高考真题:“空穴来风”意义的变化

四季读书网 2 0
高考真题:“空穴来风”意义的变化

2025年高考全国二卷出了这样一道题

有些成语在使用过程中意义会发生变化,比如“空穴来风”,原本比喻消息和传说不是完全没有原因的,现在多用来指消息和传说毫无根据。请根据文中语言学家的观点对这种现象加以解释,并再举出一个类似的成语,说明其意义的变化。

同学们,碰到这样的题怎么办?是不是得先知道“空穴来风”到底什么意思?

话说有一次,楚襄王在兰台宫游玩,一阵风吹来,襄王敞开衣襟迎风,说:“啊,快哉此风!这是我和百姓共有的吧?”

宋玉说:“不是,大王的风和百姓的风不一样。”

襄王不服:“风是天地之气,不挑贵贱,怎么还分你的我的?”

宋玉开始偷换概念,引了一句老师教的话:“枳(zhǐ)句来巢,空穴来风。”枳树弯曲多叉,鸟才来做窝;有孔洞的地方,风才会吹进来。宋玉当然不是在和襄王讲物理常识,而是在借题发挥。整篇《风赋》都在说风分贵贱,大王的风和百姓的风不是一种风,以此来讽喻社会的不公。

这里的关键在那个“空”字。空和孔,古音相近,意思相通。“空”不是凭空,是孔洞。“空穴”就是“孔穴”,有孔洞才会招进风来,这是因果关系

白居易写过“朽株难免蠹,空穴易来风”,腐朽的树桩招虫蛀,有孔洞招风,因果清清楚楚。梁启超写“空穴来风,理有固然”,事出有因,理所当然。从唐到近代,“空穴来风”的意思始终一致:有根据,不是没来由的。

那怎么就从“有根据”变成了“没根据”?

大概是被“空”字的拖累太大了。在现代汉语里“空”最常用的意思就是空无、凭空,“空穴”被理解成“凭空的洞穴”,“来风”被理解成“凭空刮来的风”,有因变成了无因,因果链直接倒过来了。一个字把整个词的逻辑方向拧了180度。《现代汉语词典》也拿不准,同一个词条里,前半句说“不是完全没有原因的”,后半句又说“现多用来指毫无根据”,自己跟自己打架。

有因变成无因,因果链直接倒过来了,连中间都没经过。


花花曰:

这可是一道去年刚考过的真题啊,答案说“第二种意义是不正确的”,考试还是取原义比喻消息和传闻的产生都是有原因和根据的曾有学者专门撰文,批评词典这种处理方式“并未全面反映出旧义已经消亡、新义占据绝对优势的语言实际”,认为词典这个释义有问题。但是吧,专家的话,听听可以,考试可不能听。

记住了吗?哪天考试考到“空穴来风”或者其他内容了,记得到“花花文史堂”来告诉我一声哦。

花花文史堂··历史边角料@词源本义(1)
你想知道的、不知道的、说不清的、还有你以为你知道的,这里都会有,也都可以有。
只要你点,我来做。
人间赏心乐事,唯有读书最酷。
关注我,换个角度了解中国文化。

抱歉,评论功能暂时关闭!