2015 年英语（二）阅读 Text 2 精讲
第二段
①“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home,” writes one of the researchers, Sarah Damaske. ②In fact women even say they feel better at work, she notes. ③“It is men, not women, who report being happier at home than at work.” ④Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. ⑤This is why people who work outside the home have better health.其中一名研究人员莎拉·达马斯克写道: “我们的研究，与传统观念进一步矛盾的是，我们发现女性和男性在工作中的压力都比在家里要小。” 莎拉·达马斯克指出，事实上，女性甚至说她们在工作中感觉更好。研究报告称，男性在家比在工作中更幸福（快乐），而不是女性。另一个令人惊讶的发现是，这个发现对有孩子和没有孩子的人都适用，但是，对没有孩子的人更适用。这就是为什么外出工作的人更健康。
①“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home,” writes one of the researchers, Sarah Damaske.其中一名研究人员莎拉·达马斯克写道: “我们的研究，与传统观念进一步矛盾的是，我们发现女性和男性在工作中的压力都比在家里要小。”
这是直接引语放，主谓放在后面，使用了全倒装
further部分是分词做状语，表示对比
contradict vt. 矛盾；与...矛盾
convention n. 传统。—— conventional adj. 传统的（这里的传统的，就是上一段说的“most surveys”, 就是以前人们认为，在家里压力小，在工作中压力大，但是，这里相反了）
wisdom n. 智慧；真理
that部分是宾语从句：that women as well as men have lower levels of stress at work than at home,
as well as = and
这里就是把第一段，第一句话反着说一遍，这就是写文章的套路：A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work. 意思是一样的啊！
the researchers指上一段说的那些人，这里说话的这个SD是其中一个。
②In fact women even say they feel better at work, she notes.莎拉·达马斯克指出，事实上，女性甚至说她们在工作中感觉更好。
这里是间接引语，主谓放在了后面
they部分是省略that的宾语从句
【逻辑梳理】这里说，女性甚至觉得，在工作中感觉还要好一点。言外之意就是，可能女性在家压力比在工作中还大。
③“It is men, not women, who report being happier at home than at work.”研究报告称，男性在家比在工作中更幸福（快乐），而不是女性。
这里是个强调句
【逻辑梳理】这里是说，男性在家比在工作中更幸福。而上一句说，女在工作中，比在家幸福。所以，在家里，男性比女性更幸福。
④Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.另一个令人惊讶的发现是，这个发现对有孩子和没有孩子的人都适用，但是，对没有孩子的人更适用。
这是but连接的两个句子
①Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without
that部分是表语从句
the findings指上面说的内容
hold true for：适用于...。
即：上面这些发现对有无孩子的人来说都是适用的。
②more so for nonparents = the findings hold more true for nonparents
nonparent n. 没有子女的夫妇
【逻辑梳理】这里是说，对有孩子或者无孩子的人来说，他们都是在家压力大，在工作中压力小，如果是女性，他们都在工作中感觉会更好，如果是男性，他们在家要比女性在家更幸福一点，这些发现都是适用于有无孩子的人，但是，对没有孩子的人更适用，也就是说，没有孩子的人更幸福，而且，没有孩子的男人要比没有孩子的女人在家更幸福。所以，没有孩子的男人，在家最幸福。
⑤This is why people who work outside the homehave better health.这就是为什么外出工作的人更健康。
this指上一句说的内容。
who部分是定语从句，修饰people
总结：第二段是说，对有孩子或者无孩子的人来说，他们都是在家压力大，在工作中压力小，如果是女性，他们都在工作中感觉会更好，如果是男性，他们在家要比女性在家更幸福一点，这些发现都是适用于有无孩子的人，但是，对没有孩子的人更适用，也就是说，没有孩子的人更幸福，而且，没有孩子的男人要比没有孩子的女人在家更幸福。所以，没有孩子的男人，在家最幸福。
