（2013年12月—2025年12月）

2013年12月（段落翻译改革起始）

第一套：中国结

中国结（the Chinese knot）最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情、婚姻和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺（handicraft）代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

第二套：茶文化

中国茶文化的起源可以追溯到几千年前。传说中，神农氏（Shen Nong）在煮水时，几片野树叶飘进锅里，于是茶就这样被发现了。茶不仅是一种健康的饮品，还承载着深厚的文化内涵。在中国，以茶待客是一种传统的礼仪。茶道（tea ceremony）强调的是一种宁静、和谐的精神境界。如今，中国茶已经走向世界，成为连接中国与世界的文化纽带。

第三套：中餐

许多人喜欢中餐。在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。中餐烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养（nutrition）。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

2014年6月

第一套：读书的重要性

中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增加。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了人们前往图书馆的时间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使借书和还书更为便捷。毫无疑问，图书馆在人们生活中发挥着重要的作用。

第二套：能源

中国的能源资源不仅丰富而且多样。煤是中国主要的能源来源，大量分布于北部和西北部地区。石油和天然气主要产于东北、西北和华北地区。中国的水力资源也很丰富，主要集中于西南地区。近年来，中国大力发展清洁能源，包括太阳能、风能和核能。中国政府致力于优化能源结构，提高能源利用效率，以实现可持续发展。

第三套：互联网

互联网在中国越来越普及。人们使用互联网获取信息、进行交流、购物和娱乐。近年来，移动互联网发展迅速，智能手机成为人们上网的主要工具。电子商务在中国蓬勃发展，网络购物已成为许多人日常生活的一部分。同时，互联网也改变了人们的工作方式，远程办公和在线学习越来越受欢迎。然而，网络安全问题也日益引起人们的关注。

2014年12月

第一套：旅游

越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅行。最近调查显示，许多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。

第二套：大熊猫

大熊猫（giant panda）是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义，该基金会自1961年成立以来，就以大熊猫为会徽。大熊猫是一种稀有的动物，只生活在中国西南部的森林和山区。目前，世界上大约有1000只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。

第三套：互联网

中国的互联网社区是全世界最活跃的。人们使用互联网不仅是为了获取信息，也是为了社交。在中国，人们越来越依赖互联网。近年来，网络购物蓬勃发展。中国的年轻人尤其喜欢通过网络购物，因为他们认为网购更加方便，而且价格通常更低。然而，网络购物也带来了一些问题，如假冒伪劣商品和消费者权益保护等。

2015年6月

第一套：中国宴席

中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。如今，中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席，因此，牛排上桌也不少见。沙拉也已流行起来，尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的食物。宴席通常至少有一道汤，可以最先或最后上桌。甜点和水果通常标志宴席的结束。

第二套：快递服务

据报道，今年中国快递服务（courier services）将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从各大网站购买了90亿元人民币的商品。中国多家快递公司一直在共同努力，以提高递送效率，从而能在数天或数小时内递送大量包裹。

第三套：中国城市化

中国的城市化进程正在加速。近年来，大量农村人口涌入城市寻找工作。城市人口迅速增长，给城市基础设施和公共服务带来了巨大压力。为了应对这一挑战，中国政府正在采取措施改善城市交通、住房和医疗条件。同时，政府也鼓励发展中小城市，以缓解大城市的压力。城市化不仅改变了人们的生活方式，也促进了经济的发展。

2015年12月

第一套：中国父母教育观

中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的首要要求就是好好学习，考出好成绩，能上名牌大学。他们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有好成绩才能保证前途。中国父母还认为，如果孩子能为大人分忧解难，那是值得赞扬的，但这不应该成为影响学业的主要任务。

第二套：中国节日

中国是一个文化历史悠久的国度，节日自然是其中不可或缺的一部分。中国的节日有很多，如春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节等。每个节日都有其独特的庆祝方式和文化内涵。春节是中国最重要的传统节日，人们会贴春联、放鞭炮、吃团圆饭。端午节是为了纪念爱国诗人屈原，人们会赛龙舟、吃粽子。中秋节则是家人团聚的日子，人们会赏月、吃月饼。

第三套：中国农村教育

教育公平是中国政府的一项基本政策。近年来，中国政府加大了对农村教育的投入，改善了农村学校的办学条件。许多农村学校新建了教学楼、图书馆和实验室，配备了现代化的教学设备。同时，政府还实施了农村教师特岗计划，吸引优秀教师到农村任教。这些措施有效地缩小了城乡教育差距，提高了农村教育质量。

2016年6月

第一套：功夫

功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

第二套：乌镇

乌镇是浙江的一座古老水镇，位于京杭大运河河畔。这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去的一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现了历史的博物馆。所有枕水而居的人家都与河流紧密相连。那里的民居和商铺都依水而建，人们在河边洗衣、洗菜。乌镇以其水乡风貌和古朴的建筑而闻名，吸引了大量游客前来观光。

第三套：风筝

在中国，风筝的发明距今已有2000多年的历史。最早的风筝是用木头做的，后来用纸做，被称为"纸鸢"。风筝最初用于军事通信，到了宋代，放风筝逐渐成为人们喜爱的户外活动。清明时节，人们纷纷到郊外放风筝，享受春天的乐趣。如今，放风筝仍然是一项广受欢迎的活动，尤其是在春天。山东潍坊是著名的"风筝之都"，每年都会举办国际风筝节。

2016年12月

第一套：红色

在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福。在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运和快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，所以用红墨水书写人名被看成是一种冒犯行为。

第二套：创新

随着创新精神在全国的传播，越来越多的人开始尝试新的想法和方法。创新已经成为推动中国经济发展的重要力量。中国政府鼓励企业和个人进行创新，为此出台了一系列政策措施。许多科技公司投入大量资金进行研发，不断推出新产品。同时，创新教育也在学校中推广，培养学生的创造力和解决问题的能力。创新不仅改变了人们的生活方式，也提升了国家的竞争力。

第三套：民族

中国是一个多民族国家，由56个民族组成。汉族人口最多，约占全国总人口的91.5%，其他55个民族被称为少数民族。各民族都有自己独特的文化、语言和风俗习惯。中国政府实行民族平等政策，尊重和保护各民族的文化传统。在少数民族聚居地区，实行民族区域自治制度，保障少数民族当家作主的权利。各民族和睦相处，共同发展，构成了中华民族大家庭。

2017年6月

第一套：黄河

黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。"黄"这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。黄河流域是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生，包括加固堤坝、植树造林等。

第二套：珠江

珠江是华南的一大河流系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。珠江三角洲（delta）是中国最发达的地区之一，面积约11,000平方公里。它在面积和人口两方面也是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。

第三套：长江

长江是亚洲最长、世界第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。长江流域（river basin）居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。长江三角洲（delta）产出多达20%的中国国民生产总值。几千年来，长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落着世界最大的水电站。

2017年12月

第一套：泰山

泰山位于山东省西部。海拔1500余米，方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山。过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载，共有72位帝王曾来此祭祀。泰山上的大量石碑和石刻也反映了中国古代书法和文学的发展。泰山现在还设有许多旅游景点，吸引着大量游客前来观光。1987年，泰山被联合国教科文组织列为世界自然与文化遗产。

第二套：华山

华山位于陕西省华阴市境内，距西安120公里。华山不仅雄伟险峻，而且山势峻峭，壁立千仞，群峰挺秀，以险峻称雄于世。自古以来就有"华山天下险""奇险天下第一山"的说法。华山是道教主流全真派圣地，也是汉族民间广泛崇奉的神祇，即西岳华山君神的所在地。华山现在设有许多旅游景点，吸引着大量游客前来观光。

第三套：黄山

黄山位于安徽省南部。它因独特的自然风光和丰富的文化内涵而闻名于世。黄山以奇松、怪石、云海、温泉"四绝"著称。古往今来，许多文人墨客都曾游览黄山，留下了大量的诗词歌赋。黄山不仅风景秀丽，还是一座文化名山。1990年，黄山被联合国教科文组织列入世界文化与自然双重遗产名录。

2018年6月

第一套：自行车

自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具，中国一度被称为"自行车王国"。如今，随着城市交通拥挤和空气污染日益严重，骑自行车又开始流行起来。近来，中国企业家将移动互联网技术与传统自行车结合在一起，发明了一种称为"共享单车"（shared bikes）的业务。共享单车的出现使骑车出行更加方便，人们只需用一部手机就可以随时使用共享单车。为了鼓励人们多骑共享单车，中国许多城市修建了自行车道。现在，越来越多的中国人也喜欢通过骑车健身。

第二套：公交车

过去，拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事。如今，私家车在中国随处可见。汽车成了人们生活中不可或缺的一部分，他们不仅开车上下班，还经常驾车出游。有些城市的汽车增长速度过快，以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻。现在，越来越多的城市人开始转向公共交通。为了鼓励人们乘坐公交出行，许多城市一直在努力改善公交服务质量。车辆的设施不断更新，车速也有了显著提高。然而，公交车的票价却依然相当低廉。

第三套：地铁

近年来，中国越来越多的城市开始建造地铁。发展地铁有助于减少城市的交通拥堵和空气污染。地铁具有安全、快捷和准点的特点，因此是城市居民出行的理想选择。乘坐地铁日益方便，人们只需刷卡或使用移动支付就能乘车。许多城市还为老年人、残疾人等群体提供优惠票价。如今，地铁已成为中国城市公共交通的重要组成部分。

2018年12月

第一套：手机阅读

过去，人们习惯在图书馆或书店阅读。如今，随着智能手机的普及，手机阅读越来越受欢迎。人们可以随时随地通过手机阅读新闻、小说和其他内容。手机阅读具有便捷、即时和个性化的特点，满足了现代人快节奏生活的需求。然而，长时间盯着手机屏幕对眼睛有害。因此，专家建议人们适度使用手机阅读，并注意保护视力。

第二套：移动支付

近年来，移动支付在中国迅速普及。人们使用手机进行购物、转账和缴费，几乎不再需要携带现金。移动支付不仅方便快捷，而且安全可靠。支付宝和微信支付是中国最流行的两种移动支付方式。移动支付的普及促进了电子商务的发展，改变了人们的消费习惯。如今，从大型商场到街边小摊，几乎到处都可以使用移动支付。

第三套：图书馆

图书馆是人们获取知识和信息的重要场所。近年来，中国各地新建了许多现代化图书馆。这些图书馆不仅藏书丰富，而且设施先进，环境舒适。许多图书馆还推出了电子阅览室和数字资源服务，方便读者在线阅读和下载资料。此外，图书馆还经常举办讲座、展览和读书活动，丰富人们的文化生活。公共图书馆免费开放，为全民阅读提供了便利条件。

2019年6月

第一套：灯笼

灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活。从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。

第二套：剪纸

剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年历史。剪纸很可能源于汉代，继纸张发明之后。从此，剪纸在中国的许多地方得到了普及。剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀。剪纸作品通常是用红纸做成的，因为红色在中国传统文化中与幸福相联。因此，在婚礼、春节等喜庆场合，红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。

第三套：舞狮

舞狮是中国传统民间表演，已有2000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。

2019年12月

第一套：家庭教育

中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

第二套：大学教育

中国的大学教育已经取得了显著的成就。近年来，中国大学的数量和规模不断扩大，教育质量也在不断提高。许多大学加强了与国际知名高校的合作，开展学术交流和联合培养项目。同时，大学也更加注重培养学生的创新能力和实践能力。政府加大了对高等教育的投入，为更多学生提供了接受大学教育的机会。如今，中国大学毕业生在各行各业发挥着重要作用。

第三套：汉字

汉字（Chinese characters）是世界上历史最悠久的文字之一。汉字的发明可以追溯到几千年前。在古代，汉字是用刀刻在龟甲和兽骨上的，被称为"甲骨文"。随着时间的推移，汉字经历了多次演变，从篆书、隶书到楷书，字体逐渐简化。汉字不仅是记录汉语的工具，也是中国文化的重要载体。学习汉字对于理解中国文化和历史具有重要意义。如今，汉字书法已成为一门独特的艺术形式。

2020年7月（仅一套，因疫情延期）

第一套：茶文化

中国饮茶的传统可以追溯到数千年以前。传说神农氏在煮水时，几片野树叶飘进锅里，于是茶就这样被发现了。茶不仅是一种健康的饮品，还承载着深厚的文化内涵。在中国，以茶待客是一种传统的礼仪。茶道强调的是一种宁静、和谐的精神境界。如今，中国茶已经走向世界，成为连接中国与世界的文化纽带。

2020年9月

第一套：饮食

在中国，火锅是很受欢迎的一道菜。火锅里各种食材应有尽有，如肉类、海鲜、蔬菜和豆制品等。吃火锅时，人们围坐在桌旁，将食材放入滚烫的汤中煮熟后食用。火锅不仅美味，而且具有社交功能，人们边吃边聊，增进感情。不同地区的火锅风味各异，四川火锅以麻辣著称，而北京涮羊肉则以清淡鲜美见长。如今，火锅已成为中国餐饮文化的重要代表。

第二套：酒文化

中国的酒文化历史悠久。早在几千年前，中国人就开始酿酒。酒在中国社交场合中扮演着重要角色，无论是宴请宾客还是朋友聚会，酒都是不可或缺的。中国人认为，适量饮酒有助于促进血液循环，增进友谊。然而，过量饮酒有害健康。近年来，随着人们健康意识的提高，越来越多的人开始倡导适度饮酒。同时，中国的葡萄酒和啤酒产业也在蓬勃发展。

第三套：茶文化

中国饮茶的传统可以追溯到数千年以前。传说神农氏在煮水时，几片野树叶飘进锅里，于是茶就这样被发现了。茶不仅是一种健康的饮品，还承载着深厚的文化内涵。在中国，以茶待客是一种传统的礼仪。茶道强调的是一种宁静、和谐的精神境界。如今，中国茶已经走向世界，成为连接中国与世界的文化纽带。

2020年12月

第一套：饮食变化

随着社会的发展，中国人的饮食习惯发生了很大变化。过去，人们主要关注食物的温饱功能，现在则更加注重营养和健康。有机食品、绿色食品越来越受到消费者的青睐。同时，外卖服务的兴起也改变了人们的用餐方式，许多人选择通过手机点餐。此外，中西餐融合的趋势日益明显，越来越多的中国人开始尝试西式料理。饮食的变化反映了人们生活水平的提高和消费观念的转变。

第二套：生活方式

近年来，中国人的生活方式发生了显著变化。随着收入的增加，人们越来越注重生活品质。健身、旅游、阅读等休闲活动受到广泛欢迎。许多人开始追求工作与生活的平衡，不再一味加班。同时，环保意识也逐渐增强，越来越多的人选择绿色出行和低碳生活。互联网的普及使在线购物、远程办公成为可能，极大地便利了人们的生活。这些变化体现了社会的进步和人们观念的更新。

第三套：通信方式

通信方式的变革深刻影响了人们的生活。过去，人们主要依靠书信和固定电话进行联系。如今，智能手机和互联网使即时通信成为现实。微信、QQ等社交软件让人们可以随时随地与亲友保持联系。视频通话使人们即使相隔千里也能"面对面"交流。此外，电子邮件和在线会议也成为工作沟通的重要方式。通信技术的进步缩短了人与人之间的距离，提高了沟通效率。

2021年6月

第一套：普洱茶

普洱茶（Pu'er tea）深受中国消费者喜爱。最好的普洱茶产自云南的西双版纳（Xishuangbanna），那里的气候和环境为普洱茶树的生长提供了最佳条件。普洱茶味道独特，浓郁醇香（mellow and rich），且有益健康。普洱茶泡（steep）的时间越长越有味道。许多爱茶之人尤其喜欢其独特的深色和浓香。普洱茶能消食解腻，因此饭后饮用最为适宜。

第二套：龙井茶

龙井（Longjing）是一种绿茶，在中国 widely known。它因产自浙江省杭州市的龙井村而得名。龙井茶历史悠久，早在唐代就已经闻名。它以其独特的色、香、味、形而被誉为"四绝"。龙井茶味道清淡，略带甘甜，具有提神醒脑的功效。冲泡龙井茶时，水温不宜过高，以80度左右为宜。品饮龙井茶不仅是一种享受，也是一种文化体验。

第三套：铁观音

铁观音（Tieguanyin）是一种乌龙茶（oolong tea），原产于福建省安溪县。它因茶树的品种和独特的制作工艺而闻名。铁观音茶叶卷曲如铁，色泽砂绿，冲泡后汤色金黄，香气馥郁持久，有"七泡有余香"之誉。铁观音不仅口感醇厚，而且具有降血脂、抗衰老等保健功效。铁观音茶名的由来有多种传说，其中一种说法与观音菩萨有关。

2021年12月

第一套：坎儿井

坎儿井（Karez）是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入（seep into）地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地表，灌溉农田。由于水在地下流动，因此减少了水分蒸发（evaporation）。坎儿井充分体现了中国古代劳动人民的智慧，对新疆农业的发展起到了重要作用。如今，坎儿井仍然在为当地农业灌溉和居民生活供水。

第二套：大运河

大运河（Grand Canal）是世界上最长的人工河，北起北京，南至杭州。它是中国历史上最宏伟的工程之一。大运河始建于公元前5世纪，历经几个朝代的扩建和修缮，最终形成了贯通南北的水路交通大动脉。大运河不仅促进了南北经济文化交流，还带动了沿岸城市的繁荣。2014年，大运河被列入世界文化遗产名录，成为中国的又一张文化名片。

第三套：都江堰

都江堰（Dujiangyan）位于四川省成都市，是中国古代最著名的水利工程之一，始建于公元前3世纪。都江堰巧妙地利用地形和水流规律，实现了无坝引水、自流灌溉，使成都平原成为"水旱从人，不知饥馑"的天府之国。两千多年来，都江堰一直发挥着防洪灌溉的作用，充分体现了中国古代劳动人民的智慧。如今，都江堰不仅是重要的水利工程，也是著名的旅游景点，2000年被列入世界文化遗产名录。

2022年6月

第一套：拔苗助长

从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢，就到地里把禾苗一株株地拔高了一点。回家后他对家人说："今天可真把我累坏了！但我总算让禾苗一下子长高了。"儿子到地里去一看，禾苗都已经死光了。

现在有些家长急于让孩子成功，往往步那个农夫的后尘，搞得孩子苦不堪言，却不见孩子学业长进。这样的家长是否该对这个问题有所醒悟，让孩子自然成长呢？

第二套：亡羊补牢

从前有个人养了一群羊，一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。他仔细一看，看到羊栏（sheepfold）上有个窟窿。显然夜间有狼钻进羊圈叼走了羊。邻居劝他修羊栏，可是他不听。

第二天他发现狼又通过窟窿叼走一只羊。他想起邻居的话，就赶快堵上窟窿，把羊栏补好。此后，他的羊再也没有被狼叼走。

故事告诉我们：出了问题及时补救，可以防止蒙受更大损失。

第三套：守株待兔

从前，有个农民正在田里耕作，突然看到一只兔子飞奔而过，撞在一棵树上死了。农民毫不费力地捡到了这只兔子。从此，他放下农具，守在树旁，希望再捡到兔子。然而，他再也没有等到兔子，田地却荒芜了。

这个故事告诉我们，不要寄希望于偶然的幸运，而应该通过努力工作来获得成功。有些人不努力工作，只想靠运气发财，最终只会一事无成。

2022年9月（加考）

第一套：太极拳

太极拳（Tai Chi）是中国武术的一种，以其柔和、缓慢的动作而闻名。太极拳起源于17世纪的中国，深受道家哲学的影响。练习太极拳不仅可以强身健体，还能修身养性，提高精神集中力。太极拳的动作圆润连贯，讲究以柔克刚、动静结合。如今，太极拳已成为一项世界性的健身运动，被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

第二套：戏曲

中国戏曲是一种综合性的舞台艺术形式，融合了音乐、舞蹈、文学和美术等多种元素。中国戏曲历史悠久，种类繁多，有京剧、昆曲、越剧、黄梅戏等数百种地方戏曲。京剧被誉为"国粹"，以其华丽的服饰、精美的脸谱和高亢的唱腔而著称。戏曲不仅是一种娱乐形式，也是传承中国文化的重要载体。如今，中国戏曲正努力创新，以吸引更多年轻观众。

第三套：红包

红包（red envelope）是中国传统文化的一部分。在春节和其他喜庆场合，长辈会给晚辈发红包，里面装着压岁钱，寓意祝福和好运。如今，随着移动支付的普及，电子红包越来越流行。人们可以通过手机发送和接收红包，方便快捷。电子红包不仅保留了传统红包的祝福寓意，还增添了互动和娱乐性。红包文化体现了中国人重视亲情和友情的传统价值观。

2022年12月

第一套：立春

立春（Start of Spring）是中国二十四节气中的第一个节气，标志着春天的开始。立春通常在每年的2月3日或4日。在这一天，人们会举行各种庆祝活动，如"咬春"——吃春饼、春卷等食品，寓意迎接新春。农民开始准备春耕，期盼新的一年五谷丰登。立春不仅是一个农业节气，也是中国传统文化的重要组成部分，体现了中国人对自然规律的尊重和顺应。

第二套：冬至

冬至（Winter Solstice）是全年白昼最短、黑夜最长的一天，标志着一年中最寒冷时节的开始。冬至过后，气温越来越低，人们的户外活动逐渐减少。在中国，冬至是一个重要的传统节日，有"冬至大如年"的说法。北方地区有冬至吃饺子的习俗，南方地区则常吃汤圆。冬至也是祭祖的日子，人们缅怀先人，祈求来年平安。如今，冬至仍然是中国人的重要节日。

第三套：立秋

立秋（Start of Autumn）是二十四节气中的第13个节气，标志着秋季的开始。立秋通常在每年的8月7日或8日。虽然立秋后天气仍然炎热，但早晚温差开始加大，农作物逐渐成熟。在中国农村，立秋是收获的前奏，农民开始准备秋收。民间有"贴秋膘"的习俗，即在立秋这天吃肉进补，以弥补夏季的消耗。立秋提醒人们季节更替，应及时调整生活方式。

2023年3月（加考）

第一套：乡村旅游

近年来，乡村旅游在中国日益普及。许多城市居民利用周末和假期到农村体验田园生活，放松身心。乡村旅游不仅带动了农村经济发展，还促进了城乡文化交流。各地政府积极扶持乡村旅游，改善基础设施，开发特色项目。农家乐、民宿、采摘园等业态蓬勃发展。乡村旅游让游客亲近自然、品尝农家美食，同时也为农民增加了收入，实现了双赢。

第二套：农村电商

随着互联网的普及，农村电商在中国迅速发展。农民通过网络平台销售农产品，拓宽了销售渠道，增加了收入。农村电商不仅解决了农产品"卖难"问题，还使优质农产品走向全国乃至世界。政府出台了一系列政策支持农村电商发展，包括建设农村物流体系、培训电商人才等。如今，直播带货成为农村电商的新模式，许多农民通过直播展示和销售自己的产品。

第三套：乡村振兴

乡村振兴战略是中国政府提出的一项重要国策。该战略旨在促进农业全面升级、农村全面进步、农民全面发展。政府加大对农村基础设施建设的投入，改善农村教育、医疗、养老等公共服务。同时，鼓励人才下乡、资本下乡，发展现代农业和乡村旅游。乡村振兴不仅关系到农民的福祉，也关系到国家的粮食安全和现代化进程。

2023年6月

第一套：义务教育

义务教育（compulsory education）是中国教育体系的重要组成部分。根据法律规定，所有适龄儿童和少年必须接受九年义务教育，包括小学六年和初中三年。政府承担义务教育的主要责任，确保所有学生都能免费入学。近年来，中国不断加大教育投入，改善农村和贫困地区的办学条件，推进教育公平。义务教育不仅传授知识，还注重培养学生的品德和综合素质，为学生的终身发展奠定基础。

第二套：高等教育

高等教育在中国教育体系中占有重要地位。近年来，中国高等教育实现了跨越式发展，毛入学率大幅提高。大学数量增加，学科门类齐全，培养了大量专业人才。许多高校积极推进"双一流"建设，提升教育质量和科研水平。同时，高校加强了与国际知名大学的合作，开展学术交流和联合培养。高等教育的发展为国家现代化建设提供了强有力的人才支撑。

第三套：终身教育

终身教育（lifelong education）是指人们在一生中持续学习的理念和实践。在知识经济时代，终身教育变得越来越重要。中国政府高度重视终身教育，建立了包括学校教育、职业培训、社区教育等在内的终身教育体系。互联网的发展为终身教育提供了便利，在线课程和网络学习平台使人们可以随时随地学习。终身教育有助于个人不断更新知识、提升技能，适应社会发展的需要。

2023年12月

第一套：中国人口

中国是世界上人口最多的国家。人口众多既是中国发展的优势，也带来了挑战。过去几十年，中国实施了计划生育政策，有效控制了人口增长。近年来，面对人口老龄化趋势，国家调整了生育政策，允许夫妇生育两个孩子或三个孩子。政府还出台了配套措施，如延长产假、提供育儿补贴等，以鼓励生育。同时，中国积极应对人口老龄化，完善养老保障体系，发展老龄产业。

第二套：中国家庭

家庭在中国社会中占有核心地位。传统的中国家庭结构较为庞大，几代同堂很常见。然而，随着城市化和现代化的发展，家庭规模逐渐缩小，核心家庭成为主流。同时，家庭观念也在发生变化，年轻人更加注重个人发展和独立生活。尽管如此，中国人仍然重视家庭团聚，春节等传统节日是家人团聚的重要时刻。政府也出台政策支持家庭发展，如完善育儿假制度、建设托育设施等。

第三套：中国城市化

中国的城市化进程举世瞩目。过去几十年，数亿农村人口迁入城市，城市数量和规模迅速扩大。城市化推动了经济增长，提高了人民生活水平，但也带来了交通拥堵、环境污染、住房紧张等问题。中国政府积极推进新型城镇化，强调以人为核心，提高城市治理水平。同时，政府也注重城乡融合发展，推动公共资源向农村延伸，缩小城乡差距。

2024年6月

第一套：农历

农历（the lunar calendar）是中国传统历法，至今仍在农业生产和中国传统节日中使用。农历的一个月通常是29天或30天，一年有12个月或13个月。农历新年是中国最重要的传统节日，通常在1月下旬或2月中旬。农历的二十四节气指导着农业生产，如立春、雨水、惊蛰等。如今，虽然公历在中国广泛使用，但农历仍然在中国人的生活中发挥着重要作用，许多传统节日都依据农历确定。

第二套：福字

"福"字是中国文化中最重要的吉祥符号之一。它代表着幸福、好运和祝福。春节期间，人们喜欢在门上倒贴"福"字，因为"倒"与"到"谐音，寓意"福到了"。福字可以手写，也可以购买印刷品，常常配以各种吉祥图案。中国人对福字的喜爱反映了人们对美好生活的向往。如今，福字不仅出现在传统节日中，也广泛应用于装饰、礼品和商标设计中。

第三套：四合院

四合院（quadrangle courtyard）是中国传统民居建筑，尤其在北京地区常见。四合院由四面房屋围合而成，中间是一个庭院。这种布局体现了中国传统的家庭观念和风水理念。四合院的大门通常开在东南角，庭院中常种有花草树木。正房由长辈居住，厢房由晚辈居住，体现了长幼有序的传统伦理。如今，许多四合院被改造为博物馆、酒店或文化场所，成为北京城市文化的重要标志。

2024年12月

第一套：新能源汽车

近年来，中国新能源汽车产业发展迅速。在政府政策支持和市场需求推动下，新能源汽车产销量持续增长。电动汽车、插电式混合动力汽车和氢燃料电池汽车等技术不断成熟。中国已建成全球最大的充电基础设施网络。新能源汽车的普及有助于减少空气污染，实现碳中和目标。如今，中国新能源汽车不仅在国内市场占据重要份额，还出口到世界各地。

第二套：环保

环境保护是中国的一项重要国策。面对日益严峻的环境问题，中国政府采取了一系列措施，包括加强环境立法、推进污染防治、发展绿色经济等。"绿水青山就是金山银山"的理念深入人心。中国积极参与全球环境治理，推动《巴黎协定》的实施。同时，公众的环保意识也在不断提高，垃圾分类、低碳出行等绿色生活方式逐渐成为时尚。环保产业的发展为经济增长注入了新动力。

第三套：莫高窟

敦煌莫高窟（Mogao Grottoes）数字展示中心于2014年开放启用，是莫高窟保护利用工程的重要组成部分。展示中心采用数字技术和多媒体展示手段，使游客进入洞窟参观之前就能了解莫高窟的历史文化，鉴赏莫高窟的艺术经典。这将减少开放洞窟的数量，缩短游客在洞窟内的逗留时间，减轻参观对莫高窟造成的影响，以使这一世界文化遗产得到妥善保护、长久利用。

2025年6月

第一套：便民生活圈

近年来，中国越来越多的城市着力打造"15分钟便民生活圈（convenient living circles）"。社区居民步行15分钟就能享受到日常所需的公共服务。生活圈内建有便利店、公园、健身场地、图书馆、学校、社区食堂、诊所等。生活圈的建立能够为居民提供更加便利、舒适、友好、愉悦的生活环境，更好地满足城市居民多元化的日常生活服务需求，提升居民的生活品质和幸福感。

第二套：杂交水稻

被誉为"杂交水稻（hybrid rice）之父"的袁隆平和他的科研团队克服重重困难，研发出了一种超级杂交水稻。这项技术获得了举世公认的巨大成功。通过这项技术的应用，水稻抗旱抗病能力更强，能适应不同的气候和土壤条件，产量可提高20-30%。超级杂交水稻营养丰富，口感更佳。目前，这项技术已经在许多国家得到广泛应用，为全球粮食安全做出了重大贡献。

第三套：冰雪旅游

近年来，冰雪旅游在中国日益兴起。随着北京冬奥会的成功举办，越来越多的人开始关注和参与冰雪运动。北方地区拥有丰富的冰雪资源，哈尔滨、长春等城市成为冰雪旅游的热门目的地。冰雪旅游不仅包括滑雪、滑冰等运动项目，还包括冰雕展、冰雪节等观光活动。冰雪旅游带动了当地经济发展，促进了体育与旅游的融合。如今，冰雪旅游已成为中国冬季旅游的重要组成部分。

2025年12月

第一套：城市漫步

近年来，"城市漫步（citywalk）"在中国的年轻人中悄然兴起，已成为一种旅游新潮流。与传统旅游不同，城市漫步不追求在短时间内游览尽可能多的景点，而是随意行走或按照主题路线漫步在城市的大街小巷。漫步者品尝地道小吃，欣赏特色建筑，了解当地生活方式。他们还用相机或手机记录城市的风景和人物。这种旅游方式能让城市漫步者更深入了解城市的历史与文化。

第二套：民营企业

民营企业（private enterprises）是中国经济的重要组成部分。改革开放以来，民营企业从无到有、从小到大，为经济增长、就业创造和技术创新做出了巨大贡献。中国政府高度重视民营企业发展，出台了一系列政策措施优化营商环境，减轻企业负担。近年来，越来越多的民营企业在高科技、新能源、电子商务等领域崭露头角，成为行业领军者。民营企业的蓬勃发展彰显了中国经济的活力和韧性。

第三套：绿色经济

绿色经济（green economy）是一种以可持续发展为目标的经济模式。它强调在发展经济的同时，保护生态环境，实现经济效益、社会效益和环境效益的统一。中国积极推进绿色经济发展，大力发展清洁能源、节能环保产业。政府出台政策鼓励企业采用绿色技术，减少污染排放。绿色消费理念也逐渐深入人心，越来越多的人选择环保产品。绿色经济的发展有助于应对气候变化，建设美丽中国。

— 文档整理完毕 —