中国传统节日(中英双语汇总)|中考英语高频考点

在英语考试、书面表达当中，中国传统节日是高频考点。节日名称、习俗翻译很容易写错。今天整理八大传统节日完整双语资料，建议同学们收藏背诵✨

01 八大传统节日（节日+习俗双语）

✅除夕 Chinese New Year’s Eve

📅春节前一日

▪习俗：吃年夜饭、守岁

Customs:have the family‑reunion dinner；stay up late to welcome the new year

✅春节 Spring Festival

📅农历正月初一

▪习俗：拜年、收压岁钱

Customs：pay New‑Year visits；get lucky money

✅元宵节 Lantern Festival

📅农历正月十五

▪习俗：赏花灯、猜灯谜、吃元宵

Customs: watch lanterns；guess lantern riddles；eat yuanxiao

✅清明节 Qingming Festival / Tomb‑Sweeping Day

📅公历4月4‑6日

▪习俗：扫墓祭祖、踏青

Customs：sweep tombs in memory of ancestors；go for spring outings

✅端午节 Dragon‑Boat Festival

📅农历五月初五

▪习俗：赛龙舟、吃粽子、挂艾草

Customs：hold dragon‑boat races；eat zongzi；hang moxa

✅七夕节 Qixi Festival（Chinese Valentine’s Day）

📅农历七月初七

▪习俗：乞巧、祈福

Customs：pray for skills；make wishes for happiness

✅中秋节 Mid‑Autumn Festival

📅农历八月十五

▪习俗：赏月、吃月饼、家人团聚

Customs：admire the moon；eat mooncakes；get together with family

✅重阳节 Double‑Ninth Festival / Chongyang Festival

📅农历九月初九

▪习俗：登高、赏菊、敬老

Customs：climb mountains；enjoy chrysanthemums；show respect for the elderly

02 ✍️考试易错｜介词考点

💡口诀：一段假期用at，具体单日用on

- at Spring Festival 在春节

- on the Mid‑Autumn Festival 在中秋节

- on the Dragon‑Boat Festival 在端午节

- on Qingming Festival 在清明节

03 📝写作高分例句（中英对照）

1. People have a big dinner on Chinese New Year’s Eve.

除夕人们享用丰盛的年夜饭。

2. We hold dragon‑boat races to remember Qu Yuan.

我们举办龙舟比赛来纪念屈原。

3. On the Mid‑Autumn Festival，families get together and admire the moon.

中秋节，家人团聚，共赏明月。

4. We show our respect for old people on the Double‑Ninth Festival.

我们在重阳节向老人表达敬意。

传统节日承载着中华千年文化。学好节日与习俗的英文表达，不仅可以应对英语试卷，更可以用双语讲好我们的中国故事🌏