問題11 次のAとBの文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
A
小説を書こうとしている人やすでに何作か書いたことのある人が、よく私にテクニック面での質問をしてくるけれど、そういうとき私は「あなたが技術や手法について誰かに訊く（注1）たびに小説はあなたから離れていく」と答えることにしている。
（中略）
自分の小説の行き詰まりをテクニック不足が原因だと考える人は「小説の書き方マニュアル」を信じる律儀さ（注2）と同じで、たしかに真面目で素直ないい人ではあるのだろうが、本当に自分が書きたいことが何なのかをきちんと考えていないという意味で、怠けているということになる。
小説の中身と表現・手法・技術の関係は何重にも畳み込まれた（注3）もので、厳密に論じだしたらキリがない（注4）が、まずはそんな面倒なことは考えずに、「本当に書きたいことだったらテクニックなんか関係ない」と、シンプルに考えてほしい。
B
小説を書くには想像以上の気力が必要である。書くことを決めて執筆に取りかかっても、自分には技術がないから下手な文章しか書けないと手を止めてしまう人が多い。しかし、そんなことで悩んでいるくらいなら、まずはどんどん書き進めてみるべきだ。テーマとジャンルを決める、構成と展開を考える、登場人物と舞台を決めるといった必要な手順を踏んだら、あとは書き始めること、そして完結させることが何より重要なのだ。
いくら面白いストーリーでも、完結させないことには小説とはいえない。短編小説でも、納得できる出来栄えでなくてもかまわない。まずは自分の力で一つの作品を書き上げることだ。それができれば、自信が生まれ次の作品につながっていく。
（注1）訊く：ここでは、質問する
（注2）律儀さ：礼儀正しさ
（注3）何重にも畳み込まれた：ここでは、複雑に絡み合った
（注4）キリがない：際限がない
小説を書くときの問題点として、AとBが共通して挙げていることは何か。
1
うまく書けないのは技術が足りないからだと考えること
2
他者にアドバイスを求めて、自分で考えようとしないこと
3
本当の小説とはどのようなものかが理解できていないこと
4
書くのに必要な技術や手法を身につけていると過信すること
问题是：关于写小说时会出现的问题，A和B都共同提到的是什么？
对比文中最主要是明白各自的观点及相通的想法是什么。A篇提到有人认为自己写小说无法进行下去是因为技巧不足(自分の小説の行き詰まりをテクニック不足が原因だと考える人......)，B篇中也提到许多人即使决定并着手写作，可当他们发现自己缺乏写作技巧只能写出蹩脚的文章时，他们便会停止写作。(書くことを決めて執筆に取りかかっても、自分には技術がないから下手な文章しか書けないと手を止めてしまう人が多い)。由此可知，A和B两篇都有提到的是技巧不足导致无法写小说，而选项1意为无法顺利写小说是因为技巧不足，故选项1正确。选项2意为向他人寻求建议自己不想思考，A篇提到的是未认真思考自己真正想要写的是什么，而不是不想思考。选项3意为无法理解真正的小说是什么，而A和B两篇都未提到该观点故排除。选项4意为过于自信地认为自己掌握了必要的写作技巧和方法。该选项与文中观点正好相反，故排除。
小説を書くために必要なことについて、AとBはどのように述べているか。
1
AもBも、本当に書きたいことかどうかを考えながら書くことだと述べている。
2
AもBも、うまく書けないと思っても、怠けずに書き続けることだと述べている。
3
Aは自分が書きたいことを明確にすることだと述べ、Bは最後まで書き上げることだと述べている。
4
Aは内容と表現の関係を考えて書くことだと述べ、Bは手順に沿って書き進めていくことだと述べている。
问题是：关于写小说的所需条件，A和B是如何叙述的？
选项1：A和B都说应该边考虑这是否为真正你想写的东西边写。只有A篇提到要考虑真正想写的东西，故排除。选项2：A和B都说即便认为无法顺利写作，也不要懒惰而是坚持继续写下去。只有B篇说到应该坚持写到最后。选项3：A说应该明确自己真正想写的东西，B说应该坚持到最后写完。A中提到真正想写的东西与技巧什么毫无关系，即明确自己真正想写的东西是关键（「本当に書きたいことだったらテクニックなんか関係ない」と、シンプルに考えてほしい。）， B中提到写完最重要（完結させることが何より重要なのだ。）。所以该选项符合原文中叙述。选项4：A说应该思考内容和表达的关系后再写，B说应按照步骤推进写作。A中未说要考虑两者关系，B中只谈到要遵循一些必要步骤。
