中考真题长难句第4句
从今天起，本公众号将带领大家一起分析全国各地中考真题里出现过的长难句，仅作句法分析，能力有限，若有错漏之处请海涵。
本系列所用到的句子分析方法，包括且不限于本公众号前文“语法系列——英语的基本句型”，以及语法系列中的各种从句讲解文章里提到过的知识。
分析步骤：“找主干—划从句—翻译”三步法。
1. 化繁为简 —— 抓谓语动词
根据本公众号前文“语法系列——英语的基本句型”提到过的句型分解，最简单的方法是先确定谓语动词，谓语动词是实义动词则判定句子是主谓宾；是be动词，则判定为主系表（there be等特殊句式不包括在内），而判定谓语动词的最简单方法就是看这个动词有没人称数时态的变化。
本句是一个含有since引导的时间状语从句的复合句。主句在前，谓语动词是be动词的现在完成时态have been，since引导的从句谓语动词是wrote。
2.还原基本句型—— 划出从句。
主句Detective storieshave beenpopular, 可简化成Detective stories arepopular.（主系表）；
还原基本句型时，可以先排除时态的干扰，以极简形式表示句型。
从句since Conan Doylewrote（his famous） stories （about great detective Sherlock Holmes.） 可简化成Conan Doylewrotestories.（主谓宾）；
前面第三句里since引导的是原因状语从句，这里引导的是时间状语从句，通常主句通常是现在完成时。所涉及的知识点是：since＋时间点：现在完成时。
since直接接如1987这样的时间点的情况很少，通常是用一个动作发生的时间来表达某个时间点，要学会换算。如since从句表达：自从北京举办夏季奥运会之后，可直接将这个从句表达的时间替换成2008。
3. 翻译时先主后从
可以先试着直译，再加以调整，使之符合中文表达习惯，这样有助于理解句式和倒推翻译。
主句：Detective storieshave beenpopular，
侦探小说一直很受欢迎；
从句：since Conan Doylewrote（his famous） stories （about great detective Sherlock Holmes.）
自从柯南·道尔写了（他的著名）小说，（关于大侦探夏洛克·福尔摩斯）以来。
再调整：自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名小说以来，侦探小说就一直很受欢迎。
配套练习：（本人原创练习，自行练习的时候，可以遮住例句）
