【改错模拟，10处错误】
It’s hard to pick a favourite PG Wodehouse line, but the one I’m perhaps most fond is this: “Into the face of the young man who sat on the terrace of the Hotel Magnifique at Cannes there had creepa look of furtive shame, the shifty hangdog look which announce that an Englishman is about to speak French.”
It’s funny, but it also succinctly captures something that I have long felt about language acquire, which is that in order to truly embrace learn another tongue, you have to be prepared to look foolish and vulnerable. (Why that can be so difficult for the English – a monoglot minority on largely bilingual planet – is another article entirely.) More people will perhaps be prepared to endure that humbling process now, as new research have found that learning another language can slow ageing in the brain by up to 13 years. Multilingualism, it is thought, promote brain connectivity and slows its decline with age.
Of course, there are many good reasons to learn a new language. It’s enriching, it’s intellectually stimulating, it opens up your world and perspective, and it allows you to meet and communicate with many new people (some of them very attractive). There’s nothing like the thrill of busting out the subjunctive, as I did several times on a trip to France. My once fluent French was very rusty, but I felt inordinate proud of myself during a lengthy argument with a waiter about removing some stale tortilla chips, for which I had been charged €10 (!) from the bill. When he refused, I reached into the fartherrecesses of my brain, and said: “This isn’t how customer service usually works. I’m annoyed now and it’s only the first day of my holiday. I was hoping to frequent this bar as the wine, in contrast, was very good”.
答案见文后
【背景了解】
英国作家P.G.伍德豪斯曾描绘过这样一个场景：一个英国人只要准备开口说法语，脸上总会浮现出局促又难为情的神情。雷安农·露西·科斯利特一直很喜欢这句话，觉得读来十分有意思，这话精准戳中了所有人学外语时最真实的心境。
这么多年学习语言的经历让科斯利特深有体会：想要真正学好一门外语，首先就要放下顾虑，不怕当众出丑，坦然接纳自己说话笨拙、磕磕绊绊的模样。敢于犯错、不怕暴露短板，才算是踏出了掌握一门新语言的第一步。而最新的科研成果，也给了科斯利特坚持学外语更多底气。研究表明，掌握多种语言能够延缓大脑衰老；长期切换不同语言，可以强化大脑神经联结，让脑部机能始终保持活跃。
当然，支撑科斯利特坚持学习外语的远不止这一个理由。学会一门全新的语言，能帮我们看见更广阔的世界，读懂多元文化，结识形形色色的人，每一次顺畅表达带来的成就感，更是无可替代。
前段时间科斯利特去法国旅行，从前她的法语十分流利，可搁置多年早已生疏。有一回在酒吧，店家端来一盘不新鲜的玉米片，结账时竟收取了十欧元，科斯利特当即找服务员理论。她拼命搜刮脑海里残存的法语词汇，跟他解释：“这样的服务实在说不过去。我现在特别扫兴，今天才刚是假期第一天。你们店里的葡萄酒味道很不错，我本来还打算常来光顾的。”
一整段法语完整说出口时，科斯利特心底满是难以掩饰的自豪。往后几天，那位服务员对科斯利特的态度也明显客气了不少，那一刻，科斯利特仿佛找回了当年能流利说法语的自己。
可惜这份好心情没能持续太久。后来在酒店前台，科斯利特想说“床单”这个法语词draps，可发音偏差太大，工作人员完全听不懂。反复尝试好几次才沟通明白，刚刚升起的自信心瞬间被现实浇灭。想来这就是学习语言的常态：时而觉得自己进步飞快，时而又连最简单的基础词汇都说不利索。
科斯利特还格外偏爱一句地道法语俗语：“C’est le petit Jésus en culotte de velours!”字面直译是“穿丝绒短裤的小耶稣”，专门用来夸赞葡萄酒口感绝佳，对应英文里形容顶级好物的表达“It’s the cat’s pyjamas”。有趣的是，就连在法国生活四十多年的姨妈都从没听过这句话，她猜测这或许是法国南部特有的说法。科斯利特真心希望这句俗语还在日常使用，这种独属于当地的特色表达，正是学习外语最迷人的地方。
每当科斯利特苦苦回想单词、琢磨动词变位时，几乎能清晰感受到大脑里沉睡的神经通路重新建立连接，这大概就是科研人员所说的，学习语言可以锻炼大脑。
法国之行结束没多久，科斯利特又陪着父亲去了意大利。她能熟练使用英语、威尔士语、法语和意大利语；她父亲则只会一点基础法语与俄语。一路上，她父亲总不停向她询问各类事物的意大利说法，再主动和当地人对话练习。很多词汇科斯利特也要思索许久才能回忆起来，过程虽费脑筋，内心却格外愉悦，仿佛尘封的记忆、遗失的自我碎片，一点点重新回归。科斯利特始终认为，人在使用不同语言时，会展现出截然不同的性格，每一门语言，都是解锁全新自我的一扇门。
科斯利特格外欣赏意大利人的包容。他们从不会因为外国人发音不标准面露不耐，只要你愿意开口尝试，他们便发自内心地开心，耐心配合交流。这份温和，让语言学习变成一件轻松又快乐的事。
她父亲还有个很有意思的习惯，逢人便问对方会说几种语言。每次听完别人的回答，他们都会感慨普通人出众的语言能力，尤其是伦敦的网约车司机，大多数人都能流利掌握三四门语言。科斯利特和父亲都热衷于探讨词源、俚语，还有那些无法精准翻译成其他语言的独特词汇。整趟旅途结束后，她父亲甚至认真打算系统学习意大利语。
科研人员普遍认为，语言学习越早开始效果越好，但科斯利特始终坚信一件事：想要学习一门外语，任何时候开始都不算晚。
【答案】
1、固定搭配be fond of喜爱，缺介词。
2、creep（悄悄出现）过去分词为crept/creeped。
3、定语从句主谓一致，先行词look单数，谓语动词三单announces。
4、介词about后需名词，language acquisition语言习得。
5、embrace是及物动词，后接动名词作宾语learning。
6、planet可数单数，largely bilingual作定语，需不定冠词a。
7、research表“研究成果”为不可数名词，谓语用单数has。
8、插入语不影响主句主谓，主语multilingualism抽象单数，谓语三单promotes。
9、形容词不可修饰形容词。副词修饰形容词proud，用inordinately。
10、语境语义，the farthest recesses大脑最深处，最高级表极致；farther表空间距离更远。
表达积累，注意辨析
language acquisition语言习得；语言学习过程
tongue n.舌头；语言
mother tongue 母语
native tongue 母语
embrace v.接受；欣然采纳；拥抱
embrace change 接受变化
embrace new ideas 接纳新思想
embrace diversity 拥抱多样性
monoglot adj./n.只会一种语言的人；单语者
bilingual 双语的
multilingual 多语的
polyglot 掌握多种语言的人
minority n.少数群体；少数
ethnic minority 少数民族
minority group 少数群体
prepared adj.准备好的；愿意的
be prepared to do sth愿意做某事；准备做某事
vulnerable adj.脆弱的；容易受到伤害的
emotionally vulnerable 情感脆弱
vulnerable groups 弱势群体
ageing n./adj.衰老；老化
英式拼写：ageing
美式：aging
ageing population 老龄化人口
brain ageing 大脑衰老
ageing process 老化过程
decline n./v.下降；衰退
economic decline 经济衰退
decline in population 人口下降
decline gradually 逐渐下降
let it go放下；不再计较
let go of...放下……
You need to let go of the past.
go to someone’s head使某人得意忘形
bring someone down to earth使某人回归现实；让某人清醒
