初中时文配完形+选择题+点读跟读+双语视频+可打印PDF，一站式练透
初二英语一掉队，孩子就特别容易钻进手机里找即时快乐——短视频刷得停不下来，单词书翻两页就犯困。上周和银川一位家长聊，她家八年级男孩就是这样：初一基础没打牢，现在课文看不懂、题也做不动，干脆用娱乐躲开英语。其实不是孩子不想学，是「从哪儿补起」没人告诉他。今天这篇时文讲「出租人脸」的AI短剧生意，词不难、事够新鲜，正好借真实语境把课标词一个一个捡回来。咱们不贪多，先把这篇读懂、读顺，让孩子重新找回「我能看懂英文」的感觉。
AI Short Dramas Create a New Face Market: Experts Warn of Privacy Risks
AI short dramas are becoming very popular in China. This has created a new business: renting(租用) your face. Some platforms(平台) let people earn money by letting AI use their faces in videos and ads. But experts warn that the money may be small, and the risks to privacy(隐私) and image rights could last a long time.
To join, people upload(上传) photos of their face and body. They also sign a contract(合同). They can set a price and choose what kinds of videos their face can appear in. One person's face for a short video may cost about 100 yuan. Famous actors can charge much more, even 10,000 yuan. A 25-year-old woman named Xiao Lin thought about trying it. But she decided not to because she was worried about safety. Some famous actors, like You Benchang, have allowed AI to use their faces and voices. However, AI technology is getting better. Many producers(制片人) now prefer to create new faces with AI instead of paying for real ones.
Lawyer Li Yunkai says the contract is very important. If you sign once, your face could be used in many places, even in ads you did not agree to. Your face is special personal information. Unlike(不像) a password, you cannot change your face if it is leaked(泄露). Experts say: before you rent your face, learn how it will be used, how long the contract lasts, and if you can stop it. The money is not the only thing to think about.
AI短剧催生人脸授权新市场：专家警示隐私风险
AI短剧在中国越来越受欢迎。这催生了一个新行业：出租你的脸。一些平台让人们通过授权AI在视频和广告中使用自己的脸来赚钱。但专家警告说，赚到的钱可能很少，而隐私和肖像权面临的风险却可能持续很久。
要加入，人们需要上传自己的面部和身体照片，还要签署合同。他们可以设定价格，并选择自己的脸可以出现在哪种视频里。一张脸用于一个短视频可能收费约100元。知名演员收费则高得多，甚至可达1万元。一位25岁的女士肖琳曾考虑尝试。但她因为担心安全而决定放弃。一些知名演员，如游本昌，已允许AI使用他们的脸和声音。然而，AI技术正变得越来越好。许多制作方现在更倾向于用AI创造新面孔，而不是花钱买真人的脸。
律师李昀锴表示，合同非常重要。如果你签一次，你的脸可能被用在很多地方，甚至用在你没同意过的广告里。你的脸是特殊的个人信息。和密码不同，脸一旦泄露就无法更改。专家建议：在出租你的脸之前，要了解它将如何被使用、合同持续多久，以及你能否终止。钱并不是唯一需要考虑的事情。
初中课标词
/ˌeɪ ˈaɪ/ | |
/ˈdrɑːmə/ | |
/bɪˈkʌm/ | |
/ˈpɒpjələ(r)/ | |
/kriˈeɪt/ | |
/ˈbɪznəs/ | |
/ˈvɪdiəʊ/ | |
/æd/ | |
/ˈekspɜːt/ | |
/wɔːn/ | |
/rɪsk/ | |
/dʒɔɪn/ | |
/saɪn/ | |
/set/ | |
/praɪs/ | |
/tʃuːz/ | |
/əˈpɪə(r)/ | |
/ˈpɜːs(ə)n/ | |
/kɒst/ | |
/ˈæktə(r)/ | |
/mɔː(r)/ | |
/ˈiːv(ə)n/ | |
/dɪˈsaɪd/ | |
/ˈseɪfti/ | |
/əˈlaʊ/ | |
/vɔɪs/ | |
/haʊˈevə(r)/ | |
/tekˈnɒlədʒi/ | |
/prɪˈfɜː(r)/ | |
/ɪnˈsted/ | |
/peɪ/ | |
/ˈriːəl/ | |
/ˈlɔɪə(r)/ | |
/ɪmˈpɔːt(ə)nt/ | |
/ɪf/ | |
/wʌns/ | |
/əˈɡriː/ | |
/ˈspeʃ(ə)l/ | |
/ˈpɜːsən(ə)l/ | |
/ˌɪnfəˈmeɪʃ(ə)n/ | |
/tʃeɪndʒ/ | |
/ˈəʊnli/ | |
/θɪŋ/ |
教研精读笔记：在真实新闻里捡回课标词
这篇时文的妙处，是把「AI短剧、出租人脸」这种孩子刷手机时真会刷到的事，写成了初中难度的英文。词都眼熟，但放在新闻句子里，意思和用法就活了。挑三个词细看。
1. risk（n./v. 风险；冒险）
文中原句：experts warn that the money may be small, and the risks to privacy and image rights could last a long time. 专家提醒，钱可能很少，但隐私和肖像权的风险却会持续很久。注意这里 risk 用的是复数 risks，后面跟介词 to，表示「对……的风险」。
应试抓手：完形填空里 risk 常和 take a risk、at risk、risk doing sth 搭配考。阅读理解里它常和 danger 放在一起做近义辨析——danger 偏「危险本身」，risk 偏「可能发生的损失」。写作里可以把 I think it is dangerous 升级成 It may bring risks to our personal information，一下子从初一水平跳到中考高分句。
2. allow（v. 允许；准许）
文中原句：Some famous actors, like You Benchang, have allowed AI to use their faces and voices. 一些知名演员已经允许AI使用他们的脸和声音。核心搭配是 allow sb to do sth，这里 sb 是 AI，to do 是 use。
应试抓手：allow 是中考高频动词，完形里常和 let、make 一起辨析——let sb do（不加to）、make sb do（不加to）、allow sb to do（要加to），这三兄弟每年都有人栽。写作里想表达「应该允许学生……」，用 Students should be allowed to... 比 Students can... 高级得多，被动语态也顺带练了。
3. prefer（v. 更喜爱；宁可）
文中原句：Many producers now prefer to create new faces with AI instead of paying for real ones. 许多制作方现在更愿意用AI创造新面孔，而不是花钱买真人的脸。prefer to do A instead of doing B，这个句式把「偏爱A、不要B」说得干干净净。
应试抓手：prefer 的三种句式是中考必考——prefer A to B、prefer to do rather than do、prefer doing to doing。阅读理解里看到 prefer 就要条件反射找「对比项」，答案往往藏在它后面。写作里替换 I like... better，直接提一档。
在流动语境里学词，才不白背
死记字母表，背的是「拼写+中文」，一到句子里就认不出。而在新闻语境里，risk 是「隐私泄露的风险」，allow 是「演员授权AI」，prefer 是「制片方的选择」——词有了画面、有了立场，记忆就挂在了故事上。初中课标词一共就那些，换60篇时文反复见面，比抄60遍单词表管用得多。
今晚读完就能做
家长别急着让孩子背整篇。打开单词小超市小程序，找到这篇的精读视频，先跟读一遍音频，把 risk、allow、prefer 三个词的发音和句子读顺；再打印配套PDF，做里面的选择题和完形填空，对完答案再回头看原文。就15分钟，今晚就能落地。
💡 【许乃夫老师 · 本期学情诊断】
(许乃夫/UncleJack：前新东方20周年功勋教师，前剑桥KET、PET口语考官)
本期学生案例：银川城区公立初中八年级男生，初一基础没打牢，一上初二就被难度压垮，习惯用手机娱乐回避英语。
难在哪儿：不是笨，是「欠账」太多，打开书满眼生词，挫败感一来就逃回短视频的即时快乐里。
接下来一周能做的三个建议：
1. 别贪多，每天只精读一篇短文，读顺三五个课标词就算赢，让孩子先尝到「我能读懂」的甜头。
2. 把手机从「敌人」变「工具」：约定刷视频前先跟读一段英文音频，用同样的屏幕时间换一点英语输入。
3. 若词汇欠账太多想短期补上，可以每天啃一组我们教研组编的中考688高频词预习单，按话题成组记，比孤立背词表快得多。
初中英语别再抄单词表了：688个中考高频词，一页10词带图带句，扫码就能听
