映雪英语上海中考高考真题精读拓展系列, 今天我们一起来研读: 

2026年上海闵行区初三二模英语 Baby Boss 宝贝老板

文中精心配备了 精美的文档，词汇解释、长难句解析，更有贴合上海高考难度的英语翻译题与阅读理解题，助力大家边学知识边练英语。

The Boss Baby 

宝贝老板

The Boss Baby is an animated DreamWorks movie, directed by Tom McGrath. It starts with a funny idea: babies may look small and cute, but they often seem to be real bosses at home.

《宝贝老板》是梦工厂出品的一部动画电影，由汤姆・麦克格雷斯执导。影片以一个有趣的设定展开：婴儿看似小巧可爱，但在家中往往像真正的 “老板” 一样掌控一切。

The story is told through the eyes of a seven-year-old boy named Tim. Before the baby arrives, Tim is an only child and feels happy. Then his parents bring home a new baby brother, and Tim’s life changes fast. His parents give most of their attention to the new baby, and Tim feels ignored and upset.

故事通过七岁男孩蒂姆的视角展开。在弟弟到来之前，蒂姆是家里的独生子，生活过得十分快乐。直到父母把新生弟弟带回家，蒂姆的生活彻底改变。父母的注意力大多放在新生儿身上，蒂姆感到被忽视，内心满是失落。

But the movie is not only about being jealous. Tim soon believes the baby is not ordinary at all. The baby can not only talk, but also make phone calls, make meetings, lead meetings and make secret plans. Or is this only Tim’s imagination?

但这部电影并非只讲述嫉妒之情。蒂姆很快发现，这个弟弟绝非普通人 —— 他不仅会说话，还会打电话、组织会议、主持会议，甚至制定秘密计划。又或者，这一切只是蒂姆的想象？

Director Tom McGrath keeps the story moving quickly. The animation is also very good in some scenes, especially when Tim secretly watches the baby and tries to discover the secret.

导演汤姆・麦克格雷斯让剧情节奏紧凑流畅。部分场景的动画效果十分出色，尤其是蒂姆偷偷观察弟弟、试图揭开秘密的片段，充满趣味。

Alec Baldwin gives a strong voice performance as the Boss Baby. His lines are funny for younger viewers, but older children and adults may enjoy some of the jokes too. Miles Christopher Bakshi voices Tim, and he does a great job showing how confusing and stressful it can be to have a new brother or sister.

亚历克・鲍德温为 “宝贝老板” 的配音堪称点睛之笔，他的台词对低龄观众十分有趣，大龄儿童与成年人也能领会不少笑点。迈尔斯・克里斯托弗・巴克希为蒂姆配音，完美诠释了家中新增弟妹后，孩子内心的困惑与压力。

The film has many fun moments, but the ending feels a little long, and the story is not always exciting. Still, the message of the film is easy to understand: do not be fooled by a cute face—babies can be very powerful.

影片有不少欢乐瞬间，但结尾略显冗长，剧情也并非全程高能。不过，影片主旨浅显易懂：不要被可爱的外表迷惑 —— 婴儿也可能拥有强大的 “掌控力”。

Glossary

1. animated /ˈænɪmeɪtɪd/adj. 动画的
2. direct /dəˈrekt/v. 导演；执导
3. ordinary /ˈɔːrdnri/adj. 普通的；平常的
4. imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/n. 想象；想象力
5. animation /ˌænɪˈmeɪʃn/n. 动画；动画制作
6. discover /dɪˈskʌvər/v. 发现；查明
7. performance /pərˈfɔːrməns/n. 表现；演出
8. stressful /ˈstresfl/adj. 有压力的；紧张的
9. confusing /kənˈfjuːzɪŋ/adj. 令人困惑的
10. message /ˈmesɪdʒ/n. 主旨；寓意
11. fool /fuːl/v. 欺骗；愚弄
12. powerful /ˈpaʊərfl/adj. 强大的；有影响力的
13. ignore /ɪɡˈnɔːr/v. 忽视；不理睬
14. jealous /ˈdʒeləs/adj. 嫉妒的
15. attention /əˈtenʃn/n. 注意力；关注

长难句

Miles Christopher Bakshi voices Tim, and he does a great job showing how confusing and stressful it can be to have a new brother or sister.

主干: A, and B

A: Miles Christopher Bakshi voices Tim

B:  he does a great job showing C

C: 谓语后面+宾语从句how confusing and stressful it can be to have a new brother or sister.

宾语从句里面的核心句型 

• it + be + 形容词 + to do sth
• it 是形式主语， 真正主语是后面的 to do sth

翻译仿写练习

1. 这位演员饰演主角，并且他很好地展现了当人们面对困境时会感到多么无助与迷茫。
2. 这位歌手演唱主题曲，并且她出色地表达了当我们追逐梦想时会感到多么兴奋与坚定。
3. 这位作家描写主角，并且他完美地呈现了当青少年面对选择时会感到多么矛盾与焦虑。

翻译答案

1. The actor plays the leading role, and he does a great job showing how helpless and confused it can be when people face difficulties.
2. The singer sings the theme song, and she does a great job showing how excited and determined it can be when we chase our dreams.
3. The writer describes the main character, and he does a great job showing how contradictory and anxious it can be when teenagers face choices.

阅读理解

1. Who directed The Boss Baby?

A. Tim

B. Tom McGrath

C. Alec Baldwin

D. Miles Bakshi

2. Why does Tim feel upset at first?

A. He doesn’t like cartoons.

B. His parents pay less attention to him.

C. The baby can’t talk.

D. He has to go to school.

3. What is the message of the movie?

A. Babies are weak and need care.

B. Brothers always fight.

C. Animation is the best movie style.

D. Don’t be fooled by a cute face.

4. If you were Tim, how would you get along with the Baby Boss?

阅读理解答案

1. B
2. B
3. D
4. 开放性题目，言之有理即可。Example Answer: I would try to talk with him and find out his secrets. We can make a deal and get along well, and I will help him keep his secret.