四级模拟听力收卡那几分钟，我站在讲台边上。学生排队往外走，十个人里有六七个要停下来跟我说一句，老师这语速也太快了。后来我把他们的卷子对了一遍答案，看出一个规律。错的那些题，录音里的词他们大多听见了，也认得出，卡住的地方在选项上。录音里说的是 assume，选项里写的是 made a wrong judgement。中间隔着这一层，人就愣在那里了。听力跟阅读最大的分别，是你没法回头。阅读一句没读懂，眼睛能往回扫。听力过去了就是过去了。那一层换脸，你得在声音还响着的时候认出来。这一期我多做了一步。我把手上这几套四级听力的短篇新闻，一条一条拿去搜原文，找它们的英文原报道。搜出来我自己也吃了一惊。这些新闻都是真事，BBC、NBC、卫报当年都登过。见报的时间我对了一遍，列在下面。六条平均下来，从新闻见报到它登上你的考卷，隔了23个月。最快的一条只等了13个月，最慢的一条等了整整三年。这个时间差就是你的机会。英文媒体前两年反复写的事，过一两年就可能出现在你的听力里。你平时精听用的材料，也该换成这一批原报道，它跟真题是同一口井里的水。
录音 They are reportedly meeting with lawyers to see how best to take the business forward.选项 Expand their business.听点 take the business forward 是带着生意往前走，选项把它压成 expand their business，做大。这一题出自 2019 年 6 月四级第 1 套第 7 题。同一段里还出现了 meeting with lawyers，干扰项 Settle a legal dispute 就摆在那儿等你，因为你听见了 lawyer，就以为答案跟法律有关。原文的 lawyer 是真事，只不过它管的是找人问路，不管这道题的答案。要诀 原词冒出来先别伸手，先看它管的是哪件事。
【第 02 组】反手
02 take time 要花时间
录音 But the changes still have to be adopted by local governments and these procedures take time.选项 They will not come into immediate effect.听点 still have to be adopted，还没有被地方政府采纳，加上 take time，就是这件事在往后拖。选项不说拖，换一个说法，不会立刻生效。这种正话反说，是听力里最狠的一手。你听到的是过程，选项写的是结论。要诀 原文说还在拖，选项写不马上生效。
【第 03 组】换兵器
03 delay getting married 推迟结婚
录音 The holiday bonus was designed to encourage young people to delay getting married.选项 To encourage late marriage.听点 delay getting married 是动词短语，late marriage 是名词。同一个意思换个词性，面子全变了。听力最爱这一手，因为你在追动词的时候，眼睛扫到一个名词就滑过去了。要诀 动词短语换名词，先认词性再认词义。
【第 04 组】重铸
04 bring messy homes back to normal 把乱家收拾回原样
录音 A New Zealand-based start-up company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.选项 A new company to clean up the mess after parties.听点 这是主旨题，出自 2019 年 6 月四级第 1 套第 5 题。主旨题的选项几乎不抄原词，它把全篇的意思重新拧一遍。start-up company 换成 new company，bring messy homes back to normal 换成 clean up the mess，house party 换成 after parties。你抓着任何一个原词去找，都找不到。要诀 主旨题不抄原词，听首尾，抓全篇在干吗。
【第 05 组】假破绽
05 make the journey 完成这一趟
录音 James Savage set a record as the youngest swimmer to make the journey to the former prison.选项 He set a record by swimming to and from an island.听点 make the journey 是完成这趟行程，选项换成 swimming to and from an island，把动作点破。坑在 former prison 上。原文其实说了那一站是旧监狱，干扰项就写 visited a prison located on a faraway island，那个 prison 原词复现，专门等你去捡。要诀 原词在旁边亮着，先看动作对不对。
【第 06 组】隔山打牛
06 assume 想当然地以为
录音 He assumed the bus would slow down to let the car out. Our test driver believed the bus was going to slow or stop.选项 The test driver made a wrong judgement.听点 assume 和 believe 都是在说测试司机心里怎么想，选项不写他想什么，直接给一个结论，判断错了。这一题出自 2017 年 6 月四级第 1 套第 1 题。你听到的是一个念头，选项给的是对错，中间那步推理得你自己补上。要诀 听见他以为，选项常写判断错。
【第 07 组】暗器
07 do well 表现不错
录音 The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.选项 They have generally done quite well.听点 原文一句好话加一个让步，跑了一百多万英里，只报过些小事故。选项把这两截收成一句，总体表现相当好。干扰项写的是 caused several severe crashes，severe 跟原文的 minor 正相反。你只要没听清 minor，就容易上钩。形容词反着来的，全是暗器。要诀 好话要听全，形容词反着来的都是坑。
【第 08 组】狸猫换太子
08 a lot of noise and movement 又吵又动
录音 They were very close together and there was a lot of noise and movement.选项 They were making a lot of noise.听点 这一题出自 2017 年 6 月四级第 1 套第 4 题，讲一群蜜蜂停在车尾。原文还有半句，It was very unusual，还有 such a strange sight。干扰项就写成 They were dancing in a unique way，把 unusual 偷换成 unique，还替蜜蜂编了一个原文没有的动作。近义词摆在眼前，先问一句，原文说过这个动作吗。要诀 近义词别急着选，先看动作原文提没提。
【第 09 组】双换脸
09 move onto 爬上去
录音 One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.选项 A snake crawled onto his head in his sleep.听点 这一组是双替换。move onto 换成 crawl onto，as he slept 换成 in his sleep，一个句子里两处换脸。你只听见一处，另一半就漏了。这一题出自 2017 年 6 月四级第 1 套第 6 题。听力里越是长句，越容易藏两处替换，你抓到一个就以为稳了。要诀 一句两处换脸，认出一处还不够。
【第 10 组】移花接木
10 metal-coloured 金属色的
录音 The snake has been named Silver Boa because it is metal-coloured and the first specimen found was climbing a silver palm tree.选项 From its colour.听点 问的是这条蛇怎么得的名。原文给的理由在 because 后面，金属色，还爬着一棵银色棕榈树。选项压成两个字，颜色。坑在 From its genes 上。原文确实提到了 genetic analysis，科学家靠基因分析确认它是新种，但那是确认新种，不是取名。原词在手边，你得先分清它管的是哪件事。要诀 命名题听 because，理由换个说法就是答案。
前年我带过一个学生，四级考了三次，听力总在及格线上下晃。他做题有个习惯，选项里的词只要录音里没出现过，他就先排除。我让他换个法子。每次做完听力，先别对答案，把正确选项里的关键词圈出来，再回到录音里找，它是从哪句话换过来的。头一周他圈得很痛苦，十个圈里有五个找不到。第三周他跟我说，老师我发现一个事，正确选项用的词，基本都比录音里的词高级一点，录音说 take time，选项就说 come into effect。那次考试他听力比上一回高了三十分。出分那天他在群里连发三个感叹号。
明天你就能试
每做完一套听力，挑三组正确选项，把录音里的说法和选项里的说法各抄一遍，再用选项里的说法写一句自己的话。坚持一个月，你对换脸的耳朵会明显不一样。看到录音里的 do well，你自己会蹦出 done quite well，那道细节题就跑不掉了。之前的几个话题空门，我们也把高频的·10组同义替换排好了。直接可以用这个磨耳朵。这个系列会收进「四六级同义替换词提分」合集，点进合集点个订阅，每次更新都提醒你。下一篇我拆长对话，那部分替换更密，也更考耐心，记得来看。你考听力的时候，是不是也碰到过每个词都听见了、选项还是选错的题，评论区聊聊你栽在哪一组上，我看踩雷最多的，下篇专门讲讲。点击阅读原文，做一遍配套测试。10 道单选，考你认不认得出这些换脸。想拿完整的听力真题溯源表和十组替换词卡，关注公众号【日拱一词】，回「题源8」，我打包发你。#四六级##英语听力##同义替换##外刊精读#
