词人以魏尚自比，表达了希望得到朝廷重用、驰骋沙场抵御入侵者、建功立业的坦荡胸怀和豪情壮志。
“射天狼”委婉指出边防的重点是防御敌人，写出了词人为国杀敌的决心。这三个典故写出了词人志向之"狂"。（意思对即可）
END
