雅思阅读每日一句
对于雅思阅读来说长难句的理解是至关重要的，也是大多数学生为之烦恼的。工作室整理每日一句的初衷就是和帮助大家一起利用碎片时间解析长难句，为翻译题目和理解答案句打好基础。
怎样做每日一句：先对着英文句子尽量自己翻译，然后再看中文释义，如果和自己翻译的差不多一致则后面的可以大致看看或略过，若不一致或翻译不出来则细心看后面的内容详解或评论区留言～
注：所有的长难句都来自剑雅真题
Day35
词汇｜语法｜解析｜每日一练
While the impact of advertising on the economy as a whole is widely debated, its influence on individual consumer behavior is far more straightforward and can be quantified with considerable precision.
思考：
这个句子怎么翻译？
内容详解
1
翻译
尽管广告对整体经济的影响被广泛争论，但它对个体消费者行为的影响却直接得多，而且能够被相当精确地量化。
2
分析
句子分析
结构总览
While the impact of advertising on the economy as a whole is widely debated, its influence on individual consumer behavior is far more straightforward and can be quantified with considerable precision.
While [让步状语从句] , 主句 + and 并列谓语
逐层拆解
① While引导让步状语从句 While the impact ... is widely debated（尽管……被广泛争论）
② 主句 its influence on individual consumer behavior is far more straightforward（它对个体消费行为的影响直接得多）
③ and 并列第二个谓语 can be quantified with considerable precision（能够被相当精确地量化）
语法重点
1. While = Although（让步状语从属连词）
"While the impact ... is widely debated" = "Although people widely debate the impact..."
while作"虽然"讲时，置句首，引导让步状语从句，与although同义
2. far more + 形容词比较级（程度副词修饰比较级）
"far more straightforward" = far修饰比较级，意为"更加……得多"
类例：far better / far more significant / far less clear
3. can be quantified（被动语态）
quantify v. 用数量表示，量化；quantifiable adj. 可量化的
with considerable precision = 相当精确地（介词短语作方式状语）
3
生词+重点词
1. advertising /ˈædvətaɪzɪŋ/
词性：n. 广告（活动） 释义：the activity of making a product or service known
• advertise v. 做广告，宣传
• advertisement n. 广告（具体的一个广告）
2. straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/
词性：adj. 直接的，简单的 释义：easy to understand or simple; without complication
• a straightforward task 简单的任务
• straightforward explanation 直截了当的解释
3. quantify /ˈkwɒntɪfaɪ/
词性：v. 量化，用数量表示 释义：to measure or express the quantity of something
• quantify the risk 量化风险
• quantifiable adj. 可量化的 ≠ unquantifiable
4. considerable /kənˈsɪdərəbl/
词性：adj. 相当大的，重要的 释义：large in size, amount, or degree
• considerable progress 相当大的进步
• considerably adv. 相当大地（常修饰比较级）
5. precision /prɪˈsɪʒn/
词性：n. 精确，精准 释义：the quality of being exact, accurate, and careful
• with precision 精确地
• precise adj. 精确的 → precisely adv.
4
每日一练
翻译下面句子：
The extent to which teachers can inspire students depends largely on the quality of their relationship, which is often underestimated by policymakers.
答案：
教师激励学生的程度，在很大程度上取决于他们之间的关系质量，而这一点往往被政策制定者低估。
写在最后
雅思就是打开海外生活的钥匙，是和外国人畅快聊天的底气。你背的单词、练的作文，都在帮你铺好留学路，大胆冲，你一定能行！
