点击上方蓝字关注，了解俄语的世界！
📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第8篇）
🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关
每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。
今日内容： 2024年高考真题阅读理解B篇 — 《作家的成长之路》
📖 一、原文阅读
Когда Юра Нагибин был маленьким и учился в школе, он долго не мог решить, кем быть. Ему нравились разные профессии. Сначала Юра мечтал стать художником. Потом ему нравилась география. Потом он начал думать, что самые интересные науки — это химия и физика. А в девятом классе Юра решил стать футболистом. Юра очень любил футбол. Он играл в футбольной команде школы, и друзья говорили, что он сильный футболист.
Но родители Юры думали, что футболист — это не профессия. Они говорили, что сын должен серьёзно учиться. Тогда он сможет стать инженером-строителем, физиком или химиком. Юра слушал своих родителей и не знал, что отвечать. Ему не нравились все эти профессии. Тогда отец посоветовал сыну подумать о профессии писателя. Он сказал Юре:
«Ведь ты любишь литературу, много читаешь. Может быть, ты сам тоже сможешь писать рассказы или стихи?»
Этот совет понравился мальчику. Он решил написать рассказ о своём классе, о своих друзьях. Он взял тетрадь и начал писать. Это было очень интересно. Он писал долго и с удовольствием. Так Юра написал свой первый рассказ.
Однажды отец сказал: «Писатель должен знать жизнь. Поэтому очень хорошо, если у него есть вторая специальность. Например, великий писатель Чехов работал врачом». Юра подумал, что отец прав. Он вспомнил и о других известных писателях, которые были врачами. И он решил тоже получить эту специальность. Так Юра стал студентом медицинского института.
Но это было его ошибкой. Скоро Юра понял, что никогда не сможет стать врачом. Тогда он пошёл учиться в институт кинематографии (电影艺术). Там он учился писать сценарии фильмов. Это уже была дорога в литературу.
В 1941 году началась война, которая продолжалась почти четыре года. В эти трудные годы Юрий Нагибин был в армии. Он много увидел, узнал. Теперь он знал жизнь, знал, о чём писать. И вот в 1943 году советские люди прочитали первую книгу его рассказов. Так Юрий Нагибин стал писателем.
🌏 二、中文翻译
当尤拉·纳吉宾还小的时候，他在学校里读书，他很久都无法决定自己要成为什么样的人。他喜欢各种职业。起初尤拉梦想成为画家。后来他喜欢上了地理。然后他开始认为最有趣的科学是化学和物理。到了九年级，尤拉决定成为一名足球运动员。尤拉非常喜欢足球。他在学校的足球队里踢球，朋友们说他是一名强壮的足球运动员。
但尤拉的父母认为足球运动员不是一种职业。他们说儿子应该认真学习。这样他才能成为一名建筑工程师、物理学家或化学家。尤拉听着父母的话，不知道该如何回答。所有这些职业他都不喜欢。于是父亲建议儿子考虑一下作家这个职业。他对尤拉说：
“你不是很喜欢文学吗，读了很多书。也许你自己也能写故事或诗歌？”
这个建议让男孩很喜欢。他决定写一个关于自己班级、关于朋友的故事。他拿起笔记本开始写。这非常有趣。他写了很长时间，写得很开心。就这样，尤拉写下了他的第一个故事。
有一天父亲说：“作家应该了解生活。因此，如果他还有第二专业，那就非常好了。例如，伟大的作家契诃夫就是医生。”尤拉认为父亲说得对。他想起了其他一些也是医生的著名作家。于是他决定也学习这个专业。就这样，尤拉成为了医学院的学生。
但这是他的错误。很快尤拉就明白，他永远也成不了医生。于是他去了电影学院学习。在那里他学习写电影剧本。这已经是通往文学的道路了。
1941年战争爆发了，这场战争持续了将近四年。在这些艰难的岁月里，尤里·纳吉宾在军队中服役。他看到了很多，了解了很多。现在他了解了生活，知道该写什么了。于是在1943年，苏联人民读到了他的第一本短篇小说集。就这样，尤里·纳吉宾成为了一名作家。
✅ 三、阅读理解测试
1. Кем хотел стать Юра в девятом классе?
（尤拉在九年级时想成为什么？）
A. Футболистом. ✅ （足球运动员）
B. Художником. （画家）
C. Химиком. （化学家）
D. Физиком. （物理学家）
解析： 文中第一段写道：
А в девятом классе Юра решил стать футболистом（到了九年级，尤拉决定成为一名足球运动员）。因此正确答案是A。
2. Что говорили родители, когда Юра не мог решить, кем быть?
（当尤拉无法决定要做什么时，父母说了什么？）
A. Он должен послушать советы друзей. （他应该听听朋友们的建议）
B. Ему не подходит профессия писателя. （作家这个职业不适合他）
C. Прежде всего он должен старательно учиться. ✅ （首先他应该努力学习）
D. Неинтересно работать инженером-строителем. （做建筑工程师没意思）
解析： 文中第二段写道：
Они говорили, что сын должен серьёзно учиться（他们说儿子应该认真学习）。因此正确答案是C。
3. О чём написал Юра в своём первом рассказе?
（尤拉在他的第一个故事里写了什么？）
A. О войне. （关于战争）
B. О своей семье. （关于自己的家庭）
C. О своей школьной жизни. ✅ （关于自己的学校生活）
D. Об известных художниках. （关于著名画家）
解析： 文中第三段写道：
Он решил написать рассказ о своём классе, о своих друзьях（他决定写一个关于自己班级、关于朋友的故事）。学校班级和朋友们都属于学校生活。因此正确答案是C。
4. Почему Юра решил получить специальность врача?
（为什么尤拉决定学习医生这个专业？）
A. Он увлёкся медициной. （他迷上了医学）
B. В годы войны врачей не хватало. （战争年代医生短缺）
C. Важно иметь медицинские знания. （拥有医学知识很重要）
D. Многие известные писатели были врачами. ✅ （许多著名作家都是医生）
解析： 文中第四段写道：
Он вспомнил и о других известных писателях, которые были врачами. И он решил тоже получить эту специальность（他想起了其他一些也是医生的著名作家。于是他决定也学习这个专业）。因此正确答案是D。
5. Когда вышла первая книга рассказов Ю. Нагибина?
（尤里·纳吉宾的第一本短篇小说集是什么时候出版的？）
A. В годы войны. ✅ （在战争年代）
B. В школьные годы. （在学生时代）
C. Когда кончилась война. （战争结束后）
D. Когда он учился в институте. （他在学院学习时）
解析： 文中最后一段写道：
В 1941 году началась война... И вот в 1943 году советские люди прочитали первую книгу его рассказов（1941年战争爆发了……于是在1943年，苏联人民读到了他的第一本短篇小说集）。1943年正值战争期间。因此正确答案是A。
📝 四、重点词汇
| Футболист | ||
| Серьёзно | ||
| Инженер-строитель | ||
| Сценарий | ||
📖 五、重点句式语法讲解
语法点1：долго не мог решить — 很长时间无法决定（动词体的用法）
语法公式：не мог + 完成体动词原形（无法做到）
详细讲解：
мочь（能）的否定形式 + 完成体动词，表示“无法完成某动作”долго не мог решить— 长时间无法做出决定（решить是完成体，强调结果）如果是未完成体
не мог решать，则表示“无法进行决定的过程”
文中例句：
Он долго не мог решить, кем быть.
（他很长时间无法决定要成为什么样的人。）
对比：
其他例句：
Я не мог понять задачу.
（我无法理解这道题。——完成体，强调结果）
Я не мог уснуть всю ночь.
（我整晚都无法入睡。——完成体）
语法点2：нравиться — 喜欢（主体用第三格）
语法公式：Кому (Д.п.) нравится + 主语（第一格）
详细讲解：
俄语中“喜欢”的表达与英语/汉语不同
主体（喜欢的人）用第三格
客体（被喜欢的人/物）用第一格
字面意思是“某物对某人有吸引力”
动词нравиться的变位：
文中例句：
Ему нравились разные профессии.
（他喜欢各种职业。）
结构分析：
Ему— 第三格（他）нравились— 动词复数过去时разные профессии— 主语（第一格复数）
其他例句：
Мне нравится русский язык.
（我喜欢俄语。）
Ему нравится читать книги.
（他喜欢读书。）
语法点3：совет понравился — 建议被喜欢了（被动意义）
语法公式：Кому (Д.п.) понравился + 主语（第一格）
详细讲解：
понравился是нравиться的完成体过去时表示“开始喜欢”或“一次性喜欢”
这里主语是
совет（建议），是建议被喜欢了
文中例句：
Этот совет понравился мальчику.
（这个建议被男孩喜欢了。）
（更自然：男孩喜欢这个建议。）
结构分析：
совет— 主语（第一格，被喜欢的对象）понравился— 动词，与主语保持性数一致（阳性）мальчику— 第三格（喜欢的人）
其他例句：
Мне понравился этот фильм.
（我喜欢这部电影。——电影被我喜欢了）
Ей понравилась твоя идея.
（她喜欢你的想法。）
语法点4：например — 例如（举例说明）
语法公式：например + 例子
详细讲解：
например是插入语，表示“例如”用于引出具体的例子来证明前文
可以放在句首、句中或句尾
文中例句：
...очень хорошо, если у него есть вторая специальность. Например, великий писатель Чехов работал врачом.
（……如果他还有第二专业，那就非常好了。例如，伟大的作家契诃夫就是医生。）
其他例句：
Я люблю фрукты, например, яблоки и бананы.
（我喜欢水果，例如苹果和香蕉。）
В нашем городе много театров, например, Большой и Малый.
（我们城市有很多剧院，例如大剧院和小剧院。）
语法点5：никогда не сможет стать — 永远无法成为（强调否定）
语法公式：никогда не + 动词
详细讲解：
никогда表示“永远不、任何时候都不”与
не连用，加强否定语气сможет是мочь的将来时完成体
文中例句：
...он никогда не сможет стать врачом.
（……他永远无法成为一名医生。）
结构分析：
никогда— 时间状语“永远不”не сможет— 否定将来时стать врачом— 成为医生（стать+ 第五格）
其他例句：
Я никогда не забуду этот день.
（我永远不会忘记这一天。）
Он никогда не опаздывает.
（他从不迟到。）
语法点6：Это была дорога в литературу — 这是通往文学的道路
语法公式：Это была дорога в + 第四格
详细讲解：
дорога в...表示“通往……的道路”这是比喻用法，表示“这是进入……领域的途径”
句中
это指代前面提到的写电影剧本这件事
文中例句：
Там он учился писать сценарии фильмов. Это уже была дорога в литературу.
（在那里他学习写电影剧本。这已经是通往文学的道路了。）
其他例句：
Учёба в университете — дорога в науку.
（大学学习是通往科学的道路。）
Спорт — дорога к здоровью.
（体育是通往健康的道路。）
📢 六、互动打卡
在评论区用俄语写一句话：你小时候想成为什么样的人？
参考句式：
В детстве я мечтал / мечтала стать...（小时候我梦想成为……）老师会抽选点评！
觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！
往期回顾：
高中俄语师生励志俄语电影——《Начать сначала(2022)-从头开始》（俄语配音无字幕）
建议收藏-|高中俄语课程教学进度计划表&Программа по русскому языку в школе！
高考俄语训练试题及解析七&Контрольные работы №7 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语要想达到130+，俄语词汇量需要达到多少？&Сколько слов требуется на ЕГЭ
如何熟记高中多数的俄语语法规则&Как выучить много правил грамматики рус. яз.
2023年高考俄语考前放松电影&Росийский фильм для расслабления к ЕГЭ
凝心聚力，冲刺高考——2023年高考联合模拟俄语试题——含听力（答案附后）
如何做个合格的高中俄语老师&Как стать хорошим учителем русского языка
高考俄语训练试题一&Контрольные упражнения №1 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语第二轮复习策略&2-комплексное повторение русcкого языка для ЕГЭ
高考俄语二轮复习中的专项整合&Спец.интеграция в обучении по рус. яз. для ЕГЭ
高中俄语中俄抗日战争电影——《Балет в пламени войны-战火中的芭蕾》（俄语配音和中文字幕）
浅谈高二俄语教学&О преподавании русского языка в 11-ом классе.
高中俄语阅读和写作之间的关系&Об отношенииях между чтением и письмом
浅谈高一新生的俄语教学&О преподавании русского языка в 10-ом классе.
高三俄语第一轮复习&1-комплексное повторение рус.яз.на 12-ый класс для ЕГЭ
编辑：刘文思
以上内容源自网络和相关书籍资料以及个人改编，如影响到个人权益，请立即私信，我们将第一时间删除！
如需转发或转载，请联系编者微信vx:17614564601
扫
码
关
注
微信公众号 | 遇见俄语
发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧
