第一部分：语法选择题长难句（12句）
第1句
原句：When she was a little girl, Lily spent a lot of time with mom in the kitchen.
当莉莉还是个小女孩的时候，她花了很多时间和妈妈一起在厨房里。
解析：When引导时间状语从句，主句为Lily spent a lot of time with mom in the kitchen。考查时间状语从句和一般过去时。
第2句
原句：She remembered that she would always sit there and watch mom cooking.
她记得自己总是坐在那里看妈妈做饭。
解析：that引导宾语从句，从句中would表示过去习惯性动作，watch mom cooking为感官动词+现在分词作宾补。考查宾语从句和感官动词用法。
第3句
原句：She was curious about what mom was busy with.
她对妈妈在忙什么感到好奇。
解析：介词about后接what引导的宾语从句，从句中be busy with为固定搭配。考查what引导的名词性从句。
第4句
原句：When she was older, she was allowed to do easy tasks like beating eggs.
当她长大一些后，她被允许做一些简单的任务，比如打鸡蛋。
解析：When引导时间状语从句，主句为被动语态。考查时间状语从句和被动语态。
第5句
原句：Later on, while mom was making dumplings, Lily would help cut vegetables with a small knife.
后来，当妈妈包饺子的时候，莉莉会帮忙用小刀切菜。
解析：while引导时间状语从句，主句中would help表示过去习惯，with a small knife表示使用工具。考查while从句和with表示工具的用法。
第6句
原句：As Lily grew up, she learned more about food and tried cooking more difficult dishes than before.
随着莉莉长大，她学到了更多关于食物的知识，并尝试烹饪比以前更难的菜肴。
解析：As引导时间状语从句，主句包含两个并列谓语，than before为比较状语。考查As引导的时间状语从句和比较级。
第7句
原句：With wild imagination, she came up with many new ideas and started to create her own dishes.
凭借丰富的想象力，她想出了许多新点子，并开始创作自己的菜肴。
解析：With引导的介词短语作伴随状语，主句包含两个并列谓语。考查with短语作状语和come up with短语。
第8句
原句：Cooking has kept their mother-daughter relationship strong.
烹饪使她们的母女关系保持牢固。
解析：动名词Cooking作主语，谓语has kept，宾语relationship，strong为宾语补足语。考查动名词作主语和keep加宾语加形容词补足语。
第9句
原句：It was her mom who guided her into the world of cooking.
是她的妈妈引导她进入了烹饪的世界。
解析：It was...who...强调句型，强调主语her mom。考查强调句型。
第10句
原句：After finishing college, she decided to work in a restaurant.
大学毕业后，她决定在一家餐厅工作。
解析：After为介词，后接动名词短语作时间状语，主句为she decided to work。考查介词后接动名词和decide to do。
第11句
原句：No one was considered educated unless they had read these classics.
没有人被认为是受过教育的，除非他们读过这些经典著作。
解析：unless引导条件状语从句，主句为被动语态。考查条件状语从句和被动语态。
第12句
原句：I have always loved reading books that were written hundreds or even thousands of years ago.
我一直喜欢读那些写于几百年前甚至几千年前的书。
解析：主句为现在完成时，that引导定语从句修饰books，从句为被动语态。考查现在完成时、定语从句和被动语态。
第二部分：完形填空长难句（13句）
第13句
原句：In a narrow hutong in Beijing lies a small library.
在北京一条狭窄的胡同里，坐落着一个小型图书馆。
解析：地点状语置于句首，引起完全倒装，主语为a small library，谓语为lies。考查完全倒装。
第14句
原句：Unlike traditional libraries, this one doesn't require its readers to return the books.
与传统的图书馆不同，这家图书馆不要求读者归还书籍。
解析：Unlike traditional libraries作对比状语，主句为否定句。考查Unlike作介词和require sb. to do sth.。
第15句
原句：Instead, it encourages them to pass those books on to someone else when they've finished reading.
相反，它鼓励读者读完书后把书传给其他人。
解析：主句为it encourages them to pass...，后接when引导的时间状语从句（when后省略了they have）。考查encourage sb. to do sth.和when从句的省略结构。
近年真题中考英语长难句100句（带解析）完整目录：
第一部分：语法选择题长难句（12句）
第二部分：完形填空长难句（13句）
第三部分：阅读理解长难句（35句）
第四部分：短文填空长难句（15句）
第五部分：读写综合长难句（25句）
