26 考研长难句打卡第 5 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式

四季读书网 2 0
26 考研长难句打卡第 5 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式
原文赏析
26 考研长难句打卡第 5 天|真题同源外刊,拆解阅读核心句式-第1张图片-四季读书网
重点词汇
  1. rather than 而不是 

  2. entertainment n. 娱乐产品,娱乐内容 

  3. distribution n. 发行,传播,分销 

    语法点解析
    1. rather than 引导对比状语

    Rather than + 名词短语 置于句首,表对比 “而非……”,主句在后说明实际情况。

    完整逻辑:消费者不再只看单一国家文娱,而是有全球多样选择。

    2. 定语从句:that had a historical advantage…

    先行词:a country;关系代词 that 在从句中作主语,修饰限定这个国家:

    a country that had a historical advantage in its production and distribution

    在内容制作与传播方面拥有历史优势的国家

    中文翻译
    消费者不再只能收看某一在内容制作与传播领域拥有历史优势的国家所产出的文娱作品,如今他们可以在全球文娱清单里自由选择丹麦嘻哈、波兰喜剧或是中国电子游戏。

    抱歉,评论功能暂时关闭!